I perché (i perché dentro spagnolo) ce ne sono quattro in lingua spagnola (perché; perché; perché; perché) e ognuno ha una funzione diversa. Sono usati per introdurre frasi esclamative e interrogative dirette e indirette; come preposizione più pronome relativo o congiunzione subordinata che cosa; come sostantivo maschile che indica causa, motivo o ragione; e come congiunzione causale o finale non accentata. In questo argomento impareremo come utilizzarli. È ora di andare e continuare a leggere!
Leggi anche:Pronomi interrogativi in spagnolo
Riepilogo su i porqué in spagnolo
Ce ne sono quattro perché in spagnolo (perché; perché; perché; perché).
Perché è usato per introdurre frasi esclamative e interrogative dirette e indirette.
Perché è usato come preposizione più pronome relativo o congiunzione subordinare che cosa.
Perché è usato come sostanziale maschile che indica causa, motivo o ragione.
Perché è usato come congiunzione causale o finale non accentata.
Uso di perché in spagnolo
→ perché
È formato da
preposizioneper e l'interrogativo che cosa. Viene utilizzato per introdurre frasi e frasi interrogative o esclamative dirette (con simboli di interrogatorio o esclamativo) o indirette (senza segni di interrogazione o esclamazione). La domanda è contenuta nella proposizione subordinata). Diamo un'occhiata agli esempi.Perché Camila nel vino?
(Perché Camila non è venuta?)
Non so perché non volesse venire.
(Non so perché non volesse venire.)
Perché belle strade siamo venuti!
(Per quali bei sentieri siamo venuti!)
→ perché
Può essere utilizzato in due modi:
Preposizione per più pronome relativo che cosa:
Viene generalmente utilizzato con articolo(lui, la, loro, las) tra i due e può essere sostituito da un altro pronome relativo, come che cosa (quale).
Questo è il posto dove abbiamo trascorso il nostro ultimo viaggio.
Questo è il posto dove siamo andati durante il nostro ultimo viaggio.
(Questo è il posto in cui siamo passati durante il nostro ultimo viaggio.)
Preposizione per più la congiunzione subordinata che cosa:
È comune nel caso di verbi, nomi o aggettivi governato da un complemento introdotto dalla preposizione per e che hanno una subordinata introdotta dalla congiunzione che cosa:
Laura era malata, quindi abbiamo scelto di non presentare il progetto.
(Laura era malata, quindi abbiamo scelto di non presentare il progetto.)
→ Perché
È un sostantivo maschile equivalente a causa, motivo o ragione. Di solito è preceduto da un articolo o altro determinante:
Non abbiamo capito il motivo del suo nervosismo.
(Non abbiamo capito il perché/il motivo/il motivo del suo nervosismo.)
→ Perché
Questa congiunzione può essere utilizzata come:
congiunzione causale:
La congiunzione causale introduce clausole subordinate che indicano la causa e possono essere sostituite da altre congiunzioni causali, come ad es posizionaloo si cosa.
Non sono andato a scuola perché ero malato.
(Non sono andato a scuola perché ero malato.)
congiunzione finale:
La congiunzione finale è equivalente a per quello ed è seguito da un verbo al congiuntivo.
Ho fatto tutto il possibile perché Juan non era arrivato in ritardo al lavoro.
(Ha fatto tutto il possibile per assicurarsi che Juan non fosse in ritardo al lavoro.)
Saperne di più: gli avverbi — la parola classe che modifica il significato di altre classi
Esercizi risolti i perché
domanda 1
usalo perché corrispondente (perché, perché, perché, perché) in ciascuna delle seguenti frasi:
A) Alejandra al vino a la fiesta _______ è in viaggio.
B) ¿_______ non ascolti più canzoni latine?
C) Non capisco l'______ di tanta mancanza di rispetto nei social network.
D) Non ho mai capito _________ Camila e Juan Rompieron.
E) La guida _________ che la ragazza ha chiesto era iraní.
Risoluzione:
Perché
B) perché
C) perché
D) perché
E) per (la) quello
Domanda 2
Completa con la corretta sequenza di porqués in spagnolo:
- ________ ancora sveglio?
- ___________ Ho l'insonnia. El camino ______ torna a casa da me dio un poco de miedo.
— Pues no sé ________ ibas a tener miedo, es el camino de siempre.
— __________ sta ristrutturando la vecchia casa all'angolo e si vede orribile, come se fosse un film dell'orrore.
Risoluzione:
Perché; perché; perché; perché; perché.
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/os-porques-em-espanhol.htm
