IL condizionale semplice(Futuro del passato in spagnolo) designa una situazione futura e successivamente un altro passato, che gli conferisce un carattere del futuro del passato. Le situazioni espresse sono ipotetiche, ma realizzabili.
IL condizionale semplice ha i seguenti usi: esprimere desideri e consigli; indicare probabilità o dubbio (congettura condizionale); indicare concessione con il congiunzione avverso ma;come formula di cortesia; rappresentare l'idea del futuro in stile indiretto; e rinviata alle clausole condizionali.
Morfologicamente è composto da verbi regolari e irregolari. Questi ultimi affondano le loro radici nel futuro imperfetto.
Impareremo di più su questo tempo? ¡Échale ganas e continua a leggere!
Leggi anche: perifrasi verbali — frasi pronunciate in spagnolo
Riepilogo su condizionale semplice
Designa un'azione futura dopo un'azione passata.
Le azioni espresse sono ipotetiche, ma realizzabili.
Le sue funzioni sono: esprimere desideri e consigli; indicare probabilità o dubbio (
congettura condizionale); indicare la concessione insieme alla congiunzione avversativa ma;esprimere cortesia; rappresentare l'idea del futuro in stile indiretto; rinviato alle clausole condizionali.Le radici irregolari sono le stesse della futuro imperfetto.
Usi di condizionale semplice
Tutte le situazioni espresse dal condizionale semplice comprendono azioni future relative a un'azione nel passato. Esaminiamo i casi.
Esprimere desideri e consigli:
Mi piacerebbe incontrare il Museo Frida Kahlo.
(Mi piacerebbe visitare il Museo Frida Kahlo.)
Dovresti essere più puntuale.
(Dovresti essere più puntuale.)
È molto comune usare l'espressione "che cosa siete” + condizionale semplice in spagnolo, quando vuoi dare un consiglio a qualcuno:
¿Comunque in te llamó? Yo tu, lo bloccherei.
(Non ti ha ancora chiamato? Io al suo posto lo bloccherei/lo bloccherei.)
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Indicare probabilità o dubbio (congettura condizionale):
Questo utilizzo si verifica con situazioni passate.
— A che ora sei arrivato?
— Nella cattedrale sarebbero las de la mañana.
(-A che ora sei arrivato?
— Non lo so, erano/sarebbero state le due del mattino.)
Indicare concessione riferita al passato, insieme alla congiunzione avversativa ma:
La casa sarebbe bellissima, ma non mi piaceva il colore delle pareti.
(La casa poteva essere bella, ma non mi piaceva il colore delle pareti.)
Eesprimere cortesia:
Questa funzione è legata a richieste o desideri espressi in maniera cortese al destinatario.
Sarebbe importante chiudere la finestra? Hai freddo.
(Ti dispiacerebbe chiudere la finestra? È solo che fa freddo.)
Potresti decidere gli orari?
(Mi potresti dire l'ora?)
Rappresentando l'idea del futuro in stile indiretto:
Lo stile indiretto è la riproduzione del resoconto di qualcun altro, senza la ripetizione testuale delle sue parole. Se quanto detto nello stile diretto è nel futuro, la riproduzione dello stile indiretto sarà nel condizionale semplice.
Stile diretto: Te llamaré a las diez. (Ti chiamo alle dieci.)
Stile indiretto: Juana ha detto che mi avrebbe chiamato a las diez. (Juana ha detto che mi avrebbe chiamato/chiamato alle dieci.)
Rinviato alle preghiere condizionali:
Se non fossi con questo caldo, ti accompagnerei al super.
(Se non fosse per questo caldo, ti accompagnerei al supermercato.)
coniugazione di condizionale semplice
Verbi regolari
Per la coniugazione dei verbi regolari, basta aggiungere le desinenze all'infinito del verbo. Diamo un'occhiata a un esempio di ciascuna coniugazione.
Pronome |
finire |
Mangiare |
Lasciare |
|
Singolare |
tu |
finirestava andando |
mangiarestava andando |
partirestava andando |
tu/tu |
finiretu eri |
mangiaretu eri |
partiretu eri |
|
lui/lei/Lei usò |
finirestava andando |
mangiarestava andando |
partirestava andando |
|
Plurale |
nosotros |
finirestavamo andando |
mangiarestavamo andando |
partirestavamo andando |
tu come) |
finireDi più |
mangiareDi più |
partireDi più |
|
loro/loro/esse |
finireian |
mangiareian |
partireian |
OJO!
A 1Il e a 3Il persona singolare ha la stessa forma.
Tutte le terminazioni ricevono accento grafico nella prima vocale -i-.
In Cile, il pronome voi contare sulle coniugazioni finire; mangiare e se ne andrebbe,senza la finale -s.
Verbi irregolari
Come nel futuro imperfetto, le irregolarità colpiscono solo le radici e le terminazioni rimangono le stesse. Le radici irregolari più comuni sono:
decir = dir- |
fit = capra- |
hace = har- |
tener = tener- |
voglio = voglio- |
poner = peso- |
haber = habr- |
vieni = vendi- |
potere = marcire |
lasciare = saldr- |
sapere = sabr- |
vale = valdr- |
Pronome |
decidere |
Volere |
Sapere |
|
Singolare |
tu |
direi |
ricercato |
sabria |
tu/tu |
farebbe ogni giorno |
ti piacerebbe |
sabri |
|
lui/lei/Lei usò |
direi |
ricercato |
sabria |
|
Plurale |
nosotros |
diremmo |
volevamo |
sapevamo |
tu come) |
quotidiano |
queriais |
sabriais |
|
loro/loro/esse |
direi |
vogliosa |
sabriano |
esercizi risolti
Domanda 01
Completa le frasi con la forma corretta del verbo tra parentesi coniugato al condizionale semplice:
a) Si yo trabajara, ______ (tener) soldi per comprare quello che vuoi.
b) Señor, ¿______ (essere) tan amable de decirme su full nombre?
c) Tatiana dice che ______ (venir) a las diez, ma ancora non llegó.
d) Le foto _______ (essere) belle, ma il fotografo non è caduto per me.
e) Yo que tu, ________ (finire) il testo prima che sia tardi.
Risoluzione:
a) tendria
b) sarebbe
c) vendita
d) sarebbe
e) finirebbe
domanda 02
Seduce/PI
Segna l'opzione corretta del tempo e della modalità dei seguenti verbi:
fueron – ha operato – eran – haya facilitato – tendrian
un) Indicativo Imperfetto – Indicativo Past Perfect – Indicativo Imperfetto – Congiuntivo Past Perfect – Indicativo Futuro.
B) Indicativo Indefinito – Indicativo Past Perfect – Indicativo Past Perfect – Congiuntivo Past Perfect – Condizionale semplice.
c) Futuro Indicativo – Passato Indicativo Indefinito – Passato Indicativo Imperfetto – Congiuntivo Passato Indefinito – Condizionale Semplice.
D) Indicativo indefinito – Pret. Congiuntivo Perfecto – Pret. Indicativo indefinito – Pret. Congiuntivo Perfecto – Indicativo futuro.
e) Indicativo Imperfetto – Pret. Congiuntivo Indefinito – Pret. Indicativo Imperfetto – Pret. Congiuntivo Indefinito – Indicativo Futuro.
Risoluzione:
Fuéron: Pret. Indicativo indefinito
Ha operato: Past Perfect Indicative
Eran: passato indicativo imperfetto
Haya facilitato: Congiuntivo Past Perfecto
Tendrian: Condizionale semplice
Risoluzione: lettera b
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:
GORNATE, Renata Martins. "Condizionale semplice (Futuro del passato)"; Brasile Scuola. Disponibili in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/condicional-simple-futuro-do-preterito.htm. Consultato il 17 dicembre 2021.
