oh passato prossimo composto da congiuntivo(passato perfetto composto dal congiuntivo in spagnolo) è usato per esprimere ipotetiche realizzazioni azioni concluse sia nel passato che nel futuro. Questo fatto è dovuto alle caratteristiche intrinseche del modo congiuntivo, che è il modo delle possibilità. Oltre a questa funzione, questo tempo viene utilizzato nelle proposizioni subordinate, esclamative, duplicative e reduplicative.
Leggi anche: Infinito, gerundio e participio in spagnolo
Riepilogo sul passatoPerfettocompositoincongiuntivo
Si usa parlare di ipotetiche azioni realizzative, sia nel passato che nel futuro.
È un tempo composto, formato dal presente del verbo sapere e il participio del verbo principale.
Video lezione sul passato composto in spagnolo
strutturato passato prossimo composto da congiuntivo
oh passato prossimo composto da congiuntivo è formato da verbo sapereconiugato in congiuntivo presente e il participio del verbo principale.
Pronomi |
Verbo sapere al congiuntivo presente |
verbo principale al participio |
tu |
haya |
purificato mangiato richiesta |
tu/tu |
hayas |
|
lui/lei/Lei usted |
haya |
|
nosotras |
hayamos |
|
tu il) |
hayais |
|
ellos (as) / ustedes |
hayan |
Uso dipassato prossimo composto da congiuntivo
IO- Preghiere esclamative, quelle in cui esprimiamo i nostri desideri:
Ojalá hayan è arrivato in anticipo!
(Speriamo/Speriamo sono arrivati presto!)Carolina salió temprano, che a le haya si aggrappava a la luvia.
(Carolina è andata via presto, speriamo che la pioggia no ho preso.)
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
II- Preghiere dubbiose, cioè quelle che esprimono dubbi o probabilità - forse, forse, forse, probabilmente:
Maria no llegó, forse era caduta con le sue amiche.
(Maria non è arrivata, forse sono rimastoo con i tuoi amici.)
III- Preghiere reduplicative:
Yo la peritonaré, haya dicho lo que haya dicho.
(La perdonerò non importa cosa lei ho detto.)
IV- Clausole subordinate:
In genere, il verbo al modo congiuntivo compare nella subordinata nei casi in cui il periodo è composto da due proposizioni con soggetto diverso.
Non credo che Raúl se ne fosse andato senza salutare.
(non credo/penso Raul è andato via senza salutare.)
D'altra parte, ci sono usi specifici del modo congiuntivo con avverbi e congiunzioni.
Vedi anche: Passato indefinito in spagnolo (tempo passato semplice)
esercizi risolti
Domanda 1 - (Nemico 2014.2)
Tornando all'inquietudine di tante persone, contraddice la denominazione razzista e xenofoba “Día de la Raza” usata per la festa del 12 ottobre, dove l'arrivo del dai primi europei alle terre poi chiamate America, abbiamo rafforzato l'idea riassumendo gruppi e indipendenti di militanza ciudadana motivata dal mismo. Può sembrare più piccolo, ma un nombre dice mucho. È un simbolo, una rappresentazione, un codice che riassume un'infinità di cose dall'oggettivo e dal soggettivo. E purtroppo nell'hubo "scoperta" le campane rovinano e si appropriano. Nell'hubo “encuentro” campana saqueo e massacro. La proposta è che la società uruguaiana realizzi una frase sostanziale che mantenga la memoria del passato, scommettendo su un presente e un futuro fraterna ed egualitaria, e una convivenza senza egemonie e predominanze culturali, anche se è stata l'origine del nostro Paese storia.
(ANDRADO, S. In più Dia de la Raza. America Latina in movimento. Disponibile in: http://alainet.org.)
Con l'espressione “Día de la Raza” si fa riferimento all'arrivo dei primi europei in territorio americano e si chiama la commemorazione di quel giorno. L'autore del testo suggerisce la fine di questa denominazione in Uruguay, credendo che
A) la nomenclatura adottata sarà dimenticata, perché è risaputo che non vi è stata scoperta.
B) l'affermazione convincerà altri gruppi e sostenitori, perché molti non sono a conoscenza di questo nome.
C) la società deve trovare una frase significativa per preservare la memoria dei fatti.
D) la convivialità permetterà di dimenticare le stragi, perché in passato non c'è stato nessun incontro.
E) il presente e il futuro sono e saranno fraterni ed egualitari per favorire il predominio culturale.
Risoluzione
Alternativa C. La risoluzione di questo problema dipende dalla lettura dell'ultimo paragrafo del testo, in cui l'autore esprime che la società uruguaiana deve trovare una frase che "conservi la memoria de los hechos scommettendo su un presente e futuro fraterno ed egualitario, e una convivenza senza egemonie nel predominio culturale anche se c'era l'origine del nostro paese storia". Quindi, l'inizio della storia dell'Uruguay non è stato uguale, ma il futuro potrebbe esserlo.
Domanda 2 - Completa lo spazio con la coniugazione corretta del passato prossimo composto dal congiuntivo:
A) Spero che Ana ________ (llegar) riesca nel suo destino.
B) Alejandro non crede che Elena legga _________ (mentire).
C) Aunque _____________ (pasar, nosotros) per tanti problemi, andiamo avanti insieme.
D) Ojalá las niñas ________ (finire) gli esami,
E) Oggi c'è la consegna del lavoro, ti consiglio di farlo __________ (scrivano).
Risoluzione
A) haya addolorato
B) haya ha mentito
C) hayamos passato
D) hayan finito
E) scritto hayas
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:
GORNATE, Renata Martins. "Past perfect composto dal congiuntivo in spagnolo"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-perfeito-composto-do-subjuntivo-em-espanhol.htm. Consultato il 21 agosto 2021.
