oh Rapporto Barca do Inferno o Avviso di moralità è un'opera teatrale scritta nel 1517 dallo scrittore umanista portoghese Gil Vicente.
Questa commedia è una delle più emblematiche del drammaturgo, considerato il “padre del teatro portoghese”.
Andò in scena nel 1531 e fa parte della Trilogia di Barcas, accanto al Rapporto Barca del Purgatorio è il Rapporto Barca da Glória.
Ricorda che "auto" è un genere emerso nel Medioevo. Sono brevi testi a tema comico e generalmente formati da un unico atto.
Leggi anche tu:
- Genere drammatico
- Testo teatrale
- linguaggio teatrale
Sintesi e analisi del lavoro
Attraverso la presenza di due barcaioli, l'Angelo e il Diavolo, ricevono le anime dei passeggeri che passano all'altro mondo.
La scena si svolge in un porto e quindi una delle barche va in paradiso e un'altra all'inferno.
La maggior parte dei personaggi va al traghetto dall'inferno. Durante la loro vita non hanno seguito la via di Dio, sono stati imbroglioni, avidi, egoisti e hanno commesso vari peccati.
D'altra parte, coloro che hanno seguito i precetti di Dio e hanno vissuto semplicemente vanno sulla barca di Dio. Loro sono: Joane, la sciocca e i quattro cavalieri.
oh Rapporto Barca do Inferno è un grande classico della letteratura portoghese. Ha diverse satire che coinvolgono la moralità.
A causa del destino delle anime di alcuni personaggi, l'opera satira il giudizio finale del cattolicesimo, così come la società portoghese del XVI secolo
L'allegoria del giorno del giudizio è una risorsa utilizzata dal drammaturgo attraverso i suoi personaggi (diavolo e angelo).
Inoltre, ogni personaggio ha una simbologia associata a falsità, ambizione, corruzione, avarizia, menzogna, ipocrisia, ecc.
Scopri l'opera per intero scaricando il PDF qui: Rapporto Barca do Inferno.
Personaggi e i loro peccati
- diavolo: capitano del traghetto dall'Inferno.
- Angelo: capitano della nave del cielo.
- nobile: tiranno e rappresentante della nobiltà. Ha avuto una vita incentrata sul lusso e va all'inferno.
- undicesimo: uomo avido, usuraio e usuraio. Per essere stato così avaro nella vita va all'inferno.
- Giovanna la sciocca: personaggio innocente che ha avuto una vita semplice. Quindi va in paradiso.
- calzolaio: uomo laborioso, ma che rubava e ingannava i suoi clienti. Quindi va all'inferno.
- Frate: rappresentante della Chiesa, che va all'inferno. Questo perché aveva un'amante, Florence, e non seguiva i principi del cattolicesimo.
- Brigida Vaz: magnaccia condannato per stregoneria e prostituzione che va all'inferno.
- ebreo: personaggio che fu rifiutato dal Diavolo e dall'Angelo per non essere abile nel cristianesimo. Alla fine va all'inferno.
- Ispettore e procuratore: rappresentanti della legge. Entrambi vanno all'inferno, poiché sono stati accusati di essere manipolatori e di usare le leggi e la giustizia per il bene e gli interessi personali.
- cavalieri: gruppo di quattro uomini che hanno lottato per diffondere il cristianesimo nella vita e quindi vengono assolti dai peccati che hanno commesso e vanno in paradiso.
Estratti dal lavoro
Per comprendere meglio il linguaggio utilizzato dallo scrittore, controlla alcuni estratti dal lavoro qui sotto:
Sezione 1
“DIAVOLO Al traghetto, al traghetto, houlá!
che abbiamo una marea gentile!
- Vieni con la macchina in retromarcia!
COMPAGNO Fatto, fatto!
Bene questo!
vai muitierama,
e stringi quello sgabello
e scarica quella banca,
aspetta che arriviamo.”
Sezione 2
“FRATE Tai-rai-rai-ra-ra; ta-ri-ri-rana;
ta-rai-rai-rai-ra; tai-ri-ri-rana:
così così; ta-ri-rene-rene-rana. eh!
DIAVOLO Cos'è questo, padre?! Chi va li?
FRADE Deo gratias! Suono cortigiano.
DIAVOLO Conosci anche tu il torrido?
FRATE Perché no? Come lo so!
DIAVOLO Entra! io toccherò
e faremo una serata.
Questa signora è tua?
FRATE Ce l'ho da solo,
e l'ho sempre avuto dal mio,
DEVIL Hai fatto bene, che dolce!
E non ti hanno messo lì spesso
nel tuo santo convento?
FRATE E lo fanno!
DIAVOLO Che cosa preziosa...”
Sezione 3
“ANGELO O cavalieri di Dio,
Sto aspettando per voi,
che è morto combattendo
per Cristo, Signore del Cielo!
Sei libero da ogni male,
martiri della Santa Chiesa,
che chi muore in una tale battaglia
meritano la pace eterna.”
Esercizi per l'esame di ammissione con feedback
1. (PUC) Considerando la parte Rapporto Barca do Inferno nel suo insieme, indicare l'alternativa che meglio si adatta alla proposta teatrale vincenziana.
a) attaccato ai valori cristiani, Gil Vicente mira a raggiungere la coscienza dell'uomo, ricordandogli che ha un'anima da salvare.
b) le figure dell'Angelo e del Diavolo, pur essendo allegoriche, non stabiliscono la divisione manichea del mondo tra Bene e Male.
c) i personaggi appaiono in questa commedia di Gil Vicente con il profilo che hanno presentato sulla terra, ma solo Onzeneiro e Parvo portano gli strumenti della loro colpa.
d) Gil Vicente traccia un quadro critico della società portoghese dell'epoca, ma risparmia, per ragioni ideologiche e politiche, la Chiesa e la Nobiltà.
e) tra le caratteristiche della drammaturgia di Gil Vicente, spicca il fatto che egli segue rigorosamente le norme del teatro classico.
Alternativa a: attaccato ai valori cristiani, Gil Vicente mira a raggiungere la coscienza dell'uomo, ricordandogli che ha un'anima da salvare.
2. (Fuvest-SP) Indicare l'affermazione corretta sul Rapporto Barca do Inferno, di Gil Vicente:
a) la struttura delle sue scene è intricata, il che sorprende il pubblico con l'imprevisto di ogni situazione.
b) Il moralismo vincenziano localizza i vizi non nelle istituzioni, ma negli individui che li rendono viziosi.
c) la critica ai costumi del tempo è complessa, in quanto l'autore per primo ha relativizzato la distinzione tra Bene e Male.
d) l'enfasi di questa satira è sui personaggi popolari più ridicolizzati e più severamente puniti.
e) la satira è qui demolitrice e indiscriminata, non riferita ad alcun esempio di valore positivo.
Alternativa b: il moralismo vincenziano localizza i vizi, non nelle istituzioni, ma negli individui che li rendono viziosi.
3. (Fuvest-SP) Diavolo, Compagno del Diavolo, Angelo, Nobile, Onzeneiro, Parvo, Calzolaio, Frate, Firenze, Brígida Vaz, Ebreo, Corregidor, Procuratore, Impiccato e Quattro cavalieri sono personaggi dell'Auto da Barca do Inferno di Gil Vincenzo.
Rivedere le informazioni di seguito e selezionare l'alternativa errata le cui caratteristiche non descrivono adeguatamente il personaggio.
a) L'Onzeneiro idolatra il denaro, è usuraio e usuraio; di tutto ciò che aveva raccolto, nulla conduce alla morte, o meglio, prende la borsa vuota.
b) Il Frate rappresenta il clero in decomposizione ed è sopraffatto dalle sue debolezze: donna e sport; prende la padrona e l'arte della spada.
c) Il Diavolo, capitano della chiatta dell'inferno, è colui che accelera l'imbarco dei condannati; è subdolo e ironico.
d) L'Angelo, capitano della barca del cielo, è colui che loda la morte per fede; è austero e inflessibile.
e) Il Corregidor rappresenta la giustizia e si batte per l'integrale ed esatta applicazione delle leggi; assume ruoli e processi.
Alternativa e: Il Corregidor rappresenta la giustizia e si batte per l'applicazione integrale ed esatta delle leggi; assume ruoli e processi.
leggi di più:
- Gil Vicente
- Umanesimo
- Teatro Vincenziano
- Il linguaggio dell'umanesimo
Ci sono maggiori informazioni sull'argomento in questo video:
