La poesia drammatica"Morte e vita severa" è il capolavoro del poeta pernambuco João Cabral de Melo Neto (1920-1999). Scritta tra il 1954 e il 1955, è un'auto natalizia a tema regionalista.
Copertina della prima edizione di Morte e Vida Severina
Il poeta, nato a Recife, ha trasformato in poesia viscerale la condizione del migrante nord-orientale, la sua morte sociale e miseria.
Riepilogo del lavoro
Morte e Vida Severina ritrae la traiettoria di Severino, che lascia l'entroterra nord-orientale verso la costa alla ricerca di migliori condizioni di vita. Severino incontra lungo la strada altre persone del nordest che, come lui, attraversano le privazioni imposte al sertão.
L'aridità della terra e le ingiustizie contro il popolo sono percepite in misure non sottili dall'autore. Quindi, ritrae la sepoltura di un uomo assassinato per volere dei proprietari terrieri.
Assiste a tante morti e, dopo tanto girovagare, finisce per scoprire che è proprio lei, la morte, la più grande datrice di lavoro del sertão. È a lei che si devono i lavori, da medico a becchino, da guaritore a farmacista.
Nota, quando vaghi per la Zona da Mata, dove c'è molto verde, che la morte non risparmia nessuno. Ritrae, tuttavia, che la persistenza della vita è l'unico modo per superare la morte.
Nel poema Severino pensa al suicidio gettandosi dal fiume Capibaribe, ma viene trattenuto dal falegname José, che racconta la nascita di suo figlio.
Il rinnovamento della vita è una chiara indicazione della nascita di Gesù, figlio anche lui di un falegname e bersaglio delle attese per la remissione dei peccati.
Personaggi
severine è il narratore e protagonista, un migrante del nordest che fugge verso la costa in cerca di migliori condizioni di vita.
Il tuo Giuseppe, maestro falegname, è il personaggio che salva la vita a Severino, impedendogli di togliersi la vita.
Analisi del lavoro
Morte e vita severa è un poema di costruzione drammatica con un'esaltazione della tradizione pastorale. È stato adattato per il teatro, la televisione, il cinema e trasformato in un film d'animazione.
Attraverso l'opera, João Cabral de Melo Neto, che era anche un diplomatico, è stato consacrato come autore nazionale e internazionale.
Come diplomatico, l'autore ha lavorato a Barcellona, Madrid e Siviglia, città spagnole che hanno permesso una chiara influenza sul suo lavoro.
João Cabral de Melo Neto fu sedotto dal realismo spagnolo e confessò di avere, da quella terra, il rafforzamento del suo antiidealismo, antispiritualismo e materialismo.
Gli strumenti gli hanno permesso di scrivere più chiaramente sul nordest brasiliano in Morte e vita severa e altre poesie.
L'opera è, soprattutto, un'ode al pessimismo, ai drammi umani e all'indiscutibile adattabilità dei migranti nordorientali.
Il poema sconvolge per il realismo dimostrato nell'universalità della misera condizione del ritirante, soppiantando l'identità personale.
Scopri di più sull'autore dell'opera: João Cabral de Melo Neto.
Estratti dal lavoro
Per capire meglio il linguaggio che João Cabral usa nel lavoro, controlla alcuni estratti qui sotto:
IL RITIRO SPIEGA AL LETTORE CHI È E A COSA STA ANDANDO
— Mi chiamo Severino, perché non ne ho un altro per lavabo. Poiché ci sono molti Severino, che è un santo pellegrino, mi chiamarono poi Severino de Maria come ci sono molti Severino con madri chiamate Maria, divenni la Maria del defunto Zacaria.
IL RITIRO HA PAURA DI FARSI FUORI DALLA SUA GUIDA, IL FIUME CAPIBARIBE, TAGLIATO CON L'ESTATE
— Prima di uscire di casa, ho imparato le litanie dei paesi che attraverserò nella mia lunga discesa. So che ci sono molti grandi villaggi, si dice che siano città, so che ci sono strade semplici, so che ci sono minuscoli villaggi, tutti formanti un rosario i cui grani erano villaggi, che la strada era la linea. Devo recitare questo rosario al mare dove finisce, saltando di conto in conto, passando di villaggio in villaggio.
STANCO DEL VIAGGIO, IL RITIRO PENSA DI INTERROMPERLO PER UN MOMENTO E CERCA LAVORO DOVE SI TROVA
— Visto che tolgo solo la morte la vedo attiva, solo la morte mi sono imbattuta e a volte anche festosa solo la morte ha trovato chi pensava che sarebbe vita, e quel poco che non era morte era di vita severa (quella vita che è meno vissuta che difesa, ed è ancor più severa per l'uomo che rimuovere).
IL RETREATTER SI DECIDE DI AFFRETTARE I PASSI PER RAGGIUNGERE LA REEF
— Non mi aspettavo molto, dico ai vostri signori. Quello che mi ha fatto ritirare non è stata la grande avidità, quello che ho appena cercato è stato difendere la mia vita da una tale vecchiaia che arriva prima se scopro trenta se ho vissuto venti in montagna, se ho raggiunto una tale misura, quello che ho pensato, togliendolo, è stato allungarlo un po' ancora. Ma non ho sentito nessuna differenza tra l'Agreste e la Caatinga, e tra la Caatinga e qui la Mata la differenza è minima.
IL CARPINA PARLA CON IL RITIRANTE CHE ERA FUORI, SENZA FAR PARTE DI NULLA
— Severino, ritirante, lascia che te lo dica adesso: non so proprio la risposta alla domanda che facevo, se non vale più la pena buttarsi dal ponte e dalla vita, non so nemmeno quella risposta, se tu volere davvero dille che è difficile difendere la vita, solo con le parole, ancor di più quando è lei che vede, severina, ma se io non potevo rispondere alla domanda che faceva lei, lei, la vita, rispondeva con la sua presenza vivo.
Film animato
Tra i tanti modi in cui è stato rappresentato, Morte e vita severa è stato trasformato in un film d'animazione 3D dal fumettista Miguel Falcão.
Il disegno del fumettista dimostra l'aridità descritta nel poema. Inoltre traduce chiaramente la poesia visiva di João Cabral de Melo Neto nella voce misurata del migrante e degli altri suoi personaggi.