Gergo è una parola o un'espressione informale che viene spesso utilizzata tra i membri di un particolare gruppo sociale. In inglese, questo concetto si chiama gergo.
Attraverso la frequenza d'uso, questa parola o espressione può diventare comunemente usata da un numero maggiore di parlanti della lingua.
Controlla la selezione che il tutta la materia preparato con i principali slang dell'inglese parlato negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
Elenco di gergo americano
Controlla sotto una tabella con parole ed espressioni americane con spiegazioni, traduzioni ed esempi di utilizzo.
| Gergo | Traduzione | Esempio | Osservazione |
|---|---|---|---|
| pulcino | ragazza gatto |
È uscito con una ragazza davvero carina. (È uscito con un gatto davvero carino.) |
ATTENZIONE: nonostante sia usato per designare una donna “bella”, “bella”, la parola pulcino può essere interpretato come offensivo. |
| rilassarsi | rilassarsi |
Rilassarsi! Hai fatto quello che dovevi fare. (Rilassare! Hai fatto quello che dovevi.) |
Il verbo mi sto rilassando designa l'atto di essere cool, senza provare preoccupazione o ansia. |
| freddo | Bello | La mia festa di compleanno è stata davvero fantastica. |
Indica qualcosa di eccellente, molto buono. |
| tipo | Tipo |
Sono felice che il regalo ti sia piaciuto, amico! (Sono contento che ti sia piaciuto il regalo, amico!) |
La parola tipo viene utilizzato come forma di trattamento. |
| su Flek | bello, meraviglioso, sbalorditivo, un assassino |
Questo tuo look è totalmente alla moda! (Questo tuo look è uno spasso!) |
Indica che qualcosa sembra meraviglioso, elegante e/o attraente. |
| Squadra | ragazzi, ragazzi |
Adoro uscire con la mia squadra. (Amo passare il tempo con i miei ragazzi.) |
Designa una cerchia di amici intimi. |
| Per gettare ombra | 1. Distilla veleno, parla male |
1. Avresti già finito il progetto se avessi passato meno tempo a gettare ombra sul tuo capo. (A questo punto avresti finito il progetto se avessi passato meno tempo a parlare male del tuo capo.) 2. Fa sempre ombra a suo fratello per i soldi che gli ha prestato. (Dà sempre al fratello suggerimenti sui soldi che gli ha prestato.) |
1. Il termine ha le sue origini nella cultura drag queen dagli Stati Uniti. |
| Che cosa succede?* | Ciao, come va? |
Ciao Brian! Che cosa succede? (Ciao Brian! Bellezza?) |
La forma Sup? è una variazione del gergo Che cosa succede?. Entrambi hanno lo stesso significato e sono usati come complimento. |
*Gergo Che cosa succede? ha ispirato il nome di un'app di comunicazione mobile. Il nome WhatsApp è il risultato dell'unione di una parte del gergo (cosa c'è?), con la parola app, che significa "applicazione". il suono di app è molto simile a su.
In tal modo, Che cosa succede? e WhatsApp hanno una pronuncia molto simile.
La maggior parte degli studenti di lingua inglese considera le parole gergali legali in inglese.
Ora che conosci alcuni dei principali slang americani, conosci anche le espressioni più usate in inglese, consultando il testo Modi di dire in inglese.
Lista Slang del Regno Unito
Di seguito troverai una tabella con parole ed espressioni in inglese britannico. Vedere anche le rispettive spiegazioni e traduzioni, nonché esempi di utilizzo.
| Gergo | Traduzione | Esempio | Osservazione |
|---|---|---|---|
| Asso | molto bello, fantastico |
Il la nuova canzone del gruppo è asso! (La nuova canzone del gruppo è fantastica!) |
Indica che qualcosa è fantastico, divertente. |
| sanguinante | Tanto; bene |
Il film era dannatamente bello! (Il film era molto/molto bello!) |
Intensifica la parola successiva. |
| Saluti | Grazie |
Saluti per il tuo aiuto! (Grazie per l'aiuto!) |
Una forma di ringraziamento. |
| Vai tranquillo! | facile facile |
L'esame di spagnolo è stato facile. (Il test di spagnolo è stato un gioco da ragazzi.) |
Indica che qualcosa è troppo facile. |
| sventrato | triste giù |
Era davvero distrutta quando sua sorella si è trasferita all'estero. (Era molto triste quando sua sorella si trasferì dal paese.) |
Indica lo stato d'animo di una persona che si sente triste. |
| Illuminato | Emozionante, emozionante |
Il concerto era acceso! (Lo spettacolo è stato emozionante!) |
Designa qualcosa che ti fa vibrare di entusiasmo. |
| Uccidere | amico uomo |
È andato in vacanza con alcuni compagni. (È andato in vacanza con alcuni amici.) |
è equivalente a slang tipo, dall'inglese americano. |
| salsa | Audacia |
Non poteva credere alla salsa della ragazza. (Non riusciva a credere all'audacia della ragazza.) |
Indica una postura che dimostra audacia. |
Interessato a saperne di più sulla lingua inglese? Non perderti i testi qui sotto!
- Come imparare l'inglese da solo: tutto quello che devi sapere
- Canzoni per imparare l'inglese
- I 20 phrasal verbs più usati in inglese
- Interpretazione del testo inglese con feedback (Enem)
- Verbi inglesi regolari e irregolari: tabelle con conugazioni e traduzioni
- scioglilingua in inglese
