L'ortografia riguarda l'ortografia corretta delle parole, quindi le regole sono state create per aiutare l'oratore al momento della scrittura. Ci sono parole che fanno dubitare della somiglianza tra i fonemi, ad esempio: x/ch, s/z, g/j. Altre volte i dubbi sono legati all'uso colto di certe parole (forme di pronuncia), ma ci sono quelli che, sebbene abbiano significati diversi, sono così simili nella pronuncia e nell'ortografia che il loro uso rimane confuso. Questo è il caso delle espressioni:la fine e la fine.
Per capire quando usare le espressioni affine e affine, è necessario indagare la classe grammaticale di ciascuna di esse, poiché questa è decisiva nel suo significato. Guarda gli esempi:
1. È necessario studiare per avere successo.
2. Amico, voglio davvero mangiare!
3. Sono questioni collegate.
4. Lo spagnolo è una lingua imparentata con il portoghese.
Nel primo esempio, il rapporto che l'espressione mantiene con la preghiera è di finalità, vedete? Qual è lo scopo dello studio? Raggiungere il successo. D'altra parte, l'esempio due rappresenta l'uso dell'espressione finale nel linguaggio colloquiale (parlato nella vita di tutti i giorni) e trasmette l'idea di essere disposti, desideranti.
Negli esempi tre e quattro, l'espressione affine rappresenta un aggettivo e stabilisce l'idea di uguaglianza, somiglianza, affinità o connessione. I soggetti hanno qualcosa in comune, sono interconnessi. Tra le lingue spagnola e portoghese ci sono somiglianze o addirittura una connessione.
sintetizzando:Per (frase preposizionale) - indica lo scopo.
Per (aggettivo) – indica affinità.
di Mayra Pavan
Laureato in Lettere
