Se fossi partito ieri, l'avrei già fatto io arrivo a casa
O
Se fossi partito ieri, l'avrei già fatto arrivato a casa?
aveva già portare il caffè
O
aveva già portato il caffè?
Arrivato o arrivato? Portare o portato? Sai qual è il modo giusto? Questa domanda è più comune di quanto tu possa pensare.
Una delle deviazioni più comuni nella lingua portoghese è in relazione all'uso del participio. Ebbene, se il problema è l'uso corretto di questa forma nominale, niente di meglio che iniziare gli studi definendo cosa è un participio e quali sono le sue variazioni. Dai?
Il participio così come il infinito è il gerundio, è una forma nominale, cioè indicano che ilverbistanno interpretando il ruolo di sostantivi, avverbi e aggettivi. I verbi al participio sono quelli che non hanno modalità finale-numero temporale o personale, e questo li fa assomigliare ad aggettivi, per esempio. Ecco alcuni esempi di participi: parlato, pensato, amato eccetera.
Il participio può essere classificato in:
→ participio regolare
- in questa classificazione i verbi hanno le desinenze: ADO(A) o IDO(A).
Esempi:
La ragazza aveva già camminava ieri.
Carlos l'aveva già fatto mangiato tutto ciò che restava della merenda.
Ana aveva rotto prima che arrivassero tutti.
Mio figlio è arrivato in tutto bagnato ieri.
i sandali erano suona nella stanza.
→ participio irregolare
- in questa classificazione, i verbi non hanno desinenze già pronte.
Esempi:
Mark è andato espulso da scuola.
quest'anno sei tu gratuito della quota di iscrizione.
lulu era incollato.
È stato sospeso.
mia madre è rimasta stupito con la storia del vicino.
Sai già cos'è un participio e quali sono le sue possibili classificazioni, ma c'è ancora un altro aspetto da considerare in questo studio: i verbi abbondanti. Alcuni verbi possono avere più di un sostantivo in alcuni dei loro tempi, cioè assumono sia forme regolari che irregolari. Tuttavia, i verbi portare e arrivare non sono abbondanti, quindi prendono solo una forma nel participio: portato e arrivato. Le forme io arrivo e portare non esistono come forme nominali nella nostra lingua. Pertanto, le risposte corrette alle domande all'inizio di questo testo sono:
participio regolare
Se fossi partito ieri, l'avrei già fatto arrivato a casa.
aveva già portato il caffè.
Segui un elenco ora per migliorare la tua conoscenza del participio. Non dimenticare: il modo migliore per non sbagliare mai più è ampliare il tuo vocabolario.
| Verbo | forma regolare | forma irregolare |
| Accettare | avere/aver accettato | essere/essere accettato |
| Accendere | avere/avere acceso | essere/essere illuminato |
| benedire | avere/avere benedetto | essere/essere benedetto |
| Eleggere | ho/hanno eletto | essere/essere eletto |
| Consegna | avere/hanno consegnato | essere/essere consegnato |
| pulire | si sono asciugati | essere/essere a secco |
| Esprimere | avere/hanno espresso | essere/essere espresso |
| butta fuori | avere/hanno espulso | essere/essere espulso |
| spegnere | avere/sono estinto | essere/essere estinto |
| Vincere | ho vinto/ho vinto | essere/essere guadagnato |
| spendere | ho speso/ho speso | essere/essere speso |
| Stampare | avere/aver stampato | essere/essere impresso |
| Inserire | sono entrato/sono entrato | essere/essere inserito |
| Esonerare | avere/sono esentato | essere/essere esentato |
| Pulito | ho/ho pulito | essere/essere pulito |
| Uccidere | avere/aver ucciso | essere/essere morto |
| Morire | sono/sono morto | essere/essere morto |
| pagare | ho/ho pagato | essere/essere pagato |
| Mettere al sicuro | avere/aver arrestato | essere/essere bloccato |
| Salvare | avere/aver salvato | essere/essere salvato |
| tenere premuto | avere/avere assicurato | essere/essere al sicuro |
| pubblicazione | avere/hanno rilasciato | essere/essere sciolto |
| immergere | sono/sono sommerso | essere/essere sommerso |
| Sospendere | avere/hanno sospeso | essere/essere sospeso |
di Mariana Pacheco
Laureato in Lettere
