Sappiamo che la nuova riforma ortografica è entrata in vigore il 1° gennaio 2009. Con esso, sono arrivate diverse modifiche e hanno reso il modo in cui scriviamo alcune parole in modo leggermente diverso. Ma credetemi: il modo in cui le pronunciavamo è rimasto lo stesso. Ricordi alcune parole, come: “cinquanta, salsiccia”, tra le altre? Bene, solo l'umlaut non esiste più, ma sono ancora pronunciati allo stesso modo.
Nel nostro incontro parleremo un po' del trattino, questo trattino molto noto che ha subito diverse trasformazioni. Volete conoscerli, quindi, per adeguarvi quanto prima alle nuove regole? Quindi, per non scoraggiarti così tanto, cerchiamo di imparare in modo molto divertente, sì?
Beh, non devi essere un supereroe o un supereroe per imparare tutto velocemente. Hai visto? Supereroe è una parola che ha un prefisso e un'altra parola che lo segue iniziando con "h". Oltre ad esso, ce ne sono altri, come:Superman, mini-hotel, antigienico, antieroe, sovrumano, tra gli altri.
Hai mai pensato di diventare un buon pilota? Aspetta un attimo, per questo dovrai iscriverti a una scuola guida. Hey! La scuola guida ora scrive insieme? Sì, tutte le parole in cui il prefisso termina con una vocale (auto) e la seconda parola inizia con una vocale diversa (scuola), rimarranno insieme. Nota come erano scritti prima e come sono ora:
| Prima | Adesso |
| autoapprendimento | autoapprendimento |
| Autostima | Autostima |
| semiaperto | semiaperto |
| semi letterato | semi letterato |
A proposito, ti piacciono i popcorn al microonde? Ebbene, prepariamola al microonde, farro con il trattino, ovviamente. Dopo la nuova riforma ortografica, le parole in cui il prefisso termina con una vocale (micro) e la seconda parolina inizia con la stessa vocale (onde) non possono più stare insieme. Vediamo qualche altro esempio?
| Prima | Adesso |
| Antinfiammatorio | Antinfiammatorio |
| Microbus | Microbus |
| Microrganismo | Microrganismo |
Ma attenzione:
* Questa regola non è applicabile ai prefissi "-co", "-pro" e "-re", come nel caso di:
coordinare - cooperare, modificare nuovamente, cooperare, ecc.
Quindi, prova a collaborare con la nostra cara lingua portoghese, imparando tutto bene.
Hai presente quel nascondiglio top secret? Sembra che tu abbia trovato strana la presenza delle due “ss”, vero? Sì, top secret e le altre parole in cui la seconda inizia con "r" o "s" hanno queste due consonanti duplicate e rimangono vicine, vicine. Vediamo alcuni esempi?
| Prima | Adesso |
| anticamera | anticamera |
| Antisociale | antisociale |
| antirazzismo | antirazzismo |
| Auto ritratto | auto ritratto |
Non abbiamo bisogno di volare in giro, come Bem-te-Vi, trovando tutto questo molto difficile, ok? Ah! Ovviamente hai notato che bem-te-vi ha il trattino, giusto? Sì, rimane in tutte le parole composte che nominano animali, piante, frutti, fiori, radici e semi. Incontriamo qualcuno?
Il trattino è stato uno degli elementi che hanno mostrato le maggiori variazioni nel Nuovo Accordo Ortografico
cavolfiore – finocchio – pepe nero – tamarino leone dorato, chiodi di garofano, ecc.
Ti sei mai paracadutato? E come è stata scritta questa parolina ricordate anche voi? Beh, lungi dall'essere prepotente, ma vorrei che ricordassi quel pezzo grosso e il paracadute che hanno detto al trattino di fare una piccola passeggiata.
Prima si scrivevano così: ombrello e paracadute.
Ti consideri un super amico? Quindi dimostra di essere un super amico della nostra lingua imparando le parole in cui finisce il primo (super) elemento con consonante e la seconda parola inizia con una consonante diversa o con una vocale (amica), nessuna sillabazione, inteso? Vediamo alcune parole:
superamico – superinteressante – iperacidità – ipermercato – interstatale – sottoccupazione – sovrappopolazione, ecc.
Tutto quello che abbiamo imparato finora ti fa sentire un nuovo studente di tante regole, non sei d'accordo? Pertanto, le parole con i seguenti prefissi: appena, oltre, sotto, ex, post, pre o vice sono scritte con un trattino, quindi vediamone alcune:
ex-studente – laureato – vice preside – preistorico – neonato – oltremare – mare...
Conosci la parola Tupi-Guarani, vero? Ebbene, sappiate che tutti quelli in cui il prefisso deriva da quella lingua (Tupi-Guarani) sono sillabati. Vediamo alcuni esempi?
capim-açu – amoré-guaçu – cajá-mirim – alligator-açu, tra gli altri.
Ecco una piccola domanda: ti mostri un super romantico nelle tue conquiste? In tal caso, sappi che super-romantico e le altre parole in cui il prefisso termina con una consonante e la seconda parola inizia con una consonante uguale rimangono scritte con il trattino. Quindi non essere super resistente a questo apprendimento e dai un'occhiata ad alcuni esempi:
supersquisito – superrazzista – subbibliotecario – interregionale...
Hai presente quando, a volte, ci svegliamo di cattivo umore? Sicuramente ci sarà qualcuno che ci chiamerà scontroso, no? Ebbene, non chiamate, dite a questa persona che siete a conoscenza delle nuove regole, perché nei casi in cui l'avverbio di è presente la modalità “mal” e la parola dopo di essa inizia con una vocale o con una “h”, le parole saranno scritte con la trattino. Tra questi possiamo evidenziare:
maleducato – scontroso – male abitato – maleducato...
Ora, presta attenzione a un dettaglio importante: perché insonni e sottovestiti non si scrive con il trattino? Semplicemente perché il secondo elemento inizia con un'altra consonante, non "h", ok?
Se vieni da Porto Alegre, sei un... Certo che hai capito bene, perché sei un Porto Alegre. Proprio come tutte quelle persone:
Belo-Horizontinas – Riograndenses-do-Norte, tra gli altri.
Questo esempio era solo per farti notare che nelle parole composte derivate da nomi propri e luoghi il trattino sarà sempre presente.
Vedi come non era così complicato? Sì, ora sei a conoscenza delle nuove modifiche, pronto a utilizzarle ogni volta che sarà necessario.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
