Il portoghese è pieno di dettagli, vero? Anche i parlanti di questa lingua dimenticano alcune regole grammaticali. Certo, sbagliare è molto normale, ma non possiamo rimanere nell'errore. Pertanto, gli studi sulle norme della lingua portoghese non possono mai fermarsi. Oggi la Kids School ha preparato un elenco di sette errori che non puoi fare. Identificheremo gli errori, presenteremo i moduli corretti e chiarirai eventuali dubbi che hai riguardo alle deviazioni elencate. Dai?
Errore 1 → “Tra me e te non c'è amicizia.”
A destra: tra me e te non c'è amicizia.
Pensiamo insieme?
io x me: Quando usiamo le preposizioni (tra, contro, sopra, per, per, senza, oltre, poiché, in, prima, pari), la regola grammaticale richiede che i pronomi obliqui (me, you, si, we, you, loro, loro) siano dipendenti. Inoltre, va notato che il termine "io" svolge il ruolo di un soggetto e non un complemento al verbo, come "me".
Nota importante: Questa piccola regola ha un'eccezione!
→ Se il pronome funge da soggetto, tralasciamo l'obbligo di “usare la preposizione, dobbiamo usare i pronomi obliqui (me, ti, si, we, you, loro, loro)”. In questo caso, utilizzeremo il modulo dritto dei pronomi personali (io, tu, lui (a), noi, tu, loro, loro).
- È necessaria una posizione più tranquilla per me aggiusta questi lavori
- Devo acquistare un nuovo notebook per notebook me annota tutto ciò che verrà detto durante la lezione.
Errore 2 → “IlS ragazzoS teHo fatto cose sbagliate durante la ricreazione."
A destra: “IlS ragazzoS têHo fatto cose sbagliate durante la ricreazione."
Pensiamo insieme?
"Hai ha avuto": “Tem" (senza accento) si riferisce alla terza persona del singolare del verbo avere. “Têm" (con accento circonflesso) si riferisce alla terza persona del forma plurale del verbo avere. Vuoi vedere come utilizzare correttamente entrambi i moduli?
Esempi:
Mia figlia ha due lavori. (Se il soggetto è alla terza persona singolare, il verbo “avere” non sarà accentato).
Le mie figlie hanno in programma due viaggi per questo mese. (Se il soggetto è alla terza persona plurale, il verbo “avere” riceverà un caret).
Errore 3 → “Fa troppo caldo a Palmas.”
A destra: "Fa troppo caldo a Palmas".
Pensiamo insieme?
“Troppo troppo": "Troppo" è opposto a "troppo poco", cioè questo termine sarà usato quando ci si riferirà alla quantità e avrà la funzione di aggettivo nella frase. Il termine "troppo" sarà utilizzato quando intendiamo indicare l'intensità, cioè svolgerà il ruolo di avverbio. "Troppo" può essere sostituito da "troppo", "troppo".
Esempi:
“Non troppo zucchero, non troppo poco zucchero”.
“Sei molto bella". - "Sei bellissima."
Errore 4 → "L'insegnante ci ha augurato un buon fine settimana."
A destra: "La maestra ci ha augurato un buon fine settimana".
Pensiamo insieme?
"Fine settimana" / "Fine settimana": "Finale" è antonimo di "iniziale" e "Fine" è l'opposto di "inizio". Quindi, per usare correttamente ogni termine, dobbiamo solo sostituirlo: iniziale-finale e fine-inizio. Vuoi vedere come sarebbe l'uso corretto di ciascuno?
Esempi:
Oggi andrà in onda l'ultimo episodio di quella serie.
La fine del gioco promette ancora!
Errore 5 → “Sua madre ci ha fatto vedere il film “Olga”.”
A destra: "Sua madre ci ha fatto vedere il film "Olga"."
Pensiamo insieme?
"Guarda" / "Guarda": Il verbo guardare richiede la preposizione “a” quando si fa riferimento a “vedere”, cioè il verbo “guardare” sarà transitivo indiretto quando significa “essere spettatore”. L'altro modo di usare questo verbo è quando è transitivo diretto, cioè quando non c'è bisogno della preposizione. In questo caso il verbo “assistere” significherà “prendersi cura”, “trattare”. Vedere il lavoro appropriato per ciascuno.
Esempi:
L'infermiera assiste il paziente.
Mia madre ha guardato la partita con me.
Errore 6 → "Gli ha detto "grazie"".
A destra: "Gli ha detto 'grazie'".
Pensiamo insieme?
"Grazie": La parola "grazie" è a aggettivoe, pertanto, concorderà in numero e genere con il nome ad esso correlato.
Esempi:
“LuiIldetto grazieIl in inglese."
"E luieha ringraziato il titolare della farmacia: - Grazieohper il vostro aiuto, signore».
Errore 7 → "Questa volta ci sono meno persone".
A destra: "Questa volta ci sono meno persone".
Pensiamo insieme?
"Meno" o "Meno": "Menas" non esiste in portoghese. Questa è la deviazione più facile da evitare. Ricorda solo che c'è solo un modo corretto: qualsiasi meno.
Certo, non sapremo mai tutto sempre, dopotutto, la lingua è viva e cambierà continuamente. Tuttavia, negli studi e nel lavoro, dobbiamo adattare la parola e la scrittura alla norma colta. Quindi leggi, studia ed esercitati sempre!
di Mariana Pacheco
Laureato in Lettere
