Per ogni tipo di testo c'è una funzione linguistica che si adatta perfettamente! Queste funzioni rivelano le intenzioni del mittente nella preparazione del messaggio: se l'intenzione è informare, viene utilizzata la funzione referenziale; se l'intenzione è convincere il destinatario, il funzione conativa; se l'intenzione è quella di utilizzare il codice per spiegare il linguaggio stesso, il funzione metalinguistica; se l'intenzione è quella di evidenziare il messaggio, il funzione poetica; se l'intenzione è quella di mantenere il contatto con il canale, viene utilizzata la funzione fatica. Ma che dire quando l'intenzione è conquistare il lettore attraverso l'emozione? Quale funzione lingua è il più adatto?
In questo caso, la funzione emotiva della lingua è la scelta migliore. La funzione emotiva si caratterizza per il suo messaggio centrato sul mittente, cioè troviamo nei testi che utilizzano questa funzione l'espressività di un discorso costruito in prima persona. Il desiderio principale dell'autore è quello di cercare l'adesione di chi lo legge, convincendolo attraverso alcuni segni grammaticali peculiari. Notare le caratteristiche principali della funzione emotiva:
♥ Verbi e pronomi in prima persona;
♥ Interiezioni (responsabili di rivelare lo stato emotivo di chi parla);
♥ Aggettivi preziosi;
♥ Segni di punteggiatura come ellissi e punti esclamativi.
La funzione emotiva può essere trovata nelle poesie in cui il sé lirico usa il discorso in prima persona
Consideriamo ora un esempio di funzione emotiva in una poesia di Fernando Pessoa, il principale poeta portoghese:
“(...) Ed io, tante volte meschino, tante volte porco, tante volte vile,
Io così spesso irresponsabilmente parassita,
imperdonabile sporco,
Io, che tante volte non ho avuto la pazienza di fare la doccia,
Io, che tante volte sono stato ridicolo, assurdo,
Che ho pubblicamente avvolto i miei piedi nelle etichette,
Che sono stato grottesco, meschino, sottomesso e arrogante,
Che sono stato viziato e silenzioso,
Che quando non sono stato in silenzio, sono stato ancora più ridicolo;
Io, che sono stato comico con le cameriere d'albergo,
Io, che ho sentito il battito degli occhi dei mercanti,
Io, che sono stato finanziariamente in imbarazzo, preso in prestito senza pagare,
Io che, quando è arrivato il momento del pugno, mi sono accovacciato
Fuori dalla possibilità di pugno;
Io, che ho sofferto l'angoscia di piccole cose ridicole,
Trovo che non ho rivali per tutto in questo mondo (...)”.
(Frammento del poema “Poema em linear”, di Álvaro de Campos, eteronimo di Fernando Pessoa)
Leggendo la poesia di Fernando Pessoa, possiamo osservare i principali segni linguistici di un discorso che impiega la funzione emotiva del linguaggio. Al poesia diretta, O me lirica dimostra una visione critica di se stesso e allo stesso tempo interroga il lettore per le risposte. Possiamo anche notare l'uso di vari aggettivi peggiorativi e tutte queste risorse vengono utilizzate per esprimere i tuoi sentimenti e le tue impressioni personali.
La funzione emotiva, come la funzione poetica, si trova principalmente nella testi letterari e in vari generi testuali, come musica, testimonianze, interviste, narrazioni di memorie, critiche aspetti soggettivi del cinema, del teatro e delle altre manifestazioni artistiche in cui il discorso è centrato sul emittente. È importante ricordare che nei testi non letterari, come dissertazioni argomentative, relazioni e notizie, l'uso della funzione emotiva va evitata, poiché in queste tipologie e generi deve predominare la funzione referenziale con il suo uso oggettivo e trasparente del linguaggio.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
