BRB sono le iniziali di "torno subito", Espressione inglese che significa "torno subito", nella traduzione portoghese.
Questo acronimo è usato specialmente in comunicazioni digitali informali, come il chat e social network online.
BRB (come suggerisce la traduzione stessa) viene utilizzato nel contesto in cui una certa persona è momentaneamente assente da un dialogo, avvertendo però che presto tornerà per continuare la conversazione.
Pur trattandosi di uno “slang” inglese, il BRB è utilizzato globalmente nella lingua tipica del Internet.
Diversi altri acronimi vengono utilizzati nelle comunicazioni digitali, come l'invio di SMS, sui social network o nelle app di messaggistica (WhatsApp, snapchat, vibrazione e così via).
Scopri il significato degli altri espressioni comuni sui social media, piace: LOL, LMFAO e Oh mio Dio.
A differenza di BRB, quando una delle persone interrompe la conversazione e impiegherà un po' di tempo per tornare, è consuetudine utilizzare l'acronimo BBL, che significa "torna più tardi" (o "Ritornerò più tardi", nella traduzione letterale in portoghese).
oh albo ("torno in un secondo" o "Torno tra un secondo", nella traduzione) serve per informarvi che la pausa nella comunicazione sarà molto veloce.
C'è anche il GTG o G2G, che in inglese significa "avuto andare" e significa "devo andare", o BCNU "vederti", che viene tradotto come "fino a vista".
Guarda anche: il significato di emoji.