fronte di ferro è il nome dato all'individuo che appare come responsabile per una particolare attività o azienda, mentre il vero leader rimane anonimo, controllando l'azienda. La fronte di ferro è una specie di facciata, prende il comando, ma non ha il potere.
Una delle prime volte che apparve il nome polena fu per designare uomini posti a prua, con l'obiettivo di irrompere e rovesciare le navi nemiche. È stato chiamato una polena per aver letteralmente colpito la nave, e allo stesso tempo per essere stato il primo ad apparire ma non il leader.
Un prestanome è qualcuno che si presenta per conto di un'altra organizzazione, ma può anche essere per conto di qualcun altro. Questo individuo si assume visibilità e responsabilità al posto di qualcun altro. Il prestanome dimostra ad altre persone che una certa azienda, idea o bene è tua, e se non lo è, rappresenta semplicemente. Il prestanome può agire anche a tutela di un individuo che non si trova in una situazione economica molto favorevole. La polena viene spesso utilizzata quando si commerciano beni per proteggere l'identità del vero acquirente.
In inglese, l'espressione front iron è spesso tradotta come prestanome o uomo di paglia, poiché queste due parole descrivono anche qualcuno che sembra assumere un ruolo di leadership, ma che in realtà manca di autorità e responsabilità.
Fronte ferro e arancione
In molte occasioni, ferro sulla fronte e arancia sono comunemente usati come sinonimi. Nonostante abbia diverse somiglianze, il termine arancione è distinto perché rivela una persona ingenua che si offre di rappresentare un altro in un'attività illegale. Normalmente, un "arancione" viene compensato per il compito, ma se lo schema non va come previsto, viene scartato e si fa carico delle conseguenze degli atti illeciti.
