Lupo in pelle di agnello è un'espressione popolare usata per caratterizzare a una persona che sembra essere bonaria ma in realtà è cattiva, perversa o disonesta.
Normalmente, l'individuo che è considerato un “lupo travestito da pecora” nasconde la sua vera natura negativa. Queste persone sembrano essere educate, empatiche e buone amiche, ma non sono veri sentimenti.
I "lupi travestiti da pecore" usano la falsa simpatia per conquistare le persone che li circondano, solo per raggiungere un certo obiettivo egoistico.
Questa frase ha avuto origine da un classico passaggio del Nuovo Testamento dalla Sacra Bibbia cristiana. È una parabola di Gesù Cristo, descritta nel libro di Matteo, che dice:
“Attenti ai falsi profeti. Arrivano travestiti da pecore, ma dentro sono lupi rapaci. Li conoscerai per quello che fanno. I biancospini non producono uva e le ortiche non producono fichi. (Matteo 7:15-16).
In questa parabola, Gesù cerca di mettere in guardia i suoi fedeli su una delle peggiori condizioni dell'essere umano: la menzogna.
Le persone false cercano di ingannare gli altri nel tentativo di ottenere vantaggi sugli altri, essendo che in questo processo, non tengono conto dei sentimenti o della stabilità fisica e mentale del Il prossimo.
Scopri di più sul significato di falsità.
Molti attribuiscono l'espressione “lupo travestito da pecora” alla famosa favola omonima scritta dal greco Esopo. Tuttavia, come molti altri autori, questo ha usato la parabola descritta nella Bibbia per costruire la sua storia.
In inglese, l'espressione "lupo travestito da pecora" è tradotta in lupo vestito da pecora.
Vedi anche il significato dell'espressione l'uomo è il lupo dell'uomo.