Il vicino è quello o quello che è molto vicino, accanto.
Il sostantivo vicino è più comunemente associato al residente nello stesso ambiente, sia nella casa o nell'appartamento accanto, sia nella stessa strada, edificio o condominio.
La frase "il mio vicino dà fastidio con la sua musica ad alto volume" significa che il residente della casa accanto, o in un luogo molto vicino alla residenza della persona, ascolta solitamente musica ad alto volume. Il fatto è che le case intorno a loro possono anche sentire, il che finisce per disturbare gli altri residenti.
Come aggettivo si dice prossimo ciò che è vicino, anche se su un'altra scala. Come in "i pianeti Venere e Marte sono i vicini della Terra nel Sistema Solare".
Si verifica anche nel senso di analogo o simile. Quando si parla di due specie di animali simili, ad esempio, in un linguaggio informale si dice che "sono vicini".
Neighbor è una parola maschile che corrisponde a due classi grammaticali, aggettivi e sostantivi. Nella femmina è un vicino.
La parola vicino, con la S, non esiste nella lingua portoghese, e quindi la sua ortografia non è corretta.
In inglese, neighbor è neighbor. In spagnolo, la traduzione di prossimo è vecino.
Sinonimi per vicino
- Il prossimo
- Vicino
- Residente
- residente
- Simile
- analogico
- Per
- Immediato