"Lacrime di coccodrillo" è un espressione idiomatica della lingua portoghese, usata nel senso di "lacrime di coccodrillo", cioè qualcuno che fa finta di piangere.
Dire che una certa persona sta piangendo "lacrime di coccodrillo" significa che lo sono fingendo un sentimento di tristezza.
Questa espressione è nata dall'osservazione del comportamento dei coccodrilli in natura.
Questi rettili, quando catturano la preda, la mordono così forte e la mangiano senza masticarla, ingoiandola intera.
Per fare questo, hanno bisogno di spalancare la bocca, facendo in modo che la mascella comprima le ghiandole lacrimali, facendole lacrimare. Così, il coccodrillo sembra piangere ogni volta che divora la sua preda.
L'espressione nasce dall'idea del coccodrillo che sembra piangere per la morte della sua preda, quando in realtà sta solo cercando di gustarlo il più rapidamente possibile. Le lacrime sono meccaniche, cioè con una totale assenza di emozioni o sentimenti.
Una persona che piange "lacrime di coccodrillo" è vista come un ipocrita e un profittatore, mentre cerca di guadagnare la fiducia della gente facendo dice che si preoccupa dei problemi degli altri, come se fosse un individuo altruista, quando in realtà pensa solo a se stesso (egoista).
Scopri di più sul significato di altruismo e egoismo.