san è un titolo onorifico ampiamente usato nella lingua giapponese, che significa "Sig" o "Signora" nella traduzione letterale in portoghese.
il suffisso san, come con altre forme di trattamento in giapponese, dovrebbe essere usato dopo il nome di un dato individuo. Ad esempio, in questo caso Hiro-san può rivolgersi a una persona di nome Hiro.
C'è un ordine rigoroso sull'uso corretto di ogni titolo onorifico, essendo il san il più comune.
Scopri di più sul significato di kun, chan e sama – un altro dei principali suffissi di trattamento giapponesi.
La forma del trattamento san viene utilizzato nelle relazioni in cui entrambi gli individui appartengono alla stessa gerarchia, cioè con la stessa fascia di età o posizione professionale, ad esempio, ma quando c'è poca o nessuna intimità tra di loro.
Un'altra caratteristica è che questo suffisso di trattamento può essere utilizzato sia per i maschi che per le femmine.
SAN potrebbe essere ancora l'acronimo di Rete di archiviazione, che in portoghese significa "Storage Area Network". È una rete con il solo scopo di archiviare dati su una rete.
