Sono venuto o vengo? Questo dipenderà dall'intenzione di chi parla o di chi scrive. Quindi se intendi usare il verbo “to come” in prima persona singolare del perfetto dell'indicativo, la cosa giusta è dire: “Sono venuto”.
Ma se quello che vuoi è usare questo verbo al infinito personale, la cosa giusta è scrivere: “Perché vengo io”. Inoltre, la parola "vieni" può anche indicare la futuro del congiuntivo del verbo “vedere”: “Quando vedo la tua faccia”.
Leggi anche: Sono rimasti o rimarranno?
Quando usare vim?
La parola "vim" si riferisce alla prima persona singolare, del passato prossimo di indicativo, dal verbo “venire”. Pertanto, è correlato al pronome personale "I" e indica un'azione avvenuta nel passato:
quando sono venuto dalla campagna, mi aspettavo di essere felice in questa grande città di Belo Horizonte.
Non sono nato ricco, tutti lo sanno sono venuto sotto.
mi hai chiamato e io sono venuto per aiutarti.
sono venuto al cinema solo per vedere Colin Firth nel film Supernova.
sono venuto da lontano per incontrare Maria Gadú e non mi arrenderò così facilmente.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Quando usare vir?
La parola "vieni" deve essere utilizzata nei seguenti casi:
→ Alla prima e terza persona singolare, dall'infinito personale, dal verbo “venire”:
Per venire di famiglia conservatrice, [ho] avuto difficoltà a rispettare certi comportamenti dei miei figli.
Per venire di famiglia conservatrice, [lei] ha avuto difficoltà a rispettare certi comportamenti dei suoi figli.
per il fatto che io venire da un paese che rispetta la privacy dell'individuo, è stato difficile affrontare l'intrusione dei miei vicini qui in Brasile.
A causa di Helga venire da un paese che rispetta la privacy dell'individuo, è stato difficile per lei affrontare l'intrusione dei suoi vicini qui in Brasile.
→ Alla prima e terza persona singolare, dal congiuntivo futuro, dal verbo “vedere”:
Quando io venire stai parlando di nuovo con quella ragazza, Mario, non rispondo per me!
Quando lui venire Se parli di nuovo con quella ragazza, Mario, non so nemmeno cosa potrebbe succedere.
Sarò soddisfatto solo quando [io] venire il mio paese rispetta finalmente i diritti umani.
Sarà soddisfatto solo quando [lei] venire il vostro paese rispetta finalmente i diritti umani.
Leggi anche: Arrivato o arrivato?
esercizi risolti
Domanda 1 - Analizza le seguenti affermazioni e segna l'alternativa in cui l'uso del verbo “to come” è ERRATO.
R) Non ho ricordi di Buenos Aires, perché ero molto giovane quando sono venuto a vivere qui in Brasile.
B) So solo che se qualcuno viene qui a casa mia per dirmi che sei stato disonesto, non ti parlerò mai più.
C) Sapevamo che, venendo da una situazione di abuso, la nostra figlia adottiva aveva bisogno di tutto il nostro affetto.
D) Il fatto che Maria venga dal Nordest le ha fatto soffrire molti pregiudizi qui nella città di São Paulo.
E) Sono venuto qui solo per dirti che non possiamo più andare avanti così e che dovremmo essere felici separati.
Risoluzione
Alternativa C. Nella dichiarazione "Sapevamo che, venendo da una situazione di abuso, la nostra figlia adottiva aveva bisogno tutto il nostro affetto", l'uso del verbo "venire" non è corretto, come è al passato di perfetto indicativo. Quindi, la forma corretta di questo verbo, all'infinito personale, è: “Sapevamo che, a causa di una situazione di abuso, la nostra figlia adottiva aveva bisogno di tutto il nostro affetto”.
Domanda 2 - Leggi il testo sottostante e riempi gli spazi vuoti con i termini "vim" o "vieni".
“Io ______ qui solo per darti un avvertimento. Se ______ ti urta di nuovo la tua ragazza, ti denuncio. Non lo faccio adesso, perché lei non vuole. E non pensare che il fatto che tu ______ di una famiglia benestante mi fermi, perché dove io ______, ragazzo mio, giusto è giusto e sbagliato è sbagliato.
La sequenza corretta per riempire gli spazi vuoti è:
A) vieni, vieni, vieni, vieni.
B) Sono venuto, sono venuto, sono venuto, sono venuto.
C) vieni, vieni, vieni, vieni.
D) vieni, vieni, vieni, vieni.
E) vieni, vieni, vieni, vieni.
Risoluzione
Alternativa A. La sequenza corretta per riempire gli spazi vuoti è "vieni, vieni, vieni, vieni". Così, nella prima e nell'ultima occorrenza, abbiamo il verbo “venire” coniugato alla prima persona singolare del passato prossimo: “sono venuto qui” e “da dove sono venuto”. Nella seconda occorrenza, il verbo “vedere” è alla prima persona singolare del futuro del congiuntivo: “Se ti vedo”. Nella terza occorrenza si segnala l'infinito personale del verbo "venire", alla terza persona singolare, nonostante il soggetto del verbo essere "tu", un pronome di seconda persona, ma che ha questo tipo di peculiarità: "il fatto che tu venire".
di Warley Souza
insegnante di grammatica
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
SOUZA, Warley. "Sono venuto o sono venuto?"; Scuola Brasile. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vim-ou-vir.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
