Per ora parleremo un po' di più delle immagini di parole. Perché allora non contemplare alcuni frammenti di una nota poesia di Mário Quintana, di seguito descritta?
le poesie
Le poesie sono uccelli che arrivano
nessuno sa dove e atterrare
nel libro che hai letto.
[...]
Mario Quintana
La domanda sorge spontanea: che rapporto esiste tra gli uccelli e le poesie? È proprio nel tentativo di chiarire questa domanda che si trova la ragione dell'esistenza delle immagini di parole. Sì, perché rappresentano le risorse stilistiche utilizzate dall'emittente, che consistono nell'uso di un termine diverso da quello avuto come convenzionale (materializzato da una sorta di sostituzione), al fine di dare maggiore espressione al messaggio da esso nella foto. Quindi, ci resta da concludere che gli uccelli, armati di tutta la loro libertà per raggiungere grandi altezze, andando un po' più in là inoltre, somigliano alla capacità immaginativa, alla forza creativa del poeta stesso di fronte al lavoro che fa con il linguaggio.
Cominciamo quindi a prendere dimestichezza con i principali casi che compongono le cosiddette immagini di parole o immagini semantiche, così suddivise:
Metafora
Per meglio comprendere le caratteristiche inerenti a questa figura, osserviamo le parole di Mattoso Câmara, così espresse:
“Non c'è, a quanto pare, un vero rapporto tra le due parole, cioè non si basa su un rapporto oggettivo, ma su un rapporto del tutto soggettivo […]”.
Il suddetto autore non fa che confermare quanto detto prima, cioè la metafora è definita dall'uso di una parola per un'altra, perché c'è una certa somiglianza tra di loro (anche se non è reale). Quindi, possiamo usare perfettamente le parole di Quintana per esemplificarlo, cioè:
“Le poesie sono uccelli che arrivano”...
Confronto
Possiamo dire che il confronto si distingue dalla metafora solo per il fatto che in esso vi sono espliciti connettivi comparativi, rappresentato da "proprio come, come tale, come, come, fatto", nonché da alcuni verbi, come il caso di "apparire, assomigliare", tra altri. Vediamo:
"Capelli scuri come l'ala di un corvo." (José de Alencar)
Metonimia
Figura che è caratterizzata dalla sostituzione di una parola con un'altra, perché c'è un certo grado di somiglianza tra loro, vicinanza di significato o implicazione reciproca. Pertanto, tale sostituzione si basa su una relazione oggettiva, che può manifestarsi in modi diversi, tra cui:
a) la causa dell'effetto:
Viviamo del nostro lavoro. (dal prodotto del lavoro, riferito al cibo)
b) l'effetto per la causa:
Il poeta ha bevuto la morte. (riferendosi al veleno)
c) lo strumento da parte di chi lo utilizza:
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Quel ragazzo è una buona forchetta (ghiottone, ghiottone)
d) l'autore dell'opera:
La mia passione è leggere Castro Alves. (opera di Castro Alves)
e) il continente per contenuto:
Abbiamo bevuto due bicchieri di succo. (il contenuto contenuto nel contenitore)
f) il concreto attraverso l'astratto:
La verità vincerà sempre. (quelli che dicono la verità)
g) l'inventore dell'invenzione:
Einstein rese possibile la teoria della relatività. (invenzione di Einstein)
h) la parte per il tutto:
Il tram passa pieno di gambe...(Drummond)
i) il marchio del prodotto:
Beviamo solo Bohemia (la birra di marca Bohemia)
j) singolare per plurale:
I diritti delle donne devono essere rispettati. (i diritti di tutte le donne)
l) il materiale dall'oggetto
Il rintocco dei bronzi annuncia la processione. (le campane)
m) il nome proprio dal nome comune (l'individuo dalla specie):
Si è rivelato come un Giuda. (traditore)
catacresi
È una figura che in virtù del suo continuum si è cristallizzata, perdendo così il suo carattere stilistico. È come sostiene Othon M. Garcia "È una sorta di metafora logora, in cui non c'è più traccia di innovazione, di creazione individuale e pittoresca. Quindi, affermiamo che l'uso della catacresi è dovuto alla mancanza di un termine specifico per designare un concetto, prendendone in prestito un altro". Per illustrare, ecco alcuni frammenti della poesia di José Paulo Paes:
Inutili
“Nessuno graffia lo schienale della sedia.
Nessuno si succhia la manica della camicia.
Il pianoforte non lascia mai la coda.
Ha un manico, ma non vola, la tazza.
A che serve il piede del tavolo se non cammini?
E il fondo dei pantaloni, se non parla mai?
Il pulsante non è sempre in casa tua.
Lo spicchio d'aglio non morde nulla.
Ah! Se trottassero i cavalli del motore...
Ah! Se fosse un cric da circo...
Quindi la pupilla dell'occhio mangerebbe
Anche la torta sportiva e i proiettili di revolver”.
sinestesia
Si caratterizza mescolando nella stessa espressione le sensazioni percepite dai diversi organi di senso. Ad esempio, osserviamo alcuni frammenti estratti da una creazione simbolista:
cristalli
[...]
Come un profumo profumava tutto.
Era un suono come di luce, erano le rotazioni
In una languida spirale che illuminava,
Suoni a cascata bianchi...
Tanta armonia malinconia.
[...] (corsivo nostro)
Cruz e Souza
Antonomasia
È definito dall'espressione che designa un essere attraverso una qualità o un attributo, e anche attraverso un fatto che lo ha reso famoso. Allora, vediamo alcuni casi:
Il re del calcio. (Pelle)
Il Maestro dei Maestri (Gesù)
Il poeta del paese (Noel Rosa)
di Vania Duarte
Laureato in Lettere