GiuseppeSaramago – autore di prosa, poesia e teatro – ha reinventato la letteratura del Novecento. Militante politico, grande difensore di Diritti umani e perenne provocazione, la sua vasta opera, peculiare per il suo stile di composizione, occupa una posizione centrale nelle pubblicazioni portoghesi contemporanee. lo scrittore è vincitore del Premio Camões, il premio più tradizionale per la letteratura in lingua portoghese, Viene da premio Nobel di letteratura, il più famoso premio letterario internazionale.
Leggi anche: Romanticismo in Portogallo – caratteristiche e autori
Biografia di José Saramago
José Saramago è nato ad Azinhaga, villaggio portoghese nella provincia di Ribatejo, il 16 novembre 1922. I suoi genitori erano contadini senza terra e la famiglia si trasferì a Lisbona poco prima che l'autore compisse due anni. Nipote e figlio di contadini analfabeti, Saramago ebbe il suo primo contatto con la narrativa per forma orale. È stato in grado di acquistare un libro solo per la prima volta all'età di 19 anni, con denaro preso in prestito da un amico.
A le difficoltàfinanziario dove viveva la famiglia ha impedito all'autore di completare i suoi studi - all'età di 12 anni, è entrato nel corso come fabbro meccanico. Pur trattandosi di un corso tecnico, il programma prevedeva anche lezioni di letteratura, ed è stato da questo contatto, fornito dai libri di testo, che Saramago scoperta poesia e gusto letterario, iniziando a frequentare assiduamente una delle biblioteche pubbliche di Lisbona.
Ha funzionato come fabbro meccanico, progettista e agente pubblico, fino ad entrare nella carriera editoriale, che esercitò per un periodo di tempo più lungo. Era traduttore, giornalista e editore. Nel 1947 pubblica il suo primo romanzo, intitolato terra del peccato. Rimase inedito fino al 1966.
Rimase a capo della casa editrice Estúdios Cor per dodici anni, in qualità di regia e produzione letteraria, lavorando, in parallelo, con traduzioni. Nel 1971 lascia la casa editrice e inizia a lavorare sui giornali, come critico letterario, vicedirettore e commentatore politico.
IL attivismo politico, infatti, divenne ufficiale nel 1969, quando avvenne la sua appartenenza al Partito Comunista Portoghese (PCP). Con il tentato golpe militare del novembre 1975, Saramago perse il lavoro al giornale e si trovò senza possibilità di ottenere un'altra occupazione, perseguitato per la sua posizione politica. Decise allora di dedicarsi interamente alla letteratura.
Nel 1980, con la pubblicazione di sollevato da terra, Nasce lo stile narrativo della narrativa romanzesca di Saramago. Poi vennero diversi lavori; tra questi, il più noto è forse Il vangelo secondo Gesù Cristo, romanzo considerato controverso e censurato dal governo portoghese, che ha posto il veto alla sua partecipazione al Premio Letterario Europeo. Fu in quel periodo che Saramago si trasferì nell'isola di Lanzarote, nell'arcipelago delle Canarie, con Pilar del Rio, giornalista spagnola, sua terza e ultima moglie.
ricevuto il Premio Camões nel 1995 e Premio Nobel per la Letteratura nel 1998. La visibilità promossa da questi premi ha portato l'autore a viaggiare in tutto il mondo, partecipando a convegni, congressi, e guidando azioni di cittadinanza a favore della difesa dei Diritti Umani. Morì nella sua casa di Lanzarote il 18 giugno 2010.
Caratteristiche letterarie di José Saramago
José Saramago era un autore di multipli generi – ha scritto poesie, commedie, cronache, racconti, romanzi, romanzi e anche mantenuto a blog. Ed era la forma di prosa che lo ha consacrato come un grande scrittore del XX secolo.
Lo stile compositivo dell'opera di Saramago è unico e ha rivoluzionato la letteratura del suo tempo. L'autore era noto per abolire l'uso tradizionale di punteggiatura: dialoghi iniziati senza trattino o virgolette indicanti il cambio di turno del discorso; lunghi periodi scritti senza punto o punto interrogativo; interi capitoli senza interruzioni di paragrafo, non numerati e senza titolo. Guarda un estratto da Il vangelo secondo Gesù Cristo:
"La donna non ha risposto subito, lo ha guardato, a sua volta, come se lo stesse valutando, la persona che era, che poteva vedere chiaramente che non era provvide il povero ragazzo, e alla fine disse: Ricordami, niente di più, e Gesù, non dimenticherò la tua bontà, e poi, riempiendoti di rallegrati, né ti dimenticherò, perché, la donna sorrise, perché sei bella, non mi conoscevi nel tempo della mia bellezza, ti conosco nella bellezza di quest'ora. Il suo sorriso è sbiadito, sbiadito, tu sai chi sono, cosa faccio, per cosa vivo, lo so, non dovevi più guardarmi e l'hai scoperto Tutto, non so niente, che sono una puttana, lo so, che dormo con uomini per soldi, sì, quindi è quello che dico, tu sai tutto di me, lo so solo quella."
(SARAMAGO, Il vangelo secondo Gesù Cristo)
Questo nuovo aspetto formale proposto da Saramago rivoluziona la letteratura e si riferisce al ritmo della lingua parlata. Oltre al flusso del pensiero, nell'oralità non ci sono segni di punteggiatura – sebbene ci siano inchieste e cambio di turno o di argomento. È anche un invito provocatorio al lettore, che dovrebbe assumere una postura attiva durante la lettura, completando l'opera con il suo ragionamento, in un nuovo esercizio di apprezzamento delle parole e di ascolto delle intonazioni del punteggio mancante.
Non meno provocatorio è il contenuto dei suoi romanzi. Interessato a maggior riflesso della condizione umana, i suoi libri di narrativa narrano – con questo nuovo dominio della forma narrativa – personaggi in situazioni di crisi esistenziale, individui in costante autoriflessione e scontri socioculturali con lo stato delle cose. Saramago fu un convinto critico del sistema capitalista e della sua finzione (a volte mista a fatti storici, nel caso di Memoriale del convento, per esempio) riverbera costantemente a degrado della vita umana causato dalla logica del profitto sfrenato.
À forte presa di posizione politica e il sperimentazione formale aggiunge il elemento fantastico, spesso presente nelle sue opere. Nel L'anno della morte di Ricardo Reis, per esempio, il fantasma di Fernando Pessoa vive ossessionando Ricardo Reis, l'eteronimo del poeta; l'anno è il 1936, e i fantasmi di dittatore Salazar e del nazifascismo circondano rispettivamente il Portogallo e l'Europa.
Nel la zattera di pietra, la penisola iberica si sposta fisicamente dal continente europeo e naviga attraverso l'Oceano Atlantico, come alla deriva, mentre i personaggi iniziano a indagare sulle spiegazioni di questo fenomeno. La trama ricorda quanto Portogallo e Spagna siano vicini, fisicamente e linguisticamente, e quanto siano dissimili dal resto d'Europa.
Nel gli intermittenti della morte, racconta la storia di un paese in cui le persone semplicemente smettono di morire: malati terminali, feriti, nessun altro muore. La morte diventa un personaggio del romanzo, che si dipana suggerendo una riflessione irrisolta sul tema del ciclo della vita.
Vedi anche: Clarice Lispector – grande nome della letteratura brasiliana
Opere di José Saramago
Poesia
le poesie possibili (1966)
Probabilmente gioia (1970)
l'anno 1993 (1975)
Affari
terra del peccato (1947)
Manuale di pittura e calligrafia (1977)
sollevato da terra (1980)
Memoriale del convento (1982)
L'anno della morte di Ricardo Reis (1984)
la zattera di pietra (1986)
Storia dell'assedio di Lisbona (1989)
Il vangelo secondo Gesù Cristo (1991)
saggio sulla cecità (1995)
tutti i nomi (1997)
La grotta (2000)
l'uomo duplicato (2002)
saggio di lucidità (2004)
gli intermittenti della morte (2005)
il viaggio dell'elefante (2008)
Caino (2009)
Lucernario (2011)
Drammaturgia
In serata (1979)
Cosa farò con questo libro? (1980)
La seconda vita di Francesco d'Assisi (1987)
In nome io (1993)
Don Giovanni o Il Dissoluto Assolto (2005)
cronache
di questo mondo e dell'altro (1971)
bagaglio del viaggiatore (1973)
le note (1976)
Poetica dei cinque sensi – l'orecchio (1979)
Moby Dick a Lisbona (1996)
fogli politici (1976-1998)
racconti
oggetto quasi (1978)
Il racconto dell'isola sconosciuta (1997)
Film - adattamenti cinematografici
saggio sulla cecità (2008, giusto Fernando Meirelles)
la zattera di pietra (2008, giusto George Sluzer)
Embargo (2010, dir. Antonio Ferreira)
Giuseppe e Pilar (2010, dir. Miguel Gonçalves Mendes)
l'uomo duplicato (2014, giusto Denis Villeneuve)
I principali riconoscimenti di José Saramago
![Uno striscione con il ritratto dell'autore compare sulla facciata della Fondazione José Saramago, a Lisbona, museo e istituzione culturale dedicata alla memoria dello scrittore. [2]](/f/bab02e01315cc4c86b43398e4a13cd8e.jpg)
José Saramago ha ricevuto un gran numero di premi, dottorati universitari honoris causa, distintivi al merito e decorazioni governative. Di seguito segnaliamo alcuni dei suoi premi letterari:
- 1979 - Premio dell'Associazione dei Critici Portoghesi — Miglior Opera teatrale, eseguita nel 1979 da In serata. Portogallo.
- 1981 - Premio Città di Lisbona, per sollevato da terra. Portogallo.
- 1982 - Premio Letterario del Comune di Lisbona, per Memoriale del convento. Portogallo.
- 1984 - Premio della critica del Centro portoghese dell'Associazione internazionale dei critici letterari, per il suo lavoro nel suo insieme. Portogallo.
- 1987 - Premio Grinzane-Cavour, per L'anno della morte di Ricardo Reis. Italia.
- 1993 - L'Independent Foreign Fiction Award, per L'anno della morte di Ricardo Reis. UK.
- 1993 - Gran Premio del Teatro dell'Associazione degli Scrittori Portoghesi, per In nome io. Portogallo.
- 1995 - Premio Camões, per il suo lavoro nel suo complesso. Portogallo.
- 1996 - Premio Rosalía de Castro del Pen Clube Prize (Galizia), per il suo lavoro nel suo insieme. Spagna.
- 1998 - Premio Nobel per la Letteratura, per la sua opera nel suo insieme. Svezia.
- 2001 - Premio Internazionale delle Isole Canarie dal Governo delle Isole Canarie, per tutto il suo lavoro. Spagna.
- 2006 - Premio Dolores Ibárruri, per il suo lavoro nel suo insieme. Spagna.
- 2009 - Premio alla Cooperazione Internazionale CajaGranada, Granada, per il suo lavoro nel suo complesso. Spagna.
Frasi di José Saramago
“Iniziare a leggere è stato per me come entrare per la prima volta in un bosco e ritrovarmi improvvisamente con tutti gli alberi, tutti i fiori, tutti gli uccelli. Quando lo fai, ciò che ti abbaglia è il tutto. Non dici: questo albero mi piace più degli altri. No, ogni libro che ho inserito lo prendeva come qualcosa di unico".
“Non c'è punteggiatura quando si parla. Parliamo in un flusso modulato dai nostri pensieri ed emozioni”.
“Dico a un lettore che sta leggendo un mio romanzo che è in grado di sentire nella sua testa la voce che sta dicendo ciò che sta leggendo. Sta facendo una lettura silenziosa, il che è normale. Quello che chiedo, qualcosa che posso chiedere ai lettori, anche nel senso di una comprensione più accurata di ciò che è scritto, è che provi a sentire questa voce dentro la tua testa».
“Sono così pessimista che penso che l'umanità sia senza speranza. Andiamo di disastro in disastro e non impariamo dai nostri errori”.
Crediti immagine:
[1] JHC_foto / Shutterstock.com
[2] Filippo. machel / Shutterstock.com
di Luiza Brandino
Insegnante di lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/jose-saramago.htm
