Se l'arte imita la vita, possiamo vedere che la storia dell'Inno dell'Indipendenza è stata così segnata da improvvisata come l'occasione in cui il principe reggente ha ufficializzato la fine dei legami che legavano il Brasile a Portogallo. All'inizio del XIX secolo, l'artista, politico e libraio Evaristo da Veiga scrisse i versi di una poesia che intitolò "Inno costituzionale Brasiliense". In breve tempo, i versi acquistarono risalto a corte e furono musicati dal direttore d'orchestra Marcos Antônio da Fonseca Portugal (1760-1830).
Allievo del direttore d'orchestra, Dom Pedro I ha già mostrato grande entusiasmo per il campo musicale e, dopo la proclamazione dell'indipendenza, ha deciso di comporre una nuova melodia per i testi musicati da Marcos Antônio. Attraverso questa modifica, abbiamo avuto l'ufficializzazione dell'Inno dell'Indipendenza. L'impresa del governatore finì per guadagnare così tanto risalto che, per alcuni anni, Dom Pedro I fu considerato l'autore esclusivo dei testi e della musica dell'inno.
Abdicando al governo imperiale nel 1831, osserviamo che l'"Inno dell'Indipendenza" finì per perdere prestigio come simbolo nazionale. Dopotutto, vale la pena ricordare che il governo di Don Pedro I era stato segnato da diversi problemi che ne avevano diminuito il prestigio di imperatore. In effetti, l'"Inno dell'Indipendenza" è stato fermato nel tempo per oltre un secolo, non essendo eseguito in occasione di cerimonie ufficiali o di qualsiasi altro tipo di evento ufficiale.
Nel 1922, data che segnò la celebrazione del centenario dell'indipendenza, l'inno fu riprodotto con la melodia creata dal direttore Marcos Antônio. Fu solo negli anni '30, grazie all'azione del ministro Gustavo Capanema, che l'Inno dell'Indipendenza fu finalmente regolamentato nella sua forma e paternità. Con l'aiuto del direttore d'orchestra Heitor Villa-Lobos, la melodia composta da D. Pedro mi è stato dato come l'unico ad essere utilizzato nell'esecuzione del suddetto inno.
Potete, dalla Patria, figli,
Vedi contenta la gentile madre;
La libertà è già spuntata
All'orizzonte del Brasile.
Brasiliani coraggiosi!
Vai lontano... paura servile:
O libera la patria
O morire per il Brasile.
Le catene che ci hanno forgiato
Dall'astuto tradimento...
C'era una mano più potente:
Il Brasile li ha derisi.
Brasiliani coraggiosi!
Vai lontano... paura servile:
O libera la patria
O morire per il Brasile.
Non temere falangi empie,
Che hanno un volto ostile;
i tuoi seni, le tue braccia
Sono muri del Brasile.
Brasiliani coraggiosi!
Vai lontano... paura servile:
O libera la patria
O morire per il Brasile.
Congratulazioni, o brasiliano,
Ora, con abito virile,
dall'universo tra le nazioni
Quello in Brasile brilla.
Brasiliani coraggiosi!
Vai lontano... paura servile:
O libera la patria
O morire per il Brasile.
* Con informazioni dal portale del governo
Ascolta l'Inno dell'Indipendenza su Youtube:
di Rainer Sousa
Master in Storia
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaindependencia.htm
