Studiare l'ortografia delle seguenti parole composte:
nordamericano
autoanalisi
Gran Bretagna
Notiamo che la presenza del trattino in alcune di queste parole, e la loro assenza in altre, è giustificata da convenzioni nella lingua scritta che devono essere conosciute e rispettate quando si usa questa modalità comunicativa. Tuttavia, non è facile specificare l'uso o meno del trattino in parole composte, Non è questo? Studiamo dunque le regole che ci guidano alla corretta scrittura di queste parole!
1) Il trattino si usa nei composti senza elemento di collegamento quando il primo termine, per intero o ridotto, è rappresentato dalla forma sostantivo, aggettivo, numerale o verbale.
contagocce
Arcobaleno
Afro-portoghese-brasiliana
2) Un trattino è usato nelle parole composte che hanno le unità sintagmatiche senza, oltre, sotto, solo:
oltre l'Atlantico
oltre i confini
senza tante cerimonie
neonato
3) Il trattino è usato nelle parole composte con il avverbibene e cattivo, quando formano un'unità sintagmatica e semantica con l'elemento che li segue, e questo elemento inizia con una vocale o H:
ben detto
bene da dire
sfortunato
malinteso
4) Il trattino è usato nei nomi geografici composti dalle forme grano, grano, o da un'altra forma verbale, o anche quelli legati da articolo:
Gran Bretagna
Campo aperto
Baia di Tutti i Santi
spacca-schiena
5) Il trattino è utilizzato in composti che designano specie botaniche (piante e frutticole) e zoologiche, legate o meno da preposizione o qualsiasi altro elemento.
ragazza zucca
terna
Amati
Rufous Hornero
6) Un trattino è usato nelle parole composte che hanno i radicali se stesso-, neo-, proto-, pseudo-, semi-, quando l'elemento successivo inizia con H:
neoumanesimo
protostorico
pseudo-eroe
semi-uomo
7) Un trattino è usato nelle parole composte che hanno il radicale padella-, quando l'elemento successivo inizia con H:
panellenico
Attenzione! Il Nuovo Accordo Ortografico ha stabilito alcune eccezioni per l'uso del trattino nei composti:
Paracadute – non paracadute.
autoanalisi: New Accord ha eliminato il trattino quando l'altro elemento inizia con una vocale.
semirettale: il trattino è stato eliminato quando l'altro elemento inizia con R, con duplicazione di questa consonante.
neo-unionismo: il trattino è stato eliminato quando l'altro elemento inizia con S, con duplicazione di quella consonante.
Pan Americano: New Deal mantiene il trattino quando il secondo elemento inizia con vocale, H, M o no.
Circum-navigazione: Rimane un trattino quando il secondo elemento inizia con vocale, H, M o no.
di Mariana Rigonatto
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-ou-nao-hifen-alguns-substantivos-compostos.htm