Da un punto di vista storico, sappiamo bene che l'uomo ha l'incredibile capacità di fantasticare e trasformare le narrazioni a sua disposizione. Un testo o un detto popolare subisce appropriazioni e reinterpretazioni che lo trasformano in un bene culturale subordinato all'interesse e al costume degli uomini di un tempo. In effetti, ci sarebbero molti esempi a sostegno di questa tesi.
Tra l'Antichità e il Medioevo, ad esempio, l'inaccessibilità ai testi biblici fu responsabile della creazione di numerose narrazioni che coinvolgevano personaggi cristiani. Le gesta ei destini di alcuni nomi presenti nella Bibbia hanno ottenuto integrazioni e alcune distorsioni che hanno evidenziato la forte presenza del cristianesimo nell'immaginario di quel tempo. Tenuto conto che gran parte della popolazione era analfabeta, era difficile imporre un rigore di verità tra le varie storie di natura biblica.
Attraverso uno di questi miti, abbiamo finito per scoprire l'origine di un'espressione popolare usata quando qualcosa è troppo lontano o “dove Giuda ha perso gli stivali”. Nella Bibbia non c'è alcuna indicazione o relazione che Giuda Iscariota, il narratore di Cristo, avesse l'abitudine di indossare stivali o meno. Tuttavia, una vecchia storia popolare narrava che il discepolo traditore avrebbe nascosto in un paio di stivali le trenta monete che firmavano l'accordo con i sacerdoti ebrei.
A riprova della natura mitica della storia, fino ad oggi nessuno ha avuto modo di scoprire il luogo dove sarebbero stati nascosti gli stivali di Giuda. Così, nel tempo, il luogo “dove Giuda perse gli stivali” fu utilizzato per quando qualcuno non riusciva a trovare qualcosa o ad indicare un territorio lontano, di difficile accesso. Infine, sappiamo bene che l'antica fantasia dell'immaginario cristiano ha preso vita in questa espressione ancora così usata.
di Rainer Sousa
Laureato in Storia
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/onde-judas-perdeu-as-botas.htm
