IL accordo nominale si tratta nello specifico dell'accordo di genere e numero che deve intercorrere tra un nome (il sostanziale) e gli altri termini della frase che la modificano (aggettivi, articoli, pronomi e anche numerali). Oltre a questa regola generale, ci sono casi specifici che possono generare molti dubbi, come quello che accade con le espressioni “è vietato”, “meno”, “allegato”, “mezzo” ecc.
Come si raggiunge l'accordo nominale?
In una frase, quando il sostantivo è accompagnato da altri termini, deve esserci accordo tra loro, cioè il termini che accompagnano il sostantivo deve essere d'accordo con lui di genere (maschio o femmina) e in numero (singolare o plurale). La regola più comune in portoghese per quanto riguarda il genere e il numero di nomi è la desinenza delle parole secondo queste caratteristiche:
maschile |
femminile |
|
singolare |
-O |
-Il |
forma plurale |
-voi |
-a |
Vedi la seguente frase:
Miofiglio é bellissimo.
(pronome + sostanziale + verbo + aggettivo)
Se il nome della frase cambia al femminile, i termini che lo accompagnano dovranno fare la stessa transizione in modo che ci sia
accordo nominale. Guarda:Il miofiglia é bella.
(pronome + sostanziale + verbo + aggettivo)
Lo stesso accade se cambiamo il numero del sostantivo (dal singolare al plurale):
Miofiglie sono belli.
(pronome + sostanziale + verbo + aggettivo)
Il nome può essere accompagnato da accompanied aggettivi, articoli, pronomi e anche numeri. Questi termini devono corrispondere al genere e al numero del nome che accompagnano. Abbastanza semplice, vero?
Sebbene alcune parole in lingua portoghese non seguano la desinenza più comune (-o, -a, -os, -as), la regola dell'accordo il sostantivo tende ad essere sempre lo stesso: il genere e il numero del sostantivo definiscono il genere e il numero di termini che il sostantivo modificare.
Casi specifici di accordo nominale
Ci sono, tuttavia, alcuni casi specifici di accordo nominale che sollevano molte domande. Capiamo meglio cosa succede in alcuni di essi.
La parola "meno"
Come parola invariante, "meno" sarà sempre scritto in quel modo, anche quando accompagna un sostantivo femminile. La parola "menas" noesistere.
Lei aveva qualsiasi menoscatole di lui.
Leggi anche:Ci sono meno o meno persone?
La parola "attaccamento"
Quando funziona come aggettivo, la parola "attaccamento" (senza preposizione) varia a seconda del nome di accompagnamento:
oharchivioallegato contiene la relazione predisposta.
ILfoglio di calcoloallegato contiene la relazione predisposta.
voiFileallegati contengono vari rapporti.
Afogli di calcoloallegato contengono vari rapporti.
Alcuni grammatici accettano già la costruzione "allegata", questa rimanendo invariata. Tuttavia, ci sono alcuni adattamenti:
Alarchivio in allegato la relazione predisposta.
Afoglio di calcolo in allegato la relazione predisposta.
Ci sono diversi rapporti NOIFile allegato.
I rapporti sono nelfogli di calcolo allegato.
Leggi anche: Allegato o allegato?
La parola "mezzo"
Quando la parola "significa" ha funzione aggettivo, deve concordare con il sostantivo che qualifica:
È mezzogiorno passato e metà [ora].
sei pieno di calziniparole.
Abbiamo un milione e abbastanza [milioni] degli elettori.
Attenzione a non confondere con oh avverbio "medio", che non si flette:
ILdonne è abbastanzastanco. ("medio" cambia l'aggettivo "stanco", e non il sostantivo "donna", quindi svolge il ruolo di un avverbio ed è invariabile)
Leggi anche: Metà o metà nervosa?
I termini "è necessario", "è vietato" e le sue variazioni
Quando si tratta specificamente di questi termini, i loro aggettivi possono essere invariabile se no articolo spiegando il genere e il numero del sostantivo a cui si riferiscono:
É proibitoIngresso di animali.
É necessariosaggezza.
É permessovendita di merci in questo luogo.
Tuttavia, se altri elementi accompagnano il sostantivo, gli aggettivi devono concordare in genere e numero:
É vietatoIngresso di animali.
É ci voleva moltosaggezza.
É permesso divendita di merci in questo luogo.
Leggi anche:è vietato o è vietato??
Colori
L'accordo sui colori solleva molti dubbi. Come regola generale, i colori devono concordare con il nome cui si riferiscono, quando sono variabili:
ILcartella é Giallo.
voibiancheria sono blu.
Se il nome del colore fa riferimento a un nome (arancione, rosa, ecc.), il colore è invariante.
Azaini sono arancia.
voibiancheria sono rosa.
Quando il nome del colore è composto da due aggettivi (il secondo riguarda le sfumature), è consuetudine lasciare il prima invariante nella forma del maschio e del secondo fare l'accordo:
ILcartella é giallo chiaro.
voibiancheria sono blu scuro.
Tuttavia, se il secondo aggettivo si riferisce a un sostantivo, torniamo alla regola dell'invarianza del colore.
Azaini sono acqua verde.
voibiancheria sono cielo blu.
esercizi risolti
Domanda 1 - Quale alternativa non ha errori di concordanza?
a) Questo dà loro ottime prospettive di vincere il campionato.
b) È vietato il passaggio di persone non autorizzate.
c) Non mi piacciono questi tuoi vizi.
d) Delle persone coinvolte, duemila non sanno come saranno dopo tutto questo.
e) Ho molti vestiti blu navy.
Risoluzione
Alternativa E, perché “azzurro mare” è invariabile, seguendo la stessa regola di “azzurro cielo” e di altri colori composti da due aggettivi, l'ultimo riferito a un sostantivo. Le altre alternative dovrebbero essere: “ottime prospettive”, “vietato il passaggio”, “questi tuoi vizi” e “delle persone coinvolte, duemila non sanno”.
Domanda 2 - (FUNRIO – IFPA) Il docente ha chiesto agli studenti di inviargli via e-mail brevi riassunti dei due libri discusso in classe, ma ha colto l'occasione per inserire una domanda grammaticale: era obbligatorio usare la parola “allegato” nel Messaggio. Quale delle alternative sottostanti mostra lo stralcio del messaggio che ha risposto correttamente alla richiesta del docente ed è conforme agli standard della lingua standard?
a) Professore, si allegano i due abstract richiesti.
b) Allego i due abstract richiesti.
c) In allegato gli abstract richiesti, ve li inoltro.
d) Sono inviati in due allegati con quanto richiesto.
e) Invierò ora i due abstract allegati.
Risoluzione
L'alternativa B è corretta, poiché l'uso di "allegato" è invariabile, non deviando dalla norma standard della lingua portoghese. Le costruzioni delle altre alternative presentano deviazioni dalla norma standard, non solo in relazione all'uso della parola “attaccamento”, ma anche nella costruzione delle frasi.
di Guilherme Viana
Insegnante di portoghese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/concordancia-nominal-regra-geral.htm
