Fernando Pessoa è uno dei più grandi scrittori di letteratura in lingua portoghese e certamente occupa un posto di rilievo anche nella letteratura mondiale. Poeta dalle caratteristiche ineguagliabili, ha dato nuovi significati alla sua opera poetica, utilizzando la risorsa di eteronimo, particolarità che lo ha reso un artista multiplo. Pessoa fu molti in uno, e dagli sfoghi del poeta nacquero altre personalità.
La traiettoria di Fernando Pessoa
Fernando Pessoanacque a Lisbona, Portogallo, nel 1888. Nel 1914 scrisse le prime poesie dei suoi principali eteronimi: Alberto Caeiro, lvaro de Campos e Ricardo Reis. Sotto l'eteronimo di Bernardo Soares, considerato l'alter-ego del poeta, scrisse i frammenti che furono poi raccolti in Il libro dell'inquietudine, una delle sue opere più importanti. Il suo nome è anche legato al modernismo portoghese, un movimento che ha aperto la strada insieme agli scrittori Almada Negreiros e Mario de Sá-Carneiro. Ha aiutato a trovare la rivista Orfeo, responsabile della diffusione delle idee moderniste in Portogallo e anche in Brasile.
Leggi anche:Cinque poesie della letteratura portoghese
Sebbene abbia avuto una fruttuosa carriera letteraria, l'unico libro di poesie in portoghese che ha pubblicato durante la sua vita è stato Messaggio, nell'anno 1934. Il poeta, che era alfabetizzato in inglese (la carriera diplomatica del patrigno portò la famiglia a Durban, Sud Africa) ha scritto la maggior parte dei suoi libri in questa lingua, conciliando il mestiere di scrittore con quello di un traduttore. Ha tradotto importanti autori, tra cui Lord Byron, Shakespeare e le principali storie di Edgar Allan Poe, tra cui le più famose, Il corvo. Morì nella sua città natale, Lisbona, nel 1935, ma è ancora presente con tutta la forza e l'originalità del suo lavoro.
Per farvi conoscere un po' di più l'eredità di questo scrittore, fondamentale per la storia della letteratura in portoghese, Brasil Escola ha selezionato il migliori poesie di Fernando Pessoa. Ci auguriamo che vi sentiate sollecitati e invitati a conoscere, dopo questo breve incontro con il poeta, un po' di più dell'opera di uno degli scrittori più importanti del mondo. Buona lettura!
Da vivo, Fernando Pessoa ha pubblicato un solo libro in portoghese, il libro di poesie Messaggio
Le 5 migliori poesie di Fernando Pessoa
poesia diretta
Non ho mai conosciuto nessuno che fosse stato picchiato.
Tutti i miei conoscenti sono stati campioni in tutto.
E io, tante volte meschino, tante volte porco, tante volte vile,
Io così spesso irresponsabilmente parassita,
Ingiustificabilmente sporco.
Io, che tante volte non ho avuto la pazienza di fare la doccia,
Io, che tante volte sono stato ridicolo, assurdo,
Che ho pubblicamente avvolto i miei piedi nelle etichette,
Che sono stato grottesco, meschino, sottomesso e arrogante,
Che sono stato viziato e silenzioso,
Che quando non sono stato in silenzio, sono stato ancora più ridicolo;
Io, che sono stato comico con le cameriere d'albergo,
Io, che ho sentito il battito degli occhi dei mercanti,
Io, che ho fatto vergogna finanziaria, ho preso in prestito
[senza pagare,
Io che, quando è arrivato il momento del pugno, mi sono accovacciato
Fuori dalla possibilità di pugno;
Io, che ho sofferto l'angoscia di piccole cose ridicole,
Trovo che non ho rivali per tutto questo in questo mondo.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Tutti quelli che conosco che mi parlano
Non c'è mai stato un atto ridicolo, mai subito debacle,
Non è mai stato altro che un principe - tutti loro principi - nella sua vita...
Vorrei aver sentito la voce umana di qualcuno
Che ha confessato non un peccato ma un'infamia;
Che contava, non la violenza, ma la codardia!
No, sono tutti l'Ideale, se li sento e mi parlano.
Chi c'è in questo vasto mondo che mi confessi di essere stato un tempo vile?
Oh principi, fratelli miei,
Arre, sono stufo dei semidei!
Dove c'è gente nel mondo?
Quindi sono solo io che sono vile e sbagliato su questa terra?
Le donne potrebbero non averli amati,
Potrebbero essere stati traditi, ma mai ridicoli!
E io, che sono stato ridicolo senza essere tradito,
Come posso parlare con i miei superiori senza esitazione?
Io, che sono stato vile, letteralmente vile,
Vile nel senso meschino e infame della viltà.
lvaro de Campos
autopsicografia
Il poeta è un pretendente.
fingere così completamente
Chi finge anche che sia dolore
Il dolore che prova davvero.
E quelli che leggono ciò che scrive,
Nel dolore si sentono bene,
Non i due che aveva,
Ma solo quello che non hanno.
E così sulle rotaie delle ruote
Si gira, per intrattenere la ragione,
quel treno di funi
Questo si chiama cuore.
Fernando Pessoa
Non so quante anime ho
Non so quante anime ho.
Ogni momento sono cambiato.
Mi trovo continuamente strano.
Non mi sono mai visto né finito.
Da tanto essere, ho solo un'anima.
Chi ha un'anima non è calmo.
Chi vede è solo ciò che vede,
Chi sente non è chi è,
Attento a ciò che sono e vedo,
Divento loro e non io.
ogni mio sogno o desiderio
È da ciò che è nato e non mio.
Io sono il mio paesaggio;
osservo il mio passaggio,
Diversi, mobili e unici,
Non so come sentirmi dove sono.
Quindi, qualcun altro, sto leggendo
Come le pagine, il mio essere.
Ciò che segue non prevedendo,
Cosa è successo da dimenticare.
Annoto a margine di ciò che leggo
Quello che pensavo di sentire.
Lo rileggo e dico: "Sono stato io?"
Dio lo sa, perché l'ha scritto.
Fernando Pessoa
Anche non avere una filosofia è necessario
Non basta aprire la finestra
Per vedere i campi e il fiume.
Non basta non essere ciechi
Per vedere gli alberi e i fiori.
È necessario anche non avere una filosofia.
Con la filosofia non ci sono alberi: ci sono solo idee.
C'è solo ognuno di noi, come una cantina.
C'è solo una finestra chiusa, e tutti là fuori;
E un sogno di quello che potresti vedere se la finestra fosse aperta,
Che non è mai quello che vedi quando apri la finestra.
Alberto Caeiro
mieti il giorno perché sei lui
Alcuni, con gli occhi al passato,
Vedono ciò che non vedono: gli altri, gli occhi
Stessi occhi in futuro, vedi
Quello che non si vede.
Perché andare così lontano per mettere ciò che è vicino -
La nostra sicurezza? questo è il giorno,
Questo è il momento, questo il momento, questo
È quello che siamo, e questo è tutto.
Perenne scorre l'ora infinita
Questo ci confessa nullo. nello stesso respiro
In cui viviamo, moriremo. raccolto
Il giorno, perché tu sei lui.
Ricardo Reis
di Luana Castro
Laureato in Lettere