Alcuni scrittori della letteratura brasiliana hanno un rapporto interessante con il mondo della musica. Vinícius de Moraes, per esempio, oltre ad essere un poeta, fu un ottimo compositore e uno dei nomi più importanti del movimento Bossa Nova, nato alla fine degli anni Cinquanta a Rio de Janeiro. Antônio Cícero, uno dei nomi più interessanti della letteratura contemporanea, ha visto le sue poesie trasformate in musica da sua sorella, la cantante Marina Lima. Chico Buarque e Caetano Veloso ci hanno fatto ripensare ai confini (se esistono) che separano i generi di lirica e poesia. Oltre a questi “cantanti” citati, ce ne sono tanti altri che hanno sempre fatto della parola la forza delle loro canzoni.
Arnold Antunes, musicista, poeta, compositore e artista visivo brasiliano, è forse oggi il più grande esempio di dialogismo tra letteratura e musica. Nome forte del rock nazionale degli anni '80, è stato uno dei fondatori e leader di una delle band di maggior successo della nostra musica, i Titani
. Il suo viaggio poetico è iniziato nel 1986, quando aveva pubblicato il libro o e, composto da poesie che esplorano la dimensione visiva delle parole. Dopo il debutto di successo, sono arrivati molti altri libri. Nel 1992, l'artista ha ricevuto il più alto riconoscimento assegnato a un autore di letteratura brasiliana, il Premio Jabuti, nella categoria Poesia. Leggendo le sue poesie, molte delle quali messe in musica quando Arnaldo era ancora membro di Titani, altri nella sua carriera solista di musicista – non aspettatevi un incontro con il convenzionale: i suoi testi sono creativi, il poeta-musicista (difficile da definire!) esplora diverse tecniche di diagrammi, diversi font e diversi colori, elementi indispensabili per raggiungere il significato inteso nel suo composizioni.Arnaldo Antunes utilizza risorse provenienti da diverse tendenze letterarie per costruire le sue poesie, in particolare da Concretismo e del Poesia marginale. Tra queste caratteristiche ci sono l'uso iconico (l'immagine è un elemento essenziale della sua poesia), il gioco di parole, la giocosità (c'è nella sua scrittura l'incanto di uno sguardo primitivo, quasi infantile), originalità, scrittura telegrafica e obiettività. Affinché possiate comprendere tutto il genio di questo artista così peculiare, eccentrico, inventivo e irrequieto, il Brasil Escola ha selezionato per te cinque poesie di Arnaldo Antunes che decostruiranno i tuoi concetti su poesia. Buona lettura!
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Cultura
Il girino è il pesce rosso della rana
il silenzio è l'inizio della conversazione
I baffi sono l'antenna del gatto
Il cavallo è pascolo per la zecca
Il capretto è l'agnello della capra
Il collo è il ventre del serpente
Il maialino è un maiale più giovane
Il pollo è un po' dell'uovo
Il desiderio è l'inizio del corpo
Ingrassare è il lavoro del maiale
La cicogna è la giraffa dell'oca
Il cane è un lupo più gentile
il buio è metà della zebra
Le radici sono le vene della linfa
Il cammello è un cavallo senza sete
La tartaruga dentro è il muro
Il puledro è il vitello della cavalla
La battaglia è l'inizio della tregua
il pappagallo è un drago in miniatura
I batteri in un mezzo sono cultura.
Arnold Antunes
Insieme al poeta Augusto de Campos, Arnaldo Antunes è uno dei precursori della poesia digitale o elettronica
i fori dello specchio
il foro dello specchio è chiuso
ora devo restare qui
con un occhio aperto, uno sveglio
dalla parte dove sono caduto
non c'è accesso a questo lato
anche se mi chiamano per nome
anche se ammettono il mio ritorno
ogni volta che vado alla porta scompare
la finestra scompare sul muro
la parola acqua si dissolve
alla parola sete la bocca cede
prima di parlare e non si sente
Ho già provato a dormire tutta la notte
quattro, cinque, sei del mattino
Starò lì su questa sedia
un orecchio in allerta, un orecchio acceso
il foro dello specchio è chiuso
ora devo restare ora
Sono andato per abbandono abbandonato
dentro fuori
Arnold Antunes
Le poesie di Arnaldo Antunes esplorano la dimensione visiva delle parole
Cose
Le cose hanno un peso,
massa, volume, dimensione,
tempo, forma, colore,
posizione, consistenza, durata,
densità, odore, valore.
consistenza, profondità,
contorno, temperatura,
funzione, aspetto, prezzo,
destino, età, significato.
Le cose non hanno pace.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
di Luana Castro
Laureato in Lettere