Sembra che siamo di fronte a una circostanza così comune, così banale, no? Certo, sono tante le lamentele che dobbiamo fare: ci lamentiamo del caos nel traffico, dell'aumento dei prezzi delle merci, del ritardo nel servizio, insomma ci sono parecchie lamentele. Ma, poiché il nostro obiettivo è fine a se stesso, lasciamo da parte la questione e passiamo a ciò che ci interessa davvero:
A quale governo obbedisce il verbo lamentarsi? Ci lamentiamo di qualcosa o qualcosa?
Qui siamo di fronte a un fatto linguistico, espresso dal rapporto tra verbi e loro complementi, che, a sua volta, riguarda l'uso o meno della preposizione. Pertanto, analizziamo:
Lamentarsi di qualcosa è come lamentarsi di qualcosa. In questo caso, abbiamo che il verbo in evidenza è classificato come transitivo indiretto, che richiede l'uso della preposizione. Come esempio di questa natura, citiamo:
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
La popolazione si è lamentata del rumore costante.
Ora, nel caso avessimo detto:
La popolazione rivendicava i propri diritti.
Il significato attribuito all'azione verbale è quello di esigere, esigere.
In questo senso, affermiamo che il verbo in questione è classificato come transitivo diretto, dispensando così dall'uso della preposizione.
E ancora: a seconda del contesto in cui viene impiegato, il verbo lamentarsi può essere anche intransitivo, cioè hanno significato in sé e dispensano qualsiasi tipo di complemento, come espresso attraverso il seguente esempio:
Tutti si sono lamentati molto.
Attraverso tali presupposti, possiamo lamentarci ogni volta che è necessario, ma che lo facciamo correttamente, soprattutto quando si tratta di aspetti legati alla grammatica.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Ti lamenti di qualcosa o qualcosa? "; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm. Consultato il 28 giugno 2021.
