Lingua, lingua e dialetto. Forse hai già sentito parlare dei tre termini, vero? Espressioni comuni in Sociolinguistica – area della Linguistica che studia il rapporto tra lingua e società – questi elementi presentano differenze significative tra loro, che ora vedremo. Buona lettura e buoni studi!
Differenze tra lingua, lingua e dialetto.
Lingua: La lingua è, prima di tutto, uno strumento di comunicazione, e questo è il suo scopo principale. Appartiene ai relatori, che se ne appropriano per stabilire interazioni con la società in cui vivono. Quando diciamo che la lingua è uno strumento del popolo, diciamo che, sebbene ci siano norme grammaticali che governare una lingua, ogni parlante sceglie una forma espressiva che più gli si addice, originando ciò che Noi chiamiamo discorso. Il linguaggio, sebbene possa essere creativo, deve essere governato da regole più ampie e socialmente stabilite, altrimenti ognuno di noi creerebbe il proprio linguaggio, il che renderebbe impossibile la comunicazione. Nel discorso troviamo variazioni linguistiche, che non dovrebbero mai essere viste come trasgressioni linguistiche, ma piuttosto come prova che il linguaggio è vivo e dinamico.
La comunicazione è lo scopo ultimo di una lingua, di una lingua o di un dialetto: è attraverso di essa che avvengono le interazioni sociali
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Linguaggio: La lingua è la lingua di un popolo. È legato all'esistenza di uno stato politico, utilizzato per identificare una nazione in relazione alle altre. Ad esempio, in Brasile, la lingua ufficiale è il portoghese, comune alla maggior parte degli oratori. Anche se ci sono comunità che usano altre lingue, solo la lingua portoghese riceve il stato Lingua ufficiale. Ci sono paesi, come il Canada, ad esempio, dove due lingue sono considerate ufficiali, in questo caso francese e inglese.
Dialetto: Il dialetto è la varietà di una lingua specifica di una regione o di un territorio ed è legato alla variazioni linguistiche trova nel discorso di alcuni gruppi sociali. Le variazioni linguistiche possono essere comprese dall'analisi di tre diversi fenomeni: esposizione alla conoscenza convenzionale (i diversi gruppi sociali con maggiore o minore accesso all'istruzione formale usano la lingua in modi diversi); situazione d'uso (i parlanti si adattano linguisticamente alle situazioni comunicative secondo il livello di formalità) e contesto socioculturale (Slang e gergo possono dire molto su gruppi specifici formati da una sorta di "simbiosi" culturale).
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Differenze tra lingua, lingua e dialetto"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-lingua-idioma-dialeto.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
