Lima puisi karya Alphonsus de Guimaraens

Ketika kita berbicara tentang Simbolisme Brasil, kami segera mengaitkan gerakan sastra dengan perwakilan utamanya: penyair Cruz e Sousa. Namun, perlu untuk melakukan keadilan dan tidak membiarkan nama lain yang terkait dengan sekolah penting ini dilupakan. Di antara nama-nama ini adalah Alphonsus de Guimaraens, salah satu ekspresi puitis utama dari periode Simbolis. Pemilik suatu karya ditandai dengan pengaruh Ultraromantisisme (Generasi kedua Romantisisme Brasil), Guimaraens membawa tema puisinya yang mengeksplorasi makna kematian, cinta yang mustahil, mistisisme, kesepian, dan ketidaksesuaian dengan dunia.

Alphonsus de Guimaraens lahir di kota pertambangan Ouro Preto pada 24 Juli 1870. Dia pindah ke São Paulo, di mana dia belajar hukum, dan kemudian kembali ke negara asalnya, menjalankan posisi hakim di kota Mariana selama bertahun-tahun. Puisinya, berimbang dan seragam, hampir seluruhnya terfokus pada tema kematian wanita yang dicintainya (kematian sepupu yang dicintainya, Constança, sangat menandai kehidupan penyair), dan semua tema lain yang dia jelajahi - alam, seni dan agama - adalah terkait dengan itu. Alfredo Bosi, kritikus sastra terkenal Brasil, ketika membandingkan lirik Guimaraens dengan lirik

Cruz e Sousa, mencatat bahwa ada "nada menurun", menurut kata-katanya sendiri dalam bukunya Sejarah Singkat Sastra Brasil: dalam puisi Alphonsus de Guimaraens ada batasan tertentu, karakteristik yang membedakannya dari universalitas bahasa simbolis Cruz e Sousa; ruangnya hampir selalu milik Mariana dan temanya selalu berkaitan dengan drama eksistensial yang dialami penyair.

Kepada sepupunya yang meninggal pada usia 17 tahun, Alphonsus de Guimaraens memberikan penghormatan sederhana: ia membaptis putrinya dengan nama yang sama, Constana. Gadis itu meninggal sebagai seorang anak, sebuah fakta yang membuat penyair itu bunuh diri pada 15 Juli 1921, pada malam ulang tahunnya yang ke-51. Tindakan ekstrim penyair, yang disembunyikan selama bertahun-tahun oleh keluarga, tidak terungkap sampai lama kemudian. Di makam sederhana tempat ia dimakamkan, sebuah salib kayu ditempatkan dan di atasnya tertulis tulisan berikut: "Di sinilah letak penyair cahaya bulan".

Agar Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang gaya dan bahasa dari nama penting Simbolisme ini, Brasil Escola telah memilih lima puisi dari Alphonsus de Guimaraens. Dengan berhubungan dengan syair penulis, Anda akan mengenal salah satu puisi paling mistis dan spiritualis dalam sastra Brasil. Bacaan yang bagus!

Katedral
Di tengah kabut di kejauhan datang fajar,
Embun hialin secara bertahap menguap,
Cahaya sisa menyiksa.
Katedral Eburne impian saya
Tampil dalam kedamaian langit yang tersenyum
Semua putih dengan matahari.
Dan bel bernyanyi dalam tanggapan sedih:
"Alfonsus yang malang! Alfonsus yang malang!"
Bintang yang mulia mengikuti jalan abadi.
Panah emas bersinar di masing-masing
Pancaran sinar terang.
Katedral eburne impian saya,
Dimana mata lelahku diletakkan,
Menerima berkat Yesus.
Dan bel berteriak dalam tanggapan sedih:
"Alfonsus yang malang! Alfonsus yang malang!"
Melalui bunga lili dan lilac itu turun
Sore yang sulit dipahami: doa pahit
Lampu dinyalakan untuk berdoa.
Katedral Eburne impian saya
Tampil dalam kedamaian langit yang sedih
Semua putih dengan cahaya bulan.
Dan bel menangis dalam tanggapan sedih:
"Alfonsus yang malang! Alfonsus yang malang!"
Langit semuanya gelap: angin menderu.
Dari kilat hingga rambut merah
Datang dan peluk wajahku.
Katedral Eburne impian saya
tenggelam ke dalam kekacauan langit yang mengerikan
Seperti bintang mati.
Dan bel menangis dalam tanggapan sedih:
"Alfonsus yang malang! Alfonsus yang malang!"

Ismailia
Ketika Ismailia menjadi gila,
Dia berdiri di menara sambil bermimpi...
melihat bulan di langit,
Dia melihat bulan lain di laut.
Dalam mimpi kau hilang,
Semuanya bermandikan sinar bulan...
Aku ingin naik ke surga,
aku ingin pergi ke laut...
Dan, dalam kegilaanmu,
Di menara dia mulai bernyanyi...
Itu jauh dari surga ...
Itu jauh dari laut ...
Dan seperti malaikat yang digantung
Sayap untuk terbang... .
Aku ingin bulan di langit,
Aku ingin bulan dari laut...
sayap yang Tuhan berikan padamu
Mereka mengaum dari pasangan ke pasangan ...
Jiwamu, naik ke surga,
Tubuhnya tenggelam ke laut...


Ismailia adalah salah satu puisi paling terkenal oleh Alphonsus de Guimaraens

Kayu Manis akan menangis untuknya...
Kayu manis akan menangis untuknya,
Layu bunga saat hari jatuh.
Pohon cemara akan jatuh dari kebun jeruk
Mengingat orang yang menjemputnya.
Bintang-bintang akan berkata - "Aduh! kita bukan apa-apa,
Karena dia mati diam dan kedinginan... "
Dan menatapnya seperti yang kita lakukan,
Saudari yang tersenyum pada mereka akan menangis.
Bulan, yang adalah ibu tercintanya,
Siapa yang melihatnya lahir dan dicintai, harus melibatkannya
Di antara bunga lili dan kelopak mawar.
Impian cintaku akan sirna...
Dan malaikat agung akan berkata dengan warna biru saat mereka melihatnya,
Memikirkan saya: — "Mengapa kamu tidak datang bersama?"

Nyanyikan yang lain dengan warna yang jelas
Nyanyikan yang lain dengan warna yang jelas 
Dari hutan yang mekar dan sinar matahari yang abadi...
Dibungkus dalam kilatan rusa dari timur,
Nyanyikan musim semi: Saya bernyanyi musim dingin.
Bagi banyak orang langit tanpa ampun 
Ini adalah mantel kasih sayang yang lembut dan lembut:
Nyanyikan kehidupan, dan tidak ada yang merasakannya 
Itu menuangkan neraka itu sendiri.
Nyanyikan rumah besar ini, di mana di tengah air mata 
Masing-masing menunggu segenggam makam 
Dari debu lembab yang akan menutupi sudut...
Masing-masing dari kita adalah kompas tanpa utara.
Selalu masa kini lebih buruk dari masa lalu.
Orang lain menyanyikan kehidupan: Saya menyanyikan kematian...

Sonet
Saya menemukanmu. Itu adalah bulan... Apa pentingnya bulan? Agustus,
September, Oktober, Mei, April, Januari atau Maret,
Apakah cahaya bulan bersinar apa bedanya? atau apakah matahari sudah terbenam,
Di matamu semua mimpiku bertebaran.
Betapa aku merindukan cinta di fajar wajahmu!
Sungguh cakrawala iman, dalam tatapan dan pelayan yang tenang!
Saya tidak pernah ingat apakah itu bulan Agustus,
September, Oktober, April, Mei, Januari, atau Maret.
Saya menemukanmu. Kemudian... lalu semuanya menghilang
Larutkan pandangan Anda dalam awan emas dan debu.
Itu adalah hari... Apa pentingnya hari itu, nama yang sederhana?
Atau Sabtu tanpa cahaya, Minggu tanpa kenyamanan,
Senin, Selasa atau Rabu, atau Kamis atau Jumat,
Bersinar matahari yang penting? atau apakah cahaya bulan sudah mati?


Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra

Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-alphonsus-guimaraens.htm

Mengapa begitu banyak orang menggunakan emoji pir di bios Instagram mereka?

Mengapa begitu banyak orang menggunakan emoji pir di bios Instagram mereka?

Instagram adalah platform populer untuk terhubung dengan teman, keluarga, dan orang baru. Baru-ba...

read more

Tahukah Anda apa arti emoji badut dalam pesan teks?

Pesan adalah bentuk komunikasi utama kita saat ini, namun perlu diperhatikan apa yang disampaikan...

read more

Pensiun karena cacat dan tunjangan sakit: 14 sakit yang melepaskan tunjangan

Seringkali, pekerja mendapati dirinya tidak dapat melakukan pekerjaannya karena suatu penyakit. D...

read more
instagram viewer