Baca puisi di bawah ini oleh Vinicius de Moraes:
Bebek
datanglah bebek
Cakar sini, cakar sana
datanglah bebek
Untuk melihat apa yang ada.
bebek bodoh
melukis mug
memukul ayam
memukul mallard
melompat dari tempat bertengger
di kaki kuda
mengambil tendangan
mengangkat ayam jantan
makan sepotong
dari genipap
tersedak
dengan rasa sakit dalam percakapan
jatuh ke dalam sumur
memecahkan mangkuk
Begitu banyak yang dilakukan bocah itu
Yang pergi ke panci.
Seperti yang Anda lihat, pengulangan dari fonem/pa/ dan konsonan"P” dan "untuk” untuk teks untuk mendapatkan musikalitas. Fitur gaya ini adalah angka suara yang dikenal sebagai aliterasi, yang terdiri dari pengulangan fonem konsonan dengan tujuan menciptakan efek sensorik. Selain yang satu ini, ada figur suara lain dalam bahasa kita. Mari kita lihat beberapa di antaranya:
a) Onomatopoeia
Ini tentang penciptaan kata khusus untuk mewakili suara tertentu – suara binatang, suara yang mengekspresikan emosi dan perilaku manusia, suara alam, dll.
Contoh:
- Meong!: “Suara” kucing.
- Atchim!: Suara bersin.
- Uhuk uhuk!: Suara batuk.
- Wah! Aduh!: “Suara” anjing.
- Cocorico: “Suara” ayam jago.
- Tumben! Hem!: Detak jantung.
- Pukul!: Suara ciuman.
b) Aliterasi
Repetisi fonem konsonan untuk menciptakan efek sensorik.
Contoh:
Hujan, Gerimis, Hujan (Cocoricó)
Chuhalo tapi bagaimana tehHalo
Chuanggur, tehuviskus, tehmelolong
mengapa demikian tehbegitu banyak?
tanah menyukai tehanggur
Dan saya suka tehanggur juga
dia disana dan aku disini
kelapa, kiquiriquiki
Chuhalo tapi bagaimana tehHalo
Chuanggur, tehuviskus, tehmelolong
mengapa demikian tehbegitu banyak?
(…)
Perhatikan konstruksi efek suara hujan dengan pengulangan fonem konsonan yang diwakili oleh digraf “ch”.
c) Asonansi
Çterdiri dari pengulangan bunyi vokal dalam suku kata beraksen.
Contoh:
Di belakang pintu
Chico Buarque
saat kau menatap tepat ke mataku
Dan penampilanmu adalah selamat tinggal
Sumpah gak percayaHei
aku aneh kamuHei
bersandarHei
tentang tubuh dan keraguanmuHei
dan tarik akuHei dan menggarukmuHei
dan tangkap akuHei di rambutmu
di kakimuHeiuntuk (di bulumu)
piyamamu
di kakimu
di kaki tempat tidur
Tidak ada kasih sayang, tidak ada selimut
di atas tikar di belakang pintu
mengeluhHei segera
(…)
d) Paronomasia
Çitu menekankan pada penggunaan paronim yang disengaja untuk menekankan perbedaan makna.
Contoh:
“É memberi bagaimana jika menerima.” (Pepatah populer)
"Di tanah buta yang punya mata adalah raja.” (Pepatah populer)
"HAI murah Daun-daun mahal.” (Pepatah populer)
"Siapa yang mencintai jelek, Cantik menurutmu” (Pepatah populer)
Oleh Mariana Rigonatto
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-figuras-sonoras.htm
