Artinya: / Artinya: * “Modus tak terbatas dari kata kerja che mengasumsikan dalam forma invaribile dan dalam propozioni secondarie, valore circostanziale rispetto all'azione espressa dalla proposizione principale; dalam bahasa Italia ha due tempi, present (mangiando) dan passato (avendo mangiato).” / Modus infinitif dari kata kerja yang mengambil bentuk tidak berubah-ubah dan dalam kalimat sekunder, nilai tidak langsung dalam kaitannya dengan tindakan yang diungkapkan oleh kalimat utama; bahasa Italia memiliki dua tenses, present (makan) dan past (telah makan).
* Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti mengedit dalla Casa Editrice Giunti.
Ayo si lihat, il gerundio ha due tempi: sekarang dan masa lalu. Adhesi longgar Vedrai ke tempo passato (la sua formazione)./ Seperti yang bisa dilihat, gerund memiliki dua tenses: present dan past. Anda sekarang hanya akan melihat bentuk lampau (pelatihan Anda).
Osservassioni:/ Keterangan:
All'italiano il gerundio passato non molto usato dan umumnya viene sotituto dalle frase datang: 'Ha passato all'esame perché ha studiato.' all'invece di 'Avendo studiato ha passato all'esame.'/ Dalam bahasa Italia, gerund masa lalu tidak banyak digunakan dan biasanya diganti dengan frasa seperti: 'Dia (a) lulus ujian karena dia belajar.' alih-alih: 'Setelah belajar, dia lulus ujian.'
Harap dicatat bahwa ada gerundio pass dengan ESSERE jika Anda tidak membaca peraturan umum perjanjian rispetto della./ Jangan lupa bahwa gerund yang dikomposisikan dengan 'ESSERE' mengikuti aturan umum tentang konkordansi.
Ayo formare il gerundio passato? / Bagaimana cara membentuk gerund majemuk?
Rumus Osserva sotto la: / Lihat rumus di bawah ini:
Hadiah gerundio saya berikan verbi ESSERE atau AVREE + kata kerja participle passato del
Vedi degli esempi: / Lihat beberapa contoh:
April - saya menjualpegangan/ Buka - setelah dibuka
Chiudere – saya menjualchiuso / Tutup - setelah ditutup
Vedere - saya menjualVisa / Lihat - setelah melihat
Rimanere - saya menjualrismasto / Tetap (tetap) - setelah tinggal atau tetap tinggal
Lantai - makhlukandato / Pergi - setelah pergi
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Tarif - saya menjualsesuai / Lakukan - setelah selesai
Beli - saya menjualmembeli / Beli - setelah membeli
Bere - saya menjualrombongan / Minum – setelah minum
Vedi delle frasi: / Lihat beberapa kalimat:
1) makhlukandati presto sono arrivati a Milano alle 22 ore./ Mereka, setelah pergi lebih awal, tiba di Milan pada pukul 10 malam.
2) saya menjualsesuai Tutto che voleva al lavoro, Anna is arrivata in ritardo alla cena./ Setelah melakukan semua yang dia inginkan di tempat kerja, Anna datang terlambat untuk makan malam.
3) saya menjualrombongan molto alla festa Paolo rimasto ubbriaco. / Karena terlalu banyak mabuk di pesta, Paolo mabuk.
4) saya menjualchiuso le porte non c'ère vento al saloto./ Setelah menutup pintu, tidak ada angin di dalam ruangan.
5) saya menjualVisa quel film ho scoperto che mi piace lo stilo tragiso. / Setelah melihat film itu, saya menemukan bahwa saya menyukai drama.
6) saya menjualpegangan i negozi sono andata a comprarmi una bella going./ Setelah membuka toko, aku pergi untuk membeli rok yang bagus.
7) saya menjualmembeli tutto sono andata a casa./ Setelah membeli semuanya, saya pulang.
8) makhlukdgn bunyi yg disesuaikan a Roma sono andate più di una return alla Piazza Barberini./ Setelah tinggal di Roma, mereka pergi ke Piazza Barberini lebih dari sekali.
Osservassone:/ Catatan:
Jika Anda ingin mengetahui a po' di più sull'argoment 'gerundio', akses teks "Gerundio.". Dan jika Anda pergi ke capire sul 'passage participle', Anda dapat mengakses teks "Participle: present and passato."/ Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang subjek 'gerund', akses teks: "Gerund.”. Dan jika Anda ingin memahami tentang 'past participle', akses saja teksnya: "Pemisahan: sekarang dan masa lalu.”.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
PAULA, Isabela Reis de. "Gerundio passato (gabungan)"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/gerundio-passato-composto.htm. Diakses pada 29 Juni 2021.
