Artinya: / Artinya: * Nella coniugazione di un verb, l'insieme delle uscite che menunjukkan saat ini (sekarang, masa lalu, masa depan, masa depan sebelumnya, imperfetto, bagian jarak jauh ecc.) di cui avviene l'azione si kata kerja espressa dal kata kerja: coniugare kata kerja al tense masa depan." / Dalam konjugasi kata kerja, himpunan akhiran verbal yang menunjukkan saat ini (sekarang, masa lalu, masa depan, masa depan majemuk, tidak sempurna, sederhana lebih dari sempurna, dll.) di mana tindakan terjadi atau situasi yang diungkapkan oleh kata kerja diverifikasi: konjugasikan kata kerja dalam bentuk tegang masa depan.
* Definisi diambil dari Dizionario Italiano Sabatini – Coletti / Casa Editrice Giunti.
Secondo gli autori Maurizio Dardano and Pietro Trifone alla ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’: / Menurut penulis Maurizio Dardano dan Pietro Trifone dalam ‘Grammatica Italiana con nozioni di linguistica’:
“Dalam waktu, ada kebutuhan untuk hubungan kronologis antara saat yang bersangkutan dan saat memverifikasi fakta tentang apa yang ada di dalamnya; kisah relazione può essere di: / Waktu, yang menentukan hubungan kronologis antara saat kita berbicara dan saat kita memverifikasi fakta yang kita bicarakan; hubungan tersebut dapat berupa:
• Contemporaneità – ketika il fatto avviene pada saat di cui si parla (waktu sekarang); / Contemporaneity – ketika fakta terjadi pada saat yang diucapkan (present tense);
• Anteriorità – ketika il fatto avviene sesaat sebelum quello in cui si parla (waktu lampau); / Prioritas – ketika fakta terjadi pada waktu sebelum apa yang dikatakan; (masa lalu);
• Posteriorità - ketika il fatto avviene sesaat setelah quello di cui si parla (masa depan tegang)." / Posterioritas – ketika fakta terjadi lebih lambat dari yang dikatakan (future tense).
Dopo leggere e capire cosa berarti, waktu, iklan bahasa penting untuk membuat gambaran umum di mana Anda melihat i modi dan i tempi bahasa Italia. / Setelah membaca dan memahami apa arti waktu bagi suatu bahasa, penting untuk membuat gambaran umum di mana Anda dapat melihat cara dan waktu dalam bahasa Italia.
Sarebbe che attraverso yang menarik, meja di bawah ini adalah lukisan paragon dalam bahasa Portugis dan Italia. Così, resterà più facile capire quello che scrivi and leggi. Hal ini dimungkinkan untuk crearlo jika mengakses i testi su i diversi tempi verbali che sleep al site. Crepi il lupo! / Akan menarik jika, melalui tabel di bawah ini, Anda dapat membuat bagan perbandingan antara bahasa Portugis dan Italia. Dengan begitu, akan lebih mudah memahami apa yang Anda tulis dan baca. Dimungkinkan untuk membuatnya jika Anda mengakses teks tentang tenses verbal paling beragam yang ada di situs. Semoga berhasil!
I modi dan tempo del verb/ Modus dan tenses dari kata kerja
| Indikatif | Hadiah | Passato | Masa depan |
| Hadiah | tidak sempurna | Masa Depan Sederhana | |
| Prossimo Passato | Masa Depan Sebelumnya | ||
| pass jarak jauh | |||
| Trapassato Prossimo | |||
| Trapass Jarak Jauh | |||
| Kata penghubung | Hadiah | tidak sempurna | __ |
| pass jarak jauh | |||
| Trapassato | |||
| Bersyarat | Hadiah | Passato | __ |
| Imperatif | Hadiah | __ | __ |
| Tak terbatas | Hadiah | Passato | __ |
| Partisip | Hadiah | Passato | __ |
| Gerund | Hadiah | Passato | __ |
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quadro-generale-dei-tempi-modi-verbali.htm