Pewarisan marga Jerman di Brasil merupakan cerminan langsung dari imigrasi Jerman yang terjadi selama masa penjajahan. Setibanya di Brasil, didorong oleh janji tanah subur untuk pertanian, banyak imigran Jerman merasa kecewa dengan kenyataan. Akibatnya, kebanyakan dari mereka menetap di wilayah selatan negara itu, bekerja keras untuk mengumpulkan sumber daya yang cukup dan memperoleh properti mereka sendiri.
Akibatnya, beberapa nama keluarga yang berasal dari Jerman cukup umum di Brasil saat ini. Pertanyaannya tetap: apakah nama Anda termasuk di antara nama-nama ini, beberapa di antaranya termasuk tokoh penting dalam sejarah Jerman?
lihat lebih banyak
Semut 'raksasa' telah menemukan fosil; detail cek!
Simak 6 fakta super menarik tentang Mesir Kuno
1. Becker
Becker, Bäcker dan Baecker adalah nama keluarga yang menunjukkan profesi pembuat roti. Istilah Becker juga berasal dari kata Jerman becher, yang berarti "cangkir" atau "piala".
2. Merek
Dengan alternatif Brandt dan Brant, nama belakang ini mendarat di tanah Brasil pada abad ke-19. Hal ini diyakini berasal dari nama yang tepat Norse Kuno, Brandr, yang diartikan sebagai "anak pedang" atau "anak api".
3. grafis
Gräf adalah nama keluarga yang berasal dari gelar bangsawan Jerman yang setara dengan earl, disebut graf, dan berarti "menghitung".
4. Gruber
Nama keluarga ini cukup populer di Austria dan berakar pada bahasa Jerman, khususnya dalam kata Jerman Tengah Tengah 'gruobe', yang diterjemahkan sebagai 'parit'. Atribusi nama biasanya terkait dengan seseorang yang tinggal di tempat yang tertekan atau tanah kosong.
5. Hoffmann
Nama keluarga Hoffmann, asal Jerman, berasal dari sebuah profesi. Berasal dari kata Jerman Tengah Tinggi 'hoveman' dan 'hofman' Jerman Tengah Rendah, istilah ini mencakup sejumlah pekerjaan, termasuk manajer pertanian atau perkebunan pedesaan.
6. Klein
Nama keluarga Jerman dan Belanda ini, Klein, adalah sebutan untuk orang yang bertubuh pendek, artinya "kecil". Itu berasal dari istilah Jerman klein atau Yiddish Kleyn. Perancang busana terkenal Calvin Klein menyandang nama keluarga ini.
7. Krause
Keluarga Krause Jerman tiba di Brasil sekitar tahun 1870, di Espírito Santo. Karena itu, nama belakang menjadi populer di wilayah tersebut. Sebagai varian dari nama keluarga Kraus, dari istilah Jermanik krus, yang berarti "keriting", mengacu pada orang berambut keriting.
8. Kuhn
Nama keluarga Kuhn cukup populer di keluarga Brasil dan berasal dari nama Jermanik Conrado, yang mungkin berarti "anak dari konselor yang bijaksana".
9. ludwig
Umum di Porto Alegre, terutama di Rio Grande do Sul, nama belakang Ludwig berasal dari nama depan Ludwing, setara dengan Luís dalam bahasa Portugis. Itu berarti "putra pejuang yang mulia", "putra pejuang termasyhur" atau "putra yang terkenal dalam perang".
10. muller
Müller, nama belakang yang dibawa ke Brasil oleh Peter Müller pada akhir abad ke-19, berarti "penggiling" atau "penggiling", yaitu seseorang yang bekerja atau memiliki penggilingan.
11. Rech
Rech adalah nama keluarga asal Jerman dengan beberapa arti. Ini mungkin merujuk ke wilayah "Riche" di Prancis, atau menjadi nama patronimik yang berarti "anak Richard".
12. ritter
Nama belakang Ritter adalah keturunan Jerman yang terkonsentrasi terutama di Rio Grande do Sul. Itu berasal dari istilah Jerman Tengah Tinggi riter, yang berarti "ksatria".
13. rockenbach
Nama keluarga Jerman ini dianggap berasal dari perumahan. Jenis nama belakang ini berasal dari tempat tinggal pembawa nama pertama, yaitu merujuk pada nama kota atau kota tempat tinggal. Secara khusus, nama belakang Rockenbach menunjukkan bahwa pemilik aslinya adalah penduduk "Rockenbach".
14. ruschel
Ruschel adalah nama keluarga yang populer di kalangan keturunan Jerman di Brasil, terutama di Rio Grande do Sul. Berarti "kusut", "kusut" atau "cepat".
15. scherer
Scherer, nama keluarga populer di kalangan keturunan Jerman di Brasil, juga umum di Austria dan Inggris. Itu berarti "mencukur" atau "orang yang memotong", terkait dengan orang yang merawat pencukuran domba atau memotong kelebihan kain jadi.
16. Schmidt
Schmidt, yang berarti "pandai besi" atau "tukang logam", adalah salah satu nama keluarga Jerman yang paling umum baik di Jerman maupun di antara keturunan Jermanik di Brasil. Nama keluarga ini sesuai dengan Smith dalam bahasa Inggris dan Ferreira dalam bahasa Portugis.
17. Schneider
Schneider adalah nama keluarga yang berarti "penjahit". Istilah ini berasal dari kata kerja Jerman schneiden, yang berarti "memotong".
18. Zimmermann
Berasal dari profesinya, nama belakang ini berasal dari kata Jermanik zimber dan mann, yang diterjemahkan bersama sebagai "tukang kayu".
19. wagner
Nama keluarga Wagner berasal dari Germanic Waganari, diberikan kepada orang yang bekerja dengan pengangkutan barang, gerbong atau gerbong. Oleh karena itu, Wagner memiliki arti "pembuat gerobak", "pembuat gerobak" atau "pengangkut".
20. Weber
Sebuah nama umum di Jerman, Weber berasal dari kata Jermanik wëber, yang berarti "menenun". Oleh karena itu, Weber diterjemahkan sebagai "penenun". Dalam bahasa Inggris, variannya adalah Webber dan Weaver. Max Weber, salah satu pendiri sosiologi, adalah salah satu tokoh paling terkenal dengan nama belakang itu.