Ketika kita berpegang pada persyaratan bahasa tertulis, yang pertama muncul kembali, dan mungkin yang utama, adalah kejelasan tekstual. Setiap dan semua interlokusi, baik lisan maupun tulisan, hanya akan terwujud jika jelas, objektif, dan tepat.
Jika itu tidak terjadi, kita dapat mengatakan bahwa beberapa hambatan memainkan peran mereka, dan percayalah: ada beberapa yang memanifestasikan dirinya dalam hal ini. Salah satunya, secara harfiah mewakili aspek ini, diekspresikan oleh ambiguitas yang disebabkan oleh penggunaan yang tidak memadai dari beberapa kata ganti, lebih khusus yang posesif. Oleh karena itu, sebagai akibat faktor ini (ketidakjelasan) kita hanya memiliki interpretasi ganda atas apa yang sekarang dikatakan, sehingga sulit untuk memahami pesannya.
Untuk memverifikasi bagaimana kejadian seperti itu terjadi dalam praktik, mari kita mengandalkan contoh saat ini:
Begitu dia bertemu Marcela, Paulo membuat komentar tentang anda hasil yang sangat baik dalam ujian akhir.
Kurangnya kejelasan dalam pesan berasal dari penggunaan kata ganti posesif “milikmu”, mengingat komentar yang dibuat oleh Paulo mungkin merujuk pada hasil Marcela, hasilnya atau bahkan hasil dari kedua.
Lalu bagaimana menguraikan tentang apa itu? Kedengarannya agak membingungkan, bukan?
Dalam pengertian ini, untuk menghindari manifestasi seperti ini, bahasa Portugis menawarkan kepada kita beberapa sumber sehingga kita dapat membangun pidato kita dengan efisiensi dan presisi, sehingga memungkinkan interlokusi terwujud dalam a masuk akal. Oleh karena itu, alih-alih menggunakan kata ganti yang disebutkan di atas, kita dapat menggunakan orang lain, yang juga posesif, diwakili oleh his (s) dan her (s). Dengan demikian, tinggal kita untuk membuat perubahan yang diperlukan dalam pernyataan yang disajikan sebagai contoh, yang pernah diungkapkan oleh:
Begitu bertemu Marcela, Paulo mengomentari hasil ujian akhir yang sangat baik.
Begitu dia bertemu Marcela, Paulo mengomentari hasil ujian akhir yang sangat baik.
Begitu bertemu Marcela, Paulo mengomentari hasil ujian akhir mereka yang luar biasa.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-falta-clareza-textual-emprego-inadequado-alguns.htm