Los verbos: kata kerja dalam bahasa Spanyol

Kata kerja (kata kerja dalam bahasa Spanyol) dicirikan sebagai kelas gramatikal yang mengungkapkan tindakan, keadaan, perasaan, sensasi, fenomena, proses atau perubahan makhluk dan peristiwa. Di Orang Spanyol, infleksi hadir dari suasana hati (indikatif, subjungtif dan imperatif), nomor (tunggal dan jamak), orang (1, 2 dan 3), tegang (sekarang, masa lalu dan masa depan) dan aspek. Ini memiliki bentuk nominal infinitive, gerund dan participle.

Dalam mode indikatif, waktu diidentifikasi sekarang, masa lalu yang sempurna, masa lalu yang tidak terbatas, masa lalu yang tidak sempurna, bentuk lampau pluscuamperfecto, bentuk lampau lampau, simple masa depan, majemuk masa depan, simple kondisional dan kondisional komposit. Dalam mood subjungtif, hitung tensesnya sekarang, masa lalu yang sempurna, masa lalu pluscuamperfecto, masa lalu yang tidak sempurna,masa depan sederhana dan masa depan komposit. ITU imperatif memiliki bentuk afirmatif dan negatif. Yang pertama memiliki bentuknya sendiri dan yang lain diambil dari subjungtif saat ini; pada gilirannya, bentuk negatif mengambil bentuk subjungtif saat ini.

Pada artikel ini, Anda akan belajar mengidentifikasi bentuk dan fungsi kata kerja dalam bahasa Spanyol, serta perbedaan penting yang harus diketahui oleh penutur bahasa Portugis. Ayo? Mulailah dan belajar bahasa Spanyol!

Baca juga: Konjungsi- kelas kata invarian yang menggabungkan kata dan kalimat

Konjugasi kata kerja Spanyol

Dalam bahasa Spanyol, ada tiga konjugasi kata kerja, yang ditentukan oleh akhiran kata kerja dalam infinitive (-ar, -er, -ir):

Konjugasi	Penghentian	Contoh
1^Itu	-udara	hablar – bernyanyi – menari
2^Itu	-er	makan – jual – takut
3^Itu	-Pergilah	hidup – pergi – menulis

Suasana kata kerja dalam bahasa Spanyol

modus berarti Itu cara mengucapkan tindakan atau ekspresi apa pun yang dikaitkan dengan kata kerja. Ada tiga mode kata kerja: indikatif, subjungtif dan imperatif. Beberapa tata bahasa menganggap kondisi terkadang sebagai mode, terkadang sebagai waktu.

→ Indikatif

suasana hati indikatif danxpress tindakan nyata dan konkret. Lihat contoh di bawah.

Saya tinggal di Avenida General Paz.
(Saya tinggal di Avenida General Paz.)

Saya percaya mereka menyentuh Anda la puerta.
(Saya pikir mereka mengetuk pintu.)

→ Subjungtif

Suasana subjungtif, juga disebut mode kemungkinan, cepat keinginan, keraguan dan/atau anggapan, yaitu, tindakan non-konkret atau non-nyata. Ini adalah mode yang banyak digunakan dalam klausa bawahan dalam bahasa Spanyol, jauh lebih banyak daripada dalam bahasa Portugis. Lihat contoh di bawah.

Ojalá no haga frío malam ini.
(Saya harap malam ini tidak dingin.)

Jika saya bangun lebih awal, saya akan tiba pada waktunya.
(Jika saya bangun lebih awal, saya akan tepat waktu)

Saya tidak percaya dia bermain puerta.
(Saya tidak berpikir mereka sedang/mengetuk pintu.)*

*Dengan panggilan kata kerja opini (percaya, tampak), present tense digunakan dalam kalimat afirmatif (Saya percaya mereka sedang bermain la puerta) dan subjungtif dalam klausa negatif (Saya tidak percaya dia bermain puerta).

→ Imperatif

ITU mode imperatifdanpesanan ekspres, keinginan atau nasihat. Mood kata kerja ini tidak memiliki tense. Lihat contoh di bawah.

Datanglah ke toko roti.
(Pergi ke toko roti.)

Jangan katakan apapun.
(Jangan katakan apapun.)

Infleksi kata kerja dalam jumlah dan orang dalam bahasa Spanyol

Kata kerja dapat dikonjugasikan dalam bentuk tunggal atau jamak. Ada tiga orang verbal, diwakili oleh kata ganti berikut:

Tunggal	Jamak
yo	nosotros
kamu / kamu	milikmu
dia / dia / usted	mereka / mereka / ustedes

Saya menyebut diri saya Alejandra.
(Nama saya Alejandra.)

Apakah kamu dari sini?
(Apakah kamu dari sini?)

Apakah kamu dari sini?
(Apakah kamu dari sini?)

El/Ella sedang tidur.
(Dia sedang tidur.)

Bagaimana perasaanmu?
(Apa kabarmu?)

Jika kami bisa, kami akan pergi bersamamu.
(Jika kami bisa, kami akan pergi bersamamu.)

Penanda awal Anda.
(Anda tiba lebih awal.)

Anda telah belajar di Madrid.
(Anda berada di Madrid.)

tenses kata kerja Spanyol

Bentuk kata kerja adalah bertanggung jawab untuk menunjukkan saat ketika tindakan dilakukan, apakah sekarang, masa lalu atau masa depan. Dalam bahasa Spanyol, bentuk kata kerja diklasifikasikan menjadi sederhana (dengan hanya satu bentuk kata kerja) dan komposit (dengan dua bentuk kata kerja). Mari kita mengadopsi kata kerja berbicara misalnya, terkonjugasi dalam bentuk orang pertama tunggal yo (SAYA). Suasana imperatif tidak masuk ke dalam paradigma tense karena tidak mengekspresikan tense itu sendiri. Di setiap kotak konjugasi, kami akan menyajikan kemungkinan terjemahan, tetapi perlu diingat bahwa ini dapat bervariasi tergantung pada konteksnya.

• Waktu sederhana: adalah yang dibentuk semata-mata oleh kata kerja utama.

MODE INDIKATIF	MOOD SUBJUNCTIVE
Hadiah — hablo (Saya berbicara)	Hadiah — mampu (berbicara)
tenses tidak sempurna — hablaba (berbicara)	tenses tidak sempurna — berbicara / berbicara (berbicara)
sempurna masa lalu yang sederhana atau tidak terbatas — hable (Saya berbicara)	-
masa depan sederhana — bicara (Aku akan bicara)	masa depan sederhana – bicara (berbicara)
kondisional sederhana — hablaria (akan berbicara)	-

Mari kita lihat contoh di mana verb tense dalam bahasa Spanyol tidak sama dengan verb tense dalam bahasa Portugis:

Ketika saya tiba, saya akan menelepon Anda.
(Ketika saya tiba, saya akan menelepon Anda.)

Dalam contoh, kata kerja Dapatkan terkonjugasi dalam present subjunctive. Tense ini dapat digunakan untuk menyatakan tindakan di masa depan, jadi terjemahan yang benar ke dalam bahasa Portugis harus dilakukan dengan subjungtif masa depan.

• Waktu gabungan: dibentuk oleh kata kerja bantu haber (terkonjugasi dalam tense yang dimaksud) dan participle dari kata kerja utama.

MODE INDIKATIF	MOOD SUBJUNCTIVE
Past perfect tense — hailisan (Saya berbicara)	Past perfect tense — hayalisan (telah berbicara)
waktu lampau — hublisan (Saya berbicara/telah berbicara)*	-
Past tense pluscuamperfect — telah berbicara (telah berbicara / telah berbicara)	Past tense pluscuamperfect — hubiese / hubiera hablado (telah berbicara)
Masa depan gabungan — habre hablado (Saya akan berbicara)	Masa depan gabungan — hubiere hablado
komposit bersyarat sederhana — habría hablado (akan berbicara)	-

* Past tense menunjukkan masa lalu sebelum masa lalu yang lain sebelum masa lalu yang lain. Ini lebih umum dalam konteks sastra.

OJO!Anda masa depan sederhana dan tersusun dalam mood subjungtif tidak biasa dalam bahasa Spanyol. Secara umum, mereka diadopsi dalam konteks hukum atau dalam ekspresi idiomatik, seperti adonde fuere lakukan apa pun yang Anda datang (dalam terjemahan bebas, "ke mana pun Anda pergi, apa pun yang Anda lihat").

Keteraturan dan ketidakteraturan kata kerja dalam bahasa Spanyol

→ kata kerja biasa

Sebuah kata kerja adalah teratur ketika akarnya tidak berubah-ubah dan ujungnya mematuhi model konjugasi yang menjadi miliknya, dalam semua bentuk kata, orang dan suasana hati. Untuk mengidentifikasi akar kata kerja, kami menghapus akhiran (-ar, -er atau -ir). Yang tersisa adalah akar atau batangnya:

1^Itu konjugasi	2^Itu konjugasi	3^Itu konjugasi
hadir indikatif	bentuk lampau tak tentu dari indikatif	Masa depan sederhana dari indikatif
1^Itu orang jamak (nosotros - kami)	1^Itu orang tunggal (yo - SAYA)	3^Itu orang jamak (mereka / sebagai / digunakan - mereka/kamu)
Habl amos	menjual	Panjang umur
kami cinta	saya makan	sebagian akan
menari amos	ada	penulis

Perhatikan bahwa semua kata kerja yang termasuk dalam konjugasi yang sama, ketika dikonjugasikan dalam tense yang sama dan pada orang yang sama, mempertahankan akarnya serta akhirannya.

→ Kata tidak beraturan

Di sisi lain, kata kerja tidak beraturan ketika dalam beberapa atau semua bentuknya ada perubahan pada batang atau akhir atau keduanya.

Penyimpangan dalam radikal	Penyimpangan penghentian	Penyimpangan dalam batang dan terminasi
Bangun bangun (Saya bangun - Kala Kini)	Berjalan dan uve (Aku berjalan - bentuk lampau tak tentu)	Menjadi dulu (dulu - kalimat indikatif tidak sempurna)
memutuskan untuk pergi katakan (katakan - subjungtif sekarang)	Menjadi estuv eron (telah - bentuk lampau tak tentu)	Menjadi pergi ke (dulu - masa lalu subjungtif tidak sempurna)

Aspek kata kerja dalam bahasa Spanyol

Aspek verbal mengungkapkan struktur internal peristiwa dan memungkinkan kita untuk mengetahui apakah tindakan sedang berlangsung, telah disimpulkan, memiliki kesinambungan, bersifat duratif, di antara kegunaan lainnya. Dalam bahasa Spanyol, ada aspek-aspek berikut:

• aspek sempurna: menunjukkan bahwa tindakan telah selesai sepenuhnya.

  Juana berbicara banyak selama kelas.
  (Juana banyak berbicara selama kelas.)

• aspek tidak sempurna: menunjukkan bahwa tindakan tersebut belum selesai, dan tidak mungkin untuk menentukan awal, perkembangan, atau akhirnya.

  Ketika saya masih kecil, saya suka bermain petak umpet.
  (Ketika saya masih kecil, saya suka bermain petak umpet.)

• Aspek inkoatif atau reseptif: fokusnya di awal.

  Empezó untuk llover.
  (Mulai hujan.)

• aspek kursif: fokusnya adalah pada pengembangan tindakan.

  Sudah tiga hari turun salju.
  (Salju telah turun selama tiga hari.)

• aspek konklusif: fokusnya adalah pada akhir aksi.

  Selesai membaca “Rayuela”, oleh Julio Cortázar.
  (Saya selesai membaca “Permainan hopscotch”, oleh Julio Cortázar.)

• Aspek tepat waktu: menunjukkan tindakan sesaat.

  Salió de casa a las dos.
  (Dia meninggalkan rumah pukul dua.)

• Aspek tahan lama: menunjukkan suatu tindakan yang terjadi berulang-ulang atau terus-menerus dalam spektrum temporal.

  Saya belajar bahasa Jerman.
  (Saya belajar bahasa Jerman.)

• aspek berkelanjutan: menunjukkan suatu tindakan yang sering terjadi.

  Saya bekerja di sebuah toko.
  (Saya bekerja di toko.)

• aspek terputus-putus: menunjukkan dimulainya kembali suatu tindakan.

  Saya kembali belajar bahasa Cina.
  (Saya kembali belajar bahasa Cina.)

Bentuk kata benda dari kata kerja dalam bahasa Spanyol

Bentuk kata benda (bukan pribadi) dari kata kerja dinamakan demikian karena, dalam infleksinya, mereka tidak memiliki akhiran angka atau orang.

• Infinitif: mengungkapkan arti kata kerja dan, dalam kalimat, memiliki fungsi substantif lisan.

belajar dia tumbuh.
(Belajar berkembang.)

• Gerund: mengungkapkan tindakan sebelum atau simultan (duratif) dengan kata kerja utama.

dulu berlari.
(Saya sedang berlari)

• Partisip: dengan asisten haber (memiliki/memiliki), membentuk tenses kata kerja majemuk. Ini juga berfungsi sebagai kata sifat:

hemokomidodi restoran baru malam ini. (waktu majemuk)
(Kami makan di restoran baru malam ini.)

Saya suka papas kentang goreng. (kata sifat)
(Aku suka kentang goreng.)

Karakteristik lain dari kata kerja dalam bahasa Spanyol

→ kata kerja refleksif

Anda kata kerja refleksifmengungkapkan suatu tindakan yang dilakukan dan diterima oleh subjek. Konjugasi dengan kata ganti refleksif saya, te, jika, kami, jika. Dalam infinitive, mereka selalu disertai dengan pronoun jika, terdiri dari satu kata (bermuram, berdandan —terluka, berdandan).

Dia mengenakan pakaian terbaiknya.
(Dia mengenakan gaun terbaiknya.)

→ Kata kerja bantu

kata kerja bantu kehilangan seluruhnya atau sebagian jikakamu arti yang tepat dengan membentuk tenses majemuk, dengan digunakan dalam kalimat pasif dan frase kata kerja. Dalam bentuk kata majemuk, kata kerja bantu terkonjugasi menentukan bentuk waktu di mana tindakan kata kerja utama terjadi. Dalam bahasa Spanyol, hanya kata kerja haber Ini berfungsi sebagai bantuan dalam konjugasi bentuk kata majemuk.

Saat Carolina Ilegó, yo ya me sudah.
(Ketika Carolina tiba, saya sudah sudah meskipun.)

→ kata kerja yang rusak

kata kerja yang rusak adalah mereka yang memiliki konjugasi tidak lengkap, baik dalam waktu atau pada orang.

Hari itu hujan.
(Hari mulai hujan.)

Dalam contoh ini, kata kerja fajar tidak dapat dikonjugasikan sebagai orang pertama.

→ frase verba

Frase verba (perifrasis verbal) adalah kombinasi kata kerja bantu terkonjugasi dan lainnya dengan cara non-pribadi. Mereka menunjukkan pengertian yang berbeda, seperti kewajiban, durasi dan kehendak.

Saya harus bekerja.
(Pekerjaan diperlukan.)

Aku sedang bekerja.
(Saya sedang bekerja.)

Saya telah mempelajari semua leccione.
(Saya telah mempelajari semua pelajaran.)

Tahu lebih banyak: itukata keterangan — kelas kata-kata invarian yang mengubah arti kelas lain

Latihan yang diselesaikan pada kata kerja dalam bahasa Spanyol

pertanyaan 1

Tunjukkan pada waktu dan cara apa kata kerja yang disubray adalah:

a) kapan selesai la class, el bus ya memiliki masa lalu di halte.

B) Tahun ini kita telah pergi ke Kosta Rika.

C) Pembuluh darah keluarga Anda setiap tiga minggu.

D) Saya berharap itu bersenang-senang berbicara bahasa Spanyol.

E) Tidak saya memiliki perak.

Resolusi:

A) bentuk lampau tak tentu; pluscuamperfecto

B) masa lalu yang sempurna

C) masa lalu yang tidak sempurna

D) subjungtif sekarang

E.waktu sekarang

pertanyaan 2

(UMG 2019)

Kontaminasi Kota Meksiko mengapa tidak berkurang dengan kontinjensi lingkungan?

Kontaminasi atmosfer adalah topik yang menjadi perhatian pemerintah dan penduduk Zona Metropolitana del Valle de México selama lebih dari tiga dekade. Untuk menghadapi masalah yang berkembang, jika telah dilaksanakan berbagai tindakan yang tampaknya tidak pernah cukup.

Diantaranya kami menemukan reformulasi bensin, verifikasi wajib, program Hoy No Circula, reubicación de industri, kampanye pendidikan jalan, program restorasi dan konservasi kawasan hijau dan perubahan peraturan, antara lain: yang lain.

Seperti yang kita ketahui, upaya untuk mengurangi pencemaran lingkungan terutama difokuskan pada sumber bergerak karena alasan berikut: mereka bertanggung jawab atas 60% konsumsi energi Mexico City dan mereka menghasilkan 78% partikel nitrogen oksida, kontaminan yang bersama-sama dengan senyawa organik yang mudah menguap merupakan prekursor pembentukan ozon.

Langkah utama yang dilakukan pemerintah dalam upaya mengurangi polusi udara adalah program Hoy No Circula, yang sejak 1989 diterapkan di Kota Meksiko dan yang terdiri dari pencegahan peredaran 20% kendaraan pada hari-hari tertentu acuerdo al color de su engomado, sebuah program yang dengan paso de los años telah diperluas dan dikeraskan, tetapi diragukan su efektivitas

Dalam sebuah wawancara dengan Xataka Mexico, Dr. Héctor Riveros Rotgé, peneliti di Institut Fisika UNAM, mengirimkan kelemahan penting dalam pelaksanaan program Hoy No Circula serta langkah-langkah kontinjensi lingkungan yang kita telah hidup di hari-hari terakhir: ribuan orang yang kendaraannya diturunkan dari area sirkulasi ditemukan sebagai alat transportasi dan penggunaan transportasi publik, terutama taksi dan mikrolet, yang penggunaannya intensif dan tidak diatur dengan baik, menghasilkan lebih banyak kontaminasi.

Dr. Riveros mengingatkan kita bahwa dalam hal transportasi umum, lebih baik menggunakan jaringan Metro dan Metrobus daripada menggunakan taksi dan mikrolet, itulah sebabnya menganggap perlu untuk mendorong penggunaan dan perluasan kedua sistem transportasi, memastikan bahwa mereka memiliki frekuensi yang memadai untuk kebutuhan mereka pengguna.

Tersedia di: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Akses: 11 Desember 2018. (Diadaptasi)

Kata kerja yang disorot dalam teks telah dilaksanakan dan kita telah hidup terkonjugasi dalam el:

A. bentuk lampau tak tentu.

B. tenses tidak sempurna

C) pluscuamperfecto.

D. Past perfect tense.

Resolusi:

Alternatif D

Kata kerja yang disajikan dalam kalimat milik indikatif sempurna masa lalu.

Oleh Renata Martins Gornattes
Guru bahasa Spanyol