HAI haiku, juga disebut "Haiku" atau "Haikai", adalah puisi pendek asal Jepang.
Kata haiku dibentuk oleh dua istilah "ha ha” (lelucon, lelucon) dan “kai” (harmoni, prestasi), yaitu merepresentasikan puisi humor.
Bentuk puisi ini diciptakan pada abad ke-16 dan akhirnya menjadi populer di seluruh dunia. Meskipun puisinya singkat dan objektif, haiku memiliki muatan puitis yang hebat. Penulis yang menulis haiku disebut haikuist.
Struktur dan Karakteristik Haiku
Haiku tradisional Jepang memiliki struktur tertentu, yaitu bentuk tetap yang terdiri dari tiga bait (tercet) yang dibentuk oleh 17 suku kata puitis, yaitu:
- ayat pertama: menyajikan 5 suku kata puitis (pentasyllable)
- ayat kedua: menghadirkan 7 suku kata puitis (heptasyllable)
- ayat ketiga: menyajikan 5 suku kata puitis (pentasyllable)
Meskipun ini adalah struktur tradisionalnya, haiku telah berubah dari waktu ke waktu, dengan beberapa penulis tidak ikuti pola suku kata ini, yaitu memiliki suku kata bebas biasanya dengan dua ayat yang lebih pendek dan satu lagi one panjang.
Haiku adalah puisi objektif dengan bahasa sederhana dan mungkin atau mungkin tidak menampilkan skema sajak dan judul. Tema yang paling banyak dieksplorasi dalam haiku terkait dengan kehidupan sehari-hari dan alam.
Selain perubahan struktur, haiku modern dapat mengeksplorasi tema-tema lain seperti cinta, masalah sosial, perasaan diri liris, antara lain.
Ingatlah bahwa penghitungan suku kata puitis berbeda dari pemisahan tata bahasa.
Pelajari lebih lanjut tentang ini dengan membaca artikel “Metrifikasi”.
Haiku di Brasil
Haiku tiba di Brasil pada abad ke-20, karena pengaruh Prancis, dan juga dibawa oleh imigran Jepang.
Ahli teori sastra Afrânio Peixoto adalah salah satu yang pertama menyajikan bentuk puisi ini di negara ini, ketika ia membandingkannya dengan potongan-potongan dalam esai “Trovas Populer Brasil”, ditulis pada tahun 1919. Dalam kata-kata penulis:
Orang Jepang memiliki bentuk seni dasar, bahkan lebih sederhana daripada trova populer kita: itu haikai, kata yang kita orang Barat tidak bisa terjemahkan kecuali dengan penekanan, itu epigram liris. Mereka kembar tiga pendek, bait lima, tujuh dan lima kaki, tujuh belas suku kata semuanya. Dalam cetakan ini, bagaimanapun, emosi, gambar, perbandingan, saran, desahan, keinginan, mimpi bocor... pesona yang tidak bisa diterjemahkan.
Saat ini, banyak penulis telah bergabung dengan gaya ini, dan nama-nama haikuist yang paling representatif di Brasil adalah:
- Afranio Peixoto (1876-1947)
- Guilherme de Almeida (1890-1969)
- Jorge Fonseca Jr. (1912-1985)
- Fanny Luiza Dupre (1911-1996)
- Paulo Leminski (1944-1989)
- Millr Fernandes (1923-2012)
- Olga Savary (1933-)
Karya Fanny Luíza Dupré yang berjudul “Kelopak Tertiup Angin – haiku” adalah karya perempuan pertama dari jenisnya, diterbitkan di negara itu pada tahun 1949.
Model haiku yang diproduksi oleh Guilherme de Almeida dikenal sebagai "model Guilhermino", di mana model pertama dan bait ketiga memiliki pantun dan pada bait kedua terdapat pantun dalam antara kedua dan ketujuh suku kata.
Contoh Haiku
Lihat di bawah ini beberapa contoh haiku dari Brasil:
Opini Mode
Saya melihat bunga lili:
Faktanya, bahkan Salomo
Itu berpakaian sangat bagus…(Afranio Peixoto)
Penyair
Pemburu bintang.
dia menangis: matanya kembali
dengan begitu banyak! Ayo lihat mereka!(Guilherme de Almeida)
Ah! bunga emas ini,
yang jatuh dari ipe adalah mainan
untuk anak kecil yang malang...(Jorge Fonseca Jr)
menggigil kedinginan
di aspal hitam jalanan
anak menangis.(Fanny Luiza Dupre)
hidup itu sangat sulit
yang terdalam
selalu ada di permukaan(Paul Leminski)
di hari-hari sehari-hari
Itu yang terjadi
Tahun-tahun(Mill Ferr Fernandes)
Perdamaian
sangat tepat
tidak menyerupai apa-apa
menjadi beragam dan tidak jelas.(Olga Savary)
Baca lebih lanjut tentang: Genre Sastra
