Memilih hanya lima di antara begitu banyak puisi indah bukanlah tugas yang mudah, terutama jika menyangkut karya Carlos Drummond de Andrade, yang dianggap sebagai penyair Brasil terbesar abad ke-20. Tentu saja penyair akan menolak julukan itu, tetapi tidak diragukan lagi bahwa warga Itabira yang termasyhur adalah salah satu penulis yang paling dicintai dan dikunjungi dalam Sastra Brasil kami.
Lima puisi yang tidak selalu di antara yang paling diingat dan dalam upaya untuk membatalkan ketidakadilan yang mereka sembunyikan dari masyarakat umum kurang ayat-ayat yang diparafrasekan, kami menyelamatkan puisi untuk Anda yang tidak sesuai dengan kedangkalan koleksi yang tak terhitung jumlahnya yang diterbitkan di Internet. Bagi kami, dan sekarang untuk Anda, esensi Carlos Drummond de Andrade. Bacaan yang bagus!
Penyair meninggalkan buku yang tidak diterbitkan, diterbitkan secara anumerta oleh Editora Record: kebalikannya, gadis berbaring di rumput, cinta alamidanPamitan **
Komuni
Semua orang mati saya berdiri dalam lingkaran
saya di tengah.
Tidak ada yang memiliki wajah. dapat dikenali
dengan ekspresi tubuh dan dengan apa yang mereka katakan
dalam keheningan pakaian Anda di luar mode
dan kain; pakaian tanpa pemberitahuan
juga tidak dijual.
Tidak ada yang memiliki wajah. apa yang mereka katakan
tidak ada Jawaban,
berdiri, diam, tergantung di aula, objek
padat, tenang.
Saya melihat tempat kosong di kemudi.
Aku perlahan-lahan pergi untuk menempatinya.
Semua wajah muncul, bersinar.
kenyamanan di pantai
Ayolah, jangan menangis.
Masa kecil hilang.
Pemuda hilang.
Tapi hidup tidak hilang.
Cinta pertama telah berlalu.
Cinta kedua telah berlalu.
Cinta ketiga telah berlalu.
Tapi hati terus.
Anda kehilangan teman terbaik Anda.
Anda belum mencoba perjalanan apa pun.
Anda tidak punya mobil, kapal, tanah.
Tapi kamu punya anjing.
beberapa kata kasar,
dengan suara pelan, mereka memukulimu.
Tidak pernah, tidak pernah sembuh.
Tapi bagaimana dengan suasana hati?
Ketidakadilan tidak diselesaikan.
dalam bayang-bayang dunia yang salah
Anda menggumamkan protes malu-malu.
Tapi yang lain akan datang.
Secara keseluruhan, Anda harus
jatuhkan diri Anda, sekali dan untuk semua, ke dalam air.
Apakah Anda telanjang di pasir, di angin ...
Tidur, anakku.
Carlos Drummond de Andrade: Dua tangan dan perasaan dunia ***
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Ketiadaan
Untuk waktu yang lama saya pikir ketidakhadiran itu kurang.
Dan menyesali, bodoh, kekurangan.
Hari ini saya tidak menyesalinya.
Tidak ada kekurangan dalam ketidakhadiran.
Ketidakhadiran adalah keberadaan dalam diriku.
Dan aku merasakannya, putih, begitu dekat, meringkuk dalam pelukanku,
bahwa saya tertawa dan menari dan menciptakan seruan gembira,
karena ketidakhadiran, ketidakhadiran yang berasimilasi ini,
tidak ada yang mencurinya dariku lagi.
waktu lelah
Hal-hal yang kita cintai,
orang yang kita cintai
mereka abadi sampai titik tertentu.
variabel terakhir tak terhingga
di batas kekuatan kita
bernapas keabadian.
Memikirkan mereka berarti berpikir bahwa mereka tidak pernah berakhir,
beri mereka bingkai granit.
Dari hal lain mereka menjadi, mutlak,
dalam realitas lain (lebih besar).
Mereka mulai memudar saat kita lelah,
dan kita semua lelah, karena satu atau lain rencana perjalanan,
untuk menghirup resin abadi.
Kami tidak lagi bermaksud agar mereka tidak dapat binasa.
Kami mengembalikan setiap makhluk dan benda ke kondisi gentingnya,
kita menurunkan cinta ke keadaan berguna.
Dari mimpi abadi adalah kenikmatan yang tajam ini
di mulut atau di pikiran, saya tidak tahu, mungkin di udara.
Selama-lamanya
kenapa tuhan mengizinkan
bahwa ibu pergi?
Ibu tidak memiliki batas,
sudah waktunya tanpa waktu,
cahaya yang tidak padam
saat angin bertiup
dan hujan turun,
beludru tersembunyi
pada kulit keriput,
air murni, udara murni,
pikiran murni.
kematian terjadi
dengan apa yang singkat dan berlalu
tanpa meninggalkan jejak.
Ibu, dalam rahmat-Mu,
itu keabadian.
kenapa tuhan ingat
- misteri yang dalam -
untuk mengeluarkannya suatu hari nanti?
Apakah saya Raja Dunia,
menurunkan undang-undang:
Ibu tidak pernah mati,
ibu akan selalu tinggal
dengan putramu
dan dia, meskipun tua,
akan menjadi kecil
terbuat dari biji jagung.
Carlos Drummond de Andrade
*Gambar yang mengilustrasikan artikel ini ada di sampul Antologia Poética, Polygram/Philips, 1978.
**Gambar yang menggambarkan inti artikel dibuat dari sampul buku oleh Carlos Drummond de Andrade yang diterbitkan oleh Editora Record.
***Gambar yang menggambarkan inti artikel terdapat pada sampul buku Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade, oleh penulis Antonieta Cunha, Editora Moderna.
***Kredit gambar: Shutterstock dan Georgios Kollides
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
