Diprofesi,profesi dalam bahasa spanyol, didefinisikan sebagai kegiatan tenaga kerja yang terkait dengan proses teknis, administratif atau industri, berdasarkan beberapa tingkat spesialisasi (pendidikan tinggi atau kursus kejuruan, misalnya). Dalam bahasa Spanyol, the profesi berbeda dari kantor, yaitu jenis pekerjaan yang lebih fokus pada proses manual dan artisanal. Kedua, profesi dan kantor, adalah kata-kata yang menunjukkan kegiatan yang dilakukan orang, biasanya berdasarkan kontrak dengan perusahaan dan pelanggan, dan yang mereka menerima remunerasi.
Ada ratusan nama profesi/kerajinan, baik dalam bahasa Portugis maupun Spanyol, namun dalam artikel ini kita akan fokus pada kosakata yang paling terkenal, mereka yang mungkin lebih merupakan bagian dari kehidupan kita sehari-hari. Kita juga akan melihat beberapa contoh penggunaan kata-kata yang berhubungan dengan profesi dalam idiom dalam bahasa Spanyol dan juga contoh dialog tentang profesi.
Baca juga: kehilangan warna - warna dalam bahasa spanyol
Daftar profesi dalam bahasa Spanyol
Tabel berikut menyajikan, dalam urutan abjad, kata-kata yang mengacu pada kosakataprofesi,profesi dalam bahasa Spanyol, dengan artinya dalam bahasa Portugis.
Orang Spanyol |
Portugis |
abogado |
pengacara |
aktor Aktris |
aktor Aktris |
administratif (a) |
pegawai administrasi |
petani (a) / petani (a) |
petani (a) |
albanil |
tukang batu (a) |
Saya suka (a) dari rumah |
pemilik rumah |
arsitek (a) |
arsitek |
penari balet) |
penari |
barrendero |
penyapu jalanan |
basurero (a) |
tempat sampah/tempat sampah (a) |
pemadam kebakaran (a) |
pemadam kebakaran (a) |
cajero |
kotak |
pelayan kamar (a) / mesero (a) |
pelayan pelayan |
nyanyian |
penyanyi) |
tukang daging (a) |
tukang daging (a) |
tukang kayu |
tukang kayu |
huruf a) |
tukang pos |
ilmiah (a) |
ilmuwan |
memasak |
memasak |
konduktor |
sopir |
memperbaiki |
penjaga |
akuntabel |
akuntan |
pelari) |
makelar) |
dokter gigi |
dokter gigi |
tergantung |
juru tulis |
olahragawan |
atlet |
montir listrik |
montir listrik |
pengusaha |
pengusaha (a) |
perawat |
perawat |
penulis |
penulis |
apoteker (a) |
apoteker |
fontanero (a) / polimer (a) |
tukang ledeng) |
juru potret |
juru potret |
kecerdikan |
insinyur (a) |
peneliti) |
peneliti |
tukang kebun |
tukang kebun |
hakim |
hakim) |
montir |
mekanik (a) |
dokter |
dokter |
bayi (a) |
pengasuh anak |
tukang roti (a) |
tukang roti (a) |
kue kering (a) / repostero (a) |
penjual manisan |
peluquero |
penata rambut |
wartawan |
wartawan |
nelayan |
nelayan |
pelukis) |
pelukis) |
polisi |
polisi |
guru |
guru) |
psikolog |
psikolog |
resepsionis |
resepsionis |
sekretaris |
sekretaris |
sopir taksi |
sopir taksi |
operator |
operator |
penjual) |
penjual) |
dokter hewan |
dokter hewan |
zapatero (a) |
pembuat sepatu (a) |
Ekspresi dengan profesi
Untuk mengilustrasikan penggunaan kosakata ini, mari kita lihat beberapa ekspresi idiomatik yang menggunakan kata-kata yang berhubungan dengan profesi:
-melakukan abogado setan: berarti mempertahankan posisi dan pendapat yang dianggap tidak dapat dipertahankan menurut akal sehat;
-lebih samar apa lelucon joke wali: Menggambarkan seseorang yang menolak untuk bekerja atau melakukan aktivitas apapun yang membutuhkan usaha. Ungkapan ini berasal dari kebiasaan penjaga hutan Spanyol melepas mantel mereka sebelum mulai bekerja, karena berat dan panas, menghambat pekerjaan manual;
-berikan lebih banyak hambre que un konduktor dari sekolah: menunjukkan situasi kemiskinan ekstrim. Asal mula ungkapan tersebut adalah sulitnya situasi ekonomi yang dihadapi para guru, terutama hingga abad ke-19.
Lihat juga: Hari-hari dalam satu minggu - hari dalam seminggu dalam bahasa spanyol
Dialog tentang Profesi
Dalam bahasa Spanyol ada beberapa cara untuk bertanya pada diri sendiri tentang profesi/pekerjaan seseorang. Ungkapan yang umum digunakan Apa yang sedang kamu lakukan?, Apa yang Anda dedikasikan? atau En qué Anda bekerja?. Mari kita lihat contoh dialog tentang profesi berikut terjemahannya ke dalam bahasa Portugis:
Maria: Oye Apa yang kamu lakukan?
Paulus: Yo? Pues yo soy ingeniero sipil. Saya bekerja di sebuah perusahaan konstruksi.
Maria: Saya maestra de medio tiempo. Saya juga seorang administrator bisnis saya sendiri. Qué tal Anda bekerja?
Paul: Ini pekerjaan yang menarik, tapi kami selalu punya banyak hal yang harus dilakukan… Anda tahu, setiap pekerjaan sulit dalam satu atau lain cara.
Maria: Dimelo kepada saya yang saya dapatkan dari pekerjaan.
(Maria: Dengar, apa yang kamu lakukan?
Paulus: Saya? Saya seorang insinyur sipil. Saya bekerja di sebuah perusahaan konstruksi.
María: Saya seorang guru paruh waktu. Saya juga manajer bisnis saya sendiri. Bagaimana pekerjaan Anda?
Paul: Ini pekerjaan yang menarik, tapi kami selalu punya banyak hal yang harus dilakukan... Anda tahu, setiap pekerjaan sulit dalam satu atau lain cara.
María: Katakan padaku, aku punya dua!)
Latihan terpecahkan
Pertanyaan 1 - Pertimbangkan deskripsi lucu berikut dari beberapa profesi dalam bahasa Spanyol:
SAYA. Persona yang melakukan perkiraan tepat berdasarkan data yang tidak dapat diandalkan yang dikumpulkan oleh personel berpengetahuan yang dipertanyakan.
II. Orang yang ketika dia mengatakan bahwa alkohol adalah solusi, itu secara harfiah.
AKU AKU AKU. Persona yang tinggal di bagian dalam orang lain (di pembuluh darah, lebih tepatnya).
IV. Hanya profesional yang bertanya apa yang Anda ketahui.
V Persona yang membuat tutorial sebelum ketinggalan zaman.
Berdasarkan pengetahuan umum tentang apa yang dilakukan oleh para profesional dari berbagai bidang dan memperhatikan metafora yang ada dalam deskripsi, profesi apa yang mereka rujuk masing-masing?
Itu) mekanik (a), dokter (a), arsitek (a), hakim (a) dan wartawan
B) pelari (a), penjual (a), psikolog (a), jurnalis dan operator
) kecerdikan, kimia (a), perawat, abogado dan guru
d) administratif (a), apoteker (a), peneliti (a), ilmiah (a) dan penulis
Resolusi
Alternatif C.
Oleh Diego Guimarães Gontijo
Guru bahasa Spanyol
