1. carpe diem
Terjemahan: Nikmati hari ini.
Kalimat ini, ditulis oleh penyair Romawi Horace (65-8 SM. C.), menyampaikan pesan bahwa saat ini, hari ini, harus dimanfaatkan, terlepas dari apa yang akan datang besok. Ungkapan tersebut sering digunakan oleh orang-orang yang menganut filosofi hidup yang berpusat pada kenikmatan masa kini.
Kalimat lengkapnya, seperti yang digunakan oleh Horace, adalah sebagai berikut: Carpe diem, quam minimum credula postero("Raih hari ini dan percayalah hari esok sesedikit mungkin").
Baca lebih lanjut tentang Arti dari carpe diem.
2. malam carpe
Terjemahan: Nikmati malam.
malam carpe berarti “nikmatilah malam” atau “selamat malam”. Ungkapan ini dapat digunakan oleh siapa saja yang ingin mengucapkan selamat tidur kepada orang lain atau yang mahir dalam kesenangan malam hari.
Baca lebih lanjut tentang Arti dari Noctem carpe.
3. buah vita
Terjemahan: Nikmati hidup.
Kata kerja “enjoy” (nikmati, nikmati) tetap sama dalam bahasa Portugis. Jika Anda ingin menggunakan ungkapan itu sebagai saran kepada seseorang, Anda dapat mengatakan
nikmatilah hidup Anda ("nikmatilah hidup Anda").4. Non videmus manticae quod di tergo est
Terjemahan: Kita tidak dapat melihat beban yang kita pikul di punggung kita.
Frasa ini diciptakan oleh penyair Romawi Caius Valerius Catullus (84-54 SM. C.), yang merupakan bagian dari sekelompok penyair muda dari akhir periode republik. Dalam ayat ini, Catullus memperingatkan: setiap orang memiliki kekurangan, tetapi kita sulit mengenalinya ketika kekurangan itu adalah milik kita.
5. Hoc non pereo habebo fortior me
Terjemahan: Apa yang tidak membunuh saya membuat saya lebih kuat.
Pesan Latin tentang ketahanan ini adalah salah satu favorit orang ketika memilih tato. Idenya adalah bahwa kesulitan, masalah, dan cobaan, jika itu tidak cukup untuk mengakhiri hidup, akhirnya memperkuatnya.
6. corvus oculum corvi non eruit
Terjemahan: Seekor gagak tidak mencabut mata gagak lain.
Pepatah ini menyampaikan pesan: dua orang tidak saling menyakiti selama itu nyaman untuk keduanya.
Kita tidak bisa mengabaikan simbolisme burung gagak, burung yang umumnya dikaitkan dengan kematian dan pertanda buruk. Oleh karena itu, gagak pepatah tersebut dapat dilihat sebagai orang-orang yang berkarakter buruk, yang disatukan oleh kepentingan dan hanya tidak saling merugikan karena persekutuan ini masih bermanfaat.
7. Auribus teneo lupum
Terjemahan: Pegang telinga serigala.
Pepatah ini cukup tua dan dapat ditemukan dalam tulisan-tulisan dramawan Romawi Terentius (185-159 SM. .). Ini adalah pepatah yang digunakan untuk mendefinisikan situasi yang sangat bermasalah yang, setidaknya tampaknya, tidak ada solusi yang menguntungkan. Memegang telinga serigala menimbulkan dilema yang kejam: meskipun tidak mungkin untuk terus memegang binatang itu, juga tidak mungkin untuk melepaskannya dengan aman.
Menurut penulis Latin Suetonius (69-141 d. C.), ungkapan ini banyak digunakan oleh kaisar Tiberius (42 a. C.-37 d. .). Presiden ketiga Amerika Serikat, Thomas Jefferson (1743-1826), menggunakan pepatah ini dalam surat-suratnya.
8. ayo, vidi, vici
Terjemahan: Saya datang, saya melihat, saya menang.
Frasa ini diatributkan oleh sejarawan Plutarch (46-120 d. C.) kepada pemimpin politik Julius Caesar (100-44 a. .). Setelah kemenangan dalam pertempuran melawan tentara Kerajaan Pontus, pada tahun 47 a. C., Caesar akan menulis surat kepada Senat Romawi yang mengatakan: "Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan".
Baca lebih lanjut tentang Arti dari Veni Vidi Vici.
9. veritas lux mea
Terjemahan: Kebenaran adalah cahayaku.
Ada banyak frasa dan peribahasa Latin dengan kata veritas (“kebenaran”), sebuah tanda bahwa orang Romawi sangat menghargai konsep ini. Ungkapan tersebut berkaitan dengan simbologi kata "cahaya", umumnya terkait dengan pengetahuan, kehidupan dan kebahagiaan.
Di banyak bagian Alkitab, "terang" digunakan sebagai metafora untuk hukum atau firman Tuhan. Misalnya: “Firman-Mu pelita yang menerangi langkahku dan terang yang menerangi jalanku” (Mazmur 119:115).
Jadi, menegaskan bahwa “kebenaran adalah cahaya saya” berarti mengatakan bahwa kebenaran adalah apa yang menerangi tindakan saya, memperjelas langkah saya dan menunjukkan jalan terbaik.
Lihat juga Arti dari Fiat Lux.
10. In vino veritas
Terjemahan: Dalam anggur adalah kebenaran.
Pepatah Latin lain dengan kata veritas. Hanya kali ini kebenaran datang dengan pasangan yang tidak biasa: anggur. Yang mendasari ungkapan ini adalah gagasan bahwa anggur menghilangkan hambatan, mengungkapkan kebenaran yang ditekan ketika seseorang sadar.
Baca lebih lanjut tentang Arti dari Di Vino Veritas.
11. amat victoria sembuh
Terjemahan: Kemenangan mencintai kehati-hatian.
Frasa ini, yang menganjurkan kehati-hatian, muncul dalam puisi Carmen LXII oleh penyair Romawi Caio Valério Catulo (84-54 SM. .). Itu adalah moto yang digunakan oleh Kaisar Matthias, yang memerintah Kekaisaran Romawi Suci antara tahun 1612 dan 1619.
12. cinta vincit omnia
Terjemahan: Cinta mengalahkan semua (atau menang).
Dalam Eclogue X, 69, penyair Romawi Virgil (70-19 a. C.) menulis: cinta omnia vincit. cinta vincit omnia itu adalah varian dari frasa penyair, dengan urutan kata yang dipertukarkan - tetapi artinya sama. Frasa ini untuk mereka yang percaya pada kekuatan cinta.
13. Vincit omnia veritas
Terjemahan: Kebenaran mengalahkan segalanya.
Pepatah Romawi ini berasal dari kalimat berikut oleh filsuf dan orator Cicero: Dalam omni re vincit imitationem veritas ("Kebenaran mengalahkan berpura-pura dalam keadaan apa pun").
Lihat juga Arti dari Omnia Vincit.
14. Utilius terlambat ketika tidak pernah
Terjemahan: Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Portugis, sebagai bahasa neo-Latin, mewarisi banyak peribahasa dari bahasa yang digunakan di Roma. “Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali” adalah contohnya.
15. industri adjuvat Tuhan
Terjemahan: Tuhan membantu mereka yang bekerja.
Pepatah lain yang banyak digunakan saat ini yang berasal dari bahasa Latin adalah "Tuhan membantu mereka yang bekerja". Pesannya cukup jelas: tidak ada yang jatuh dari langit; jika Anda ingin mencapai tujuan Anda, Anda harus mengejarnya.
16. Absolvere nocentem satius est, quam mengutuk tidak bersalah
Terjemahan: Lebih baik seribu kali membebaskan yang bersalah daripada sekali menghukum yang tidak bersalah.
Dalam keadilan, cita-cita selalu untuk menghukum yang bersalah dan membebaskan terdakwa yang tidak bersalah. Tapi kita manusia bisa salah. Dan keadilan seringkali salah. Karena itu, lebih baik membebaskan yang bersalah daripada menghukum seseorang secara tidak adil.
Frasa Latin ini, yang digunakan dalam bidang hukum, mengungkapkan asas praduga tak bersalah. Ini berasal dari frasa berikut oleh ahli hukum Romawi Ulpian (150-223 d. .): Satius est, impuntum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari damn (“Lebih baik membiarkan pelanggaran orang yang bersalah tidak dihukum daripada mengutuk orang yang tidak bersalah”).
Lihat juga Arti dari Di Dubio Pro Reo.
17. Paulatim mengembara, longum conficitur ite
Terjemahan: Lambat jika Anda pergi jauh.
Dari kepenulisan yang tidak diketahui, frasa asal Latin ini saat ini menjadi salah satu peribahasa paling populer di Brasil. Ungkapan merekomendasikan tenang, hati-hati. Bagaimanapun, "Terburu-buru adalah musuh kesempurnaan".
18. Ut feceris seed, ita metes
Terjemahan: Setiap orang menuai apa yang dia tabur.
Ungkapan yang sangat tua ini digunakan oleh filsuf dan orator Cicero (106-43 b. C.) dalam pidatonya tentang retorika berjudul dari pembicara, ditulis pada tahun 46 a. .
"Menanam" adalah metafora untuk tindakan kita, apa pun itu. Gagasan di balik ungkapan tersebut adalah bahwa hidup dipandu oleh hukum sebab akibat, mirip dengan karma beberapa agama. Apakah "panen" itu baik atau buruk, itu tidak terjadi secara gratis: itu hanya hasil dari tindakan kita.
19. Oculum untuk oculo, gigi untuk gigi
Terjemahan: Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
Ungkapan "mata ganti mata, gigi ganti gigi" berasal dari apa yang disebut Hukum Talion, berdasarkan prinsip timbal balik antara kejahatan dan hukuman. Hukum ini sudah cukup tua dan merupakan inspirasi untuk salah satu perangkat hukum pertama yang pernah ditulis, yaitu Kode Hammurabi, diuraikan di Babel pada abad ke-18 SM. .
20. Si hortum di bibliotheca habes deerit nihil
Terjemahan: Jika Anda memiliki taman dan perpustakaan, Anda tidak akan kekurangan apa-apa.
Kalimat ini ditulis dalam sebuah surat oleh orator dan filsuf Romawi terkenal Cicero kepada filsuf Marcus Terentius Varro (116-27 SM. .). Di akhir surat, Cicero memberi tahu Marcus: “Jika Anda tidak datang kepada saya, saya akan lari ke Anda. Jika Anda memiliki taman dan perpustakaan, semuanya akan lengkap”. Taman, dalam konteks surat, mungkin mengacu pada tempat duduk dan berbicara, seperti yang dilakukan para filsuf.
21. ipsum kamu
Terjemahan: Kenali dirimu sendiri.
"Kenali dirimu sendiri" adalah prasasti yang ada di pintu masuk Kuil Apollo, yang ada pada abad ke-4 SM.. di kota Delphi, Yunani. Umumnya dikaitkan dengan filsuf Socrates (469-399 a. C.), frasa ini sebenarnya lebih tua, dan asal-usulnya tidak diketahui secara pasti.
Lihat juga:
- Arti dari quo vadis
- Arti dari Agnus Dei
- Arti dari Sine Qua Non
- Arti dari E Pluribus Unum
- Arti dari Rebus Sic Stantibus