Ketika kemalangan terjadi, kata-kata dan ekspresi yang mengungkapkan kesedihan kita muncul tanpa kesulitan besar. Namun, mengapa beberapa orang yang tidak beruntung mengatakan bahwa mereka “pergi dengan keledai di dalam air”? Untuk menjawab misteri bahasa sehari-hari kita ini, cukup dengan menyelidiki waktu ketika bagal dan keledai menjadi alat transportasi utama di Brasil.
Pada abad ke-18, perkembangan ekonomi emas bertanggung jawab atas munculnya beberapa pusat kota di dalam koloni. Pada saat itu, demam emas akhirnya meninggalkan pengembangan sarana dan sumber daya yang dapat memenuhi tuntutan masing-masing kota ini. Dengan cara ini, daerah dengan ekonomi yang lebih beragam akhirnya menyediakan banyak makanan yang dibutuhkan untuk kelangsungan hidup penduduk daerah tersebut.
Untuk menyeberangi pedalaman Brasil dengan barang-barang ini, para pengemudi menggunakan punggung keledai dan bagal yang tahan lama berjalan melalui hutan. Meski cukup menguntungkan, kegiatan ini penuh dengan tantangan yang mengubah tripeirismo menjadi petualangan yang tidak pasti dan penuh risiko. Dalam beberapa situasi ini, hewan paket yang malang terpaksa menyeberangi daratan yang tergenang air dan banyak yang akhirnya tenggelam.
Selain kehilangan hewan yang berguna, yang sering diperoleh dari penyelundup di wilayah selatan, pelancong bisa kehilangan barang yang akan memberi mereka keuntungan finansial yang cukup besar. Jadi, seiring dengan berkembangnya ekspresi, setiap kali seseorang menjadi lebih buruk, insiden dengan keledai (atau bagal!) berakhir melambangkan nasib buruk orang yang malang.
Oleh Rainer Sousa
Lulus dalam Sejarah
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm
