1771. május 4-én.
Milyen örülök, hogy elmentem! Ah, barátom, mi az emberi szív! Elhagyni téged, akit annyira szeretek, akitől elválaszthatatlan voltam, és elégedj meg! Tudom, hogy megbocsátasz. Nem minden más kapcsolatom volt, mintha a sors úgy döntött volna, hogy olyan szívet sújt, mint az enyém? Szegény Eleanor! És mégis ártatlan voltam! Tehetek-e valamit, ha nővére makacs bája olyan kellemes társaságot adott nekem, szenvedély gyulladt meg szegény szívemben? És mégis... teljesen ártatlan vagyok? Nem tápláltam az érzéseidet? Nem örültem annak a lénynek az őszinte megnyilvánulásaiban, olyan kifejezéseiben, amelyek oly gyakran megnevettettek minket, bár a valóságban annyira nem voltak képesek nevetni? Nem... Ó, mi az ember, hogy merjen nyafogni magán! Teszem, kedves barátom, megígérem neked, hogy ki akarom igazítani magam, soha többé nem fogom az utolsó cseppig meginni azokat a gonoszságokat, amelyeket a sors tartogat számunkra. Élvezni akarom a jelent, és a múlt átkerül nekem. Természetesen, legkedvesebb, igazad van. A férfiak fájdalmai kevésbé hevesek, ha nem... Isten tudja, miért készülnek így! Annyira szorgalmasan foglalkoztatva a fantáziával, visszahívva a múltbeli bajok emlékét, ahelyett, hogy elviselhetővé tenné a jelent ...
Olyan jó vagy velem, hogy biztosan nem lesz gondod elmondani anyukámnak, hogy megpróbálok elfoglalt lenni. a lehető legjobb módon az üzletéből, és hogy hamarosan híreket közlök vele előrehalad. Beszéltem a nagynénimmel, és közel sem kerültem ahhoz, hogy megtaláljam azt a rossz nőt, akit az emberek megpróbálnak belőle csinálni. Élénk és lendületes, a legjobb szív tulajdonosa. Kitettem anyám panaszait amiatt, hogy részt vett az örökségben, megadta nekem indokait, őt okok és feltételek, amelyek mellett kész mindent megadni nekünk, és még többet is, mint mi panaszkodunk... Röviden: nem szeretek erről folyamatosan írni; mondd meg anyámnak, hogy minden jól fog végződni. Ebben a jelentéktelen vállalkozásban csak még egyszer bebizonyítottam, kedvesem, hogy a félreértések és a kedvetlenség talán több hibát okoz a világon, mint okosság és rosszindulat. Mindenesetre az utóbbi kettő természetesen ritkább.
Ezenkívül nagyon jól érzem magam itt. Ezeknek a paradicsomi réteknek a magánya finom balzsam a mellkasomnak, és ez a fiatalság ideje melegíti meg szívemet, oly gyakran reszketve teljes teljességével. Minden fa, minden bokor egy csomó virág, és szívesen átalakulnánk egy bogárrá, hogy ebben a parfümtengerben csapkodjon és képes legyen felszívni minden ételét.
Maga a város kellemetlen, de a külvárosban a természet kimondhatatlanul gyönyörű. Ez vezette néhai M grófot... kertet telepíteni azon dombok egyikére, amelyek ilyen sokféleséggel követik egymást, és örömmel teli völgyeket alkotnak. A kert egyszerű, és amint belép, úgy érzi, hogy a vázlatát nem a kertész, aki elsajátítja a tudományt, de érzékeny szívvel, aki örömet akart szerezni és élvezni a saját magad. Egy könny már megszentelte emlékét, egy romos pavilonban, amely a kedvenc helye volt, és most az enyém is. Nemsokára a kert ura leszek; a kertész már szimpatizál velem csak e néhány nap együttélése miatt, és nem fogja sajnálni, ha végleg ott maradok.
A fiatal Werther szenvedései,
Goethe.
