Innen vagy innen? Együtt vagy külön? Ez egy újabb zűrzavar, amelyet a portugál nyelvben előforduló nyelvtani szabályok sokfélesége generál. Hiszen még azoknak is van kétségei, akik e hivatalos nyelvű helyeken születtek.
Mielőtt válaszolna a kérdésre, értsük meg, mit jelent ez a kifejezés.
többet látni
Portugál hibák: 11 gyakran rosszul kiejtett szó…
WiFi, wifi vagy wifi? Nézze meg, hogyan kell helyesen írni a kifejezést
A kifejezést akkor használjuk, ha valaminek a kiindulópontjára akarunk hivatkozni. Ezenkívül egyet jelent a következővel: from, innentől, innentől kezdve és a dátumtól kezdve.
Tehát mi a helyes út? Innen vagy onnan? A válasz: tól től. A from kifejezés nem létezik a portugál nyelvben.
elöljárós kifejezés
A kifejezés tól től Ez egy elöljáró kifejezés, azaz két vagy több szó halmaza, amelyben az utolsó egy elöljárószó.
A portugál nyelv több elöljáró kifejezésből áll, mint például:
- Után
- Párhuzamosan
- büntetés alatt
- Köszönet
- Azért, hogy
Példák a tól től
Nézz meg néhány példát az elöljáró kifejezéssel most tól től:
- Tól től ma Maria a szobájában alszik.
- Hatályba lép az Új helyesírási megállapodás tól től Január.
- Tól től holnap fizikai gyakorlatokat végzek.
- Pedro próbái elkezdődnek tól től Hétfő.
Feladó: crasissel vagy anélkül?
Ez egy másik gyakori kétség a lokúcióval kapcsolatban, de ezt tudd tól től soha nem írható crasissel.
Érdemes megjegyezni, hogy a jelzés csak akkor szükséges, ha a határozott névelő Aa... val elöljáró A.
Ily módon a kifejezésben tól től, nincs határozott névelő, csak az elöljárószó A, akkor semmi, ami a crasis szükségességét kelti.
Lásd még:
- Tanács vagy kiegészítő
- Végre vagy a végén?
- naplemente, napnyugta, naplemente vagy naplemente
- A vég vagy a vége?
- Túl sok vagy túl sok?
