Való igaz, hogy a portugál nyelv nagyon összetett, ami miatt legtöbbünk azt gondolja, hogy nem tudjuk, hogyan kell helyesen beszélni a saját nyelvünket. Valójában nyelvünk szerkezetének megértése elengedhetetlen a hibák és problémák kijavításához, így ez a probléma könnyen megoldható. Ennek ellenére tekintse meg alább a leggyakoribb portugál hibákat és azok kijavítását.
A 7 leggyakoribb portugál hiba:
többet látni
Fedezze fel a 7 leggyakrabban visszaélt szót
5 nyelvtani hiba, amely ronthatja a hírnevét: kerülje el őket!
Nagyon valószínű, hogy már elkövette vagy elköveti az alábbi hibák közül néhányat. Ez azt jelzi, hogy a legtöbb emberhez hasonlóan Önnek is nehézségei vannak a nyelvvel.
Azonban csak jobban megértse néhány szabályt, hogy ezeket a pontokat zökkenőmentesen kijavítsa! Tekintse meg az alábbi példákat:
1. "fél" vagy "fél"?
Az egyik leggyakoribb hiba a „zokni” vagy a „fél” szóval kapcsolatos. Ebben az esetben a „fél” kifejezés általában „egy kicsit” vagy egy adagot jelent. Míg a „zokni” lehet egy ruhadarab vagy egy szám. Tehát azt mondjuk, hogy „fél nyolc” és „félénk”.
Példák:
- Azt hiszem, ez a kávé egy kicsit keserű egészen cukor tasak?
- Ő az fél-barátom nővére, csak az apjuk van közösen.
2. „Ha nem” vagy „ha nem”?
Egy másik gyakori eszmecsere az „egyéb” és „ha nem” kifejezésekkel kapcsolatos. Ebben az esetben mindkét forma helyes, a kontextustól függően. Például az „egyéb” ugyanaz, mint az „egyébként”, mivel a „ha nem” feltétele annak, hogy valami történjen.
Példák:
- Ha nem tanulj a tesztre, alacsony osztályzatot kapsz.
- Nincs más lehetősége. ha nem elfogadja a felajánlott állást.
3. "Kijavítani" vagy "Ratifikálni"?
Az előző példához hasonlóan itt is két helyes formát találunk. A különbség azonban az, hogy a „helyesbítés” ugyanaz, mint egy bizonyos információ vagy személy kijavítása, míg a „ratifikálás” a korábban említett információ megerősítését fejezi ki.
Példák:
- Szükségünk van helyesbíteni ügyfél regisztrációs adatok a jövőbeni problémák elkerülése érdekében.
- Az elnök ratifikálta a testület döntését, és bejelentette az új vezető felvételét.
4. Mikor kell azt mondani, hogy „vesztés” és „vesztés”?
A két kifejezés megjelenik a portugál nyelvben, de különböző nyelvtani osztályokban. Ebben az esetben a „perca” a „perder” ige ragozása. Másrészt a „veszteség” a főnevek osztályába tartozik, és a „nyereség” ellentéte.
Példák:
- Nem akarom, hogy tedd hiányzik lehetőséget, hogy részt vegyen ezen a fontos eseményen.
- A veszteség Az idő az egyik fő tényező, amely akadályozza a munka termelékenységét.
5. Mikor a „hol” és mikor a „hol”?
Nagyon gyakori, hogy az emberek felcserélik a „hol” és a „hol” kifejezéseket, de ezeknek eltérő jelentése van. Hiszen a „hol” egy tárgy pontos helye, a „hol” pedig mozgást jelöl, ezért ugyanazt jelenti, mint a „hova”.
Példák:
- Ahol most te vagy? (az aktuális helyről kérdez)
- Hova utazni fogsz nyaralni? (az utazás célpontjáról kérdez)
6. "Rossz" vagy "gonosz"?
Ismét meg kell értened, hogy ez két helyes szó, de eltérő jelentéssel. Ennek az az oka, hogy a „rossz” a melléknevek osztályába tartozik, és a „jó” ellentéte. Másrészt a „mal” a határozószók osztályába tartozik, és a „jó” ellentéte.
Példák:
Ő egy rossz futballista, mindig elveszti a labdát.
érzem rossz ma azt hiszem, valami romlottat ettem.
7. „Volt” vagy „voltak”?
Valószínűleg ez az egyik olyan igeragozás, amelyben a legtöbbet hibázunk. Ne feledje azonban, hogy a „van”, amikor azt jelenti, hogy „létezni”, mindig egyes szám harmadik személyben konjugálva jelenik meg.
Ezért a helyes forma a „volt”. Amikor a létezés értelmében vett „birtoklásról” van szó, a mondatban nincs alany, mivel egy elvont eszmére vagy általában egy helyzetre vonatkozik. Ezért soha nem szabad többes számban ragozni, vagyis nincs „voltak”.
Példa:
- Volt nagy zűrzavar a tegnap esti születésnapi bulin.