Prima di conoscere i diversi elv costitutivi di a testo, ha prima capire kell jelentenünk a parola szöveg, sullo sguardo della linguistica jelentését. Osserve! / Mielőtt megismernénk a szöveg különböző alkati elveit, először meg kell értenünk a szöveg szó jelentését a nyelvészet szempontjából. Néz!
Jelentés: / Jelentések:
* "Verbale verbale, orale, wrote or qualsiasi altro mode transmesso, prodotto da un determinato emittertente in a determinata szituáció és szerzett il suo specifikus jelentése sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo és il suo Ellenzem." / Szóbeli, szóbeli, írásbeli vagy bármilyen más továbbítási mód, amelyet egy adott feladó állít elő a adott helyzet, amely olyan tényezők alapján nyeri el sajátos jelentését, mint: nyelvi, szerkezeti, szövegelemzés és annak kontextus.
*Információ a Dizionario Sabatini-Colettitől származik.
** „A szöveg megfelelő és sajátos értelemben messaggio che, svolgendosi egyetlen téma körül, bemutatja a caratteri dell'unità és a della completeezza kifejezéseket. Ciò avviene in rapporto a chi product (kibocsátó) és chi riceve (ricevente) il testo. ” / A szöveg megfelelő és konkrét értelemben olyan üzenet, amely egyetlen téma köré fejlődve egységességet és teljességet kínál. Ez történik azzal kapcsolatban, hogy ki állítja elő (küldő) és ki fogadja (fogadja) a szöveget.
**Az információkat a Grammatica Italiana con nozioni di linguistica - Maurizio Dardano és Pietro Trifone cégtől vették.
Varrni sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Melyek a szöveg lényegi részei vagy felépítési elvei?
Olyan teszt esetén, amely chiaro, ossia, érthető és a messagggio loro hatékony a kommunikációt illetően, fontos pos poseda al minimum 07 principi costitutivi come: coesione, coerenza, szándékos, accettabilità, informatività, situazionalità és intertestualità. / Ahhoz, hogy a szöveg egyértelmű legyen, vagyis érthető legyen és üzenete hatékony legyen a kommunikáció terén, fontos, hogy legalább 07 olyan alapelve van, mint: kohézió, koherencia, intencionalitás, elfogadhatóság, informativitás, szituáció és intertextualitás.
A téma déli részén van egy pillanat az almeno 03 fő jelentéseinek jelentésére: la coesione, la coerenza és l'intenzionalità attraverso lo sguardo della linguistica. Vedili!/ Ebben a témában most legalább 03 alapelv jelentését láthatja, mint például: kohézió, koherencia és intencionalitás a nyelvészet szemével. Nézd őket!
La kohézió / kohézió
Amikor azt mondom, hogy a szöveg összetartó, ez azt jelenti, hogy a mondat, a periódus és a bekezdés jó nyelvtani viszonyt mutat. Ha hasznát veszi a kohéziónak, a különböző kifejezések a testo più leggero-t eredményezik, elkerülve a ripetizioni di parole, ma anche perché permette the maintenance dell’argomento kifejezést. / Amikor azt mondják, hogy a szöveg összetartó, ez azt jelenti, hogy jó nyelvtani viszonyban van a mondatok, periódusok és bekezdések között. Köztudott, hogy a különböző mondatok közötti kohézió könnyíti meg a szöveget, elkerülve ezzel a szavak ismétlését, de azért is, mert lehetővé teszi a téma fenntartását.
Puntata! / Tipp!
Lehetőség van elérni az oldalt: "Elementi coesivi di a testo”. / A weboldalon elérheti az „Elementi coesivi di un testo” szöveget.
A koherencia / A koherencia
Amikor azt mondom, hogy a szövegnek konzisztenciája van, ez azt jelenti, hogy jó a collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, a coerenza folytonosságot ad az affronta idee, pensieri és riflessioni in un messaggio qualsiasi. Ha lehetséges, ezt az elvet az idő reláziói fejezik ki, okozzák stb., Ed molto Végül velünk a koherencia elvét, mint a szemantikai folytonosság vagy az értelem folytonosságának elvét herét. / Amikor azt mondják, hogy a szövegnek koherenciája van, az azt jelenti, hogy jó kapcsolata van a tartalmak között a szövegben, vagyis a koherencia folytonosságot ad, vagy üzenetben szembesíti az ötleteket, gondolatokat és reflexiókat Bármi. Azt is lehet mondani, hogy ez az elv az idő, az ok stb. Kapcsolataival fejeződik ki, és az is gyakran a szemantikai folytonosság vagy a jelentés folytonosságának elveként ismerik. szöveges.
L’intenzionalità / Az intencionalitás
L’intensionalità di a text davvero, l’atteggiamento dell’emittente írásbeli szöveg előállításakor, vagy volontà a messaggio parlato qualsiasi átvitelében. Si può dire che ez az elv la voglia del parlante (kibocsátó) jelentést jelent a perzsa capire da un ricevente-ben. Nyilvánvaló, hogy az összes továbbítás összefügg a nem hanggal, hogy koherens és koherens legyen, de az a fontos, hogy a kommunikáció fatta-val érkezik-e, és hogy az üzenetet a kapitány fogadta-e. / A szöveg intencionalitása tulajdonképpen a feladó hozzáállása az írott szöveg előállításakor, vagy hajlandósága bármilyen elhangzott üzenet továbbítására. Ez az elv azt mondhatja, hogy a beszélő (küldő) vágya, hogy a vevő megértse. Nyilvánvaló, hogy a beszélt közvetítésben nincs sok jele a kohéziónak és a koherenciának, de az a fontos, hogy a kommunikáció létrejött-e, és hogy az üzenet címzettje értette-e.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Betűkből végzett, portugál és olasz nyelven
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm
