Al tempó imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Láttam alcuni esempi: / Tökéletlen igeidőben nagyon kevés szabálytalan ige van, ezért könnyű megjegyezni őket. Néhány példa:
| ellentétek személye | ESSERE | VITELDÍJ | KÖZVETLEN |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Ön | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / törvény | Volt | faceva | diceva |
| Nem én | voltunk | szembesültünk | dicevam |
| megy | Erase | felemelni | Dicevate |
| papagáj | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Lecsepegtem és bere. Fà attenzione alla coniugazione del ige Lecsepegtem. / Lásd más szabálytalan igék: tradurre, esserci és bere. Figyeljen az esserci ige ragozására.
* Abbi mindig un libro di coniugazione verbale. / Mindig legyen magával a verbális ragozás könyve.
| ellentétek személye | ESSERCI |
| lei / lui / törvény | Viasz |
| papagáj | Cerano |
Osservassione: / Megjegyzés: Non si puo ’dimenticare che il ige esserci, jelentése di esistere, felszabadítva a si coniuga nella 3. személy egyszemélyes és a 3. személy plurale./ Nem lehet elfelejteni, hogy az esserci ige a létező jelentésével csak egyes szám 3. személyben és többes szám harmadik személyben ragozott.
Vedi delle frasi: / Lásd néhány mondatot:
1) Viaszun gatto al marciapiede, amikor Giuseppe ha passato. / Volt egy macska a járdán, amikor Giuseppe elsétált.
2) hazudni facevo il cibo, mia zia arrivava. / Amíg az ételt készítettem, megérkezett a nagynéném.
3) Ero mia cuginából, amikor il mio ragazzo mi ha telefonált. / Voltam az unokatestvéremnél, amikor a barátom felhívott.
4) Perché non dicevan la verità Giuseppe-nek? / Miért nem mondtak igazat Giuseppe-nek?
5) Faceva molto húsleves hazugság érkezéskor. / Nagyon meleg volt, amikor hazaértem.
6) Cerano változtassa meg a személyi mozit, volt affollate. / Nagyon sokan voltak a moziban, tele volt.
Megjegyzés: bene! / Néz!
- Portugál nyelven nincs megállapodás, ha van „egy dolog” vagy „sok minden”, olasz nyelven az ige Lecsepegtem egyetért, mivel ez a nyelv sajátossága.
Vedi gli esempi: / Lásd a példákat:
| PORTUGÁLUL | OLASZUL |
| Voltsok ember a moziban tele volt. | Ceranoanyajegy persone al mozi, affollato volt |
| Volt egy macska a járdán. | Viaszegy macska al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
