Parlare sulla capacità di qualcuno

protection click fraud

Az olasz nyelvben ci sono tre verbi molto fontos, amikor ci riferiamo alla capacity di a person in fare qualcosaoppure no. Questi verbi sono: SAPERE, RIUSCIRE és POTERE. Allora, osserevare-t kell tennem az il testo le loro idee és a così capirai come usali alatt. / Az olasz nyelvben három nagyon fontos ige van, amikor utalunk arra, hogy valaki képes-e valamire vagy sem. Ezek az igék: TUDNI, TUDNI (Képesnek lenni) és HATALOM. Tehát meg kell figyelnie a szöveg során ötleteit, és így meg fogja érteni, hogyan kell felhasználni őket.

Jelentés: / Jelentések: *

POTERE: „Essere in grado di fare qualcosa.”. / Hogy képesek legyek tenni valamit.

SAPERE: „Vegyünk fontolóra bármilyen per averlo appreso attraverso lo studio e l'applicazione intellutale; tudni, hogyan kell a gyakorlatot elfogadni, közvetlenül megtanulni. ” / Tudjon valamit azáltal, hogy tanulással és intellektuális alkalmazással megtanulta; tudni valamit úgy, hogy gyakorlással megtanulta, és közvetlenül megtapasztalta.

RIUSCIRE: „Avere buon esito, avere fortuna; Ez fokozatos di fare bene qualcosa, la possibilità, gyakran a mondat espresso l'argomento-jával (bevezető da a) ”.

instagram story viewer
/ Sikeresnek lenni, szerencsésnek lenni, képesnek lenni valamire jól, a lehetőség, gyakran a mondat ötletét az a elöljárószó bevezetése fejezi ki.

* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini-ből származik - Coletti szerkeszti a Casa Editrice Giuntit.

Sicura alvás, amikor a leggerai questi reikšmingati non vedrai tante differenze tra loro, mas si osservare attenzione vedrai che le loro differenze sleep piccole però sleep differenze che si devono tener in mese./ Biztos vagyok benne, hogy amikor elolvassa ezeket a jelentéseket, nem fog sok különbséget látni közöttük, de ha gondosan figyelje meg, látni fogja, hogy különbségeik kicsiek, de ezeket különbségeket kell figyelembe venni. számla.

Esempi: / Példák:

1) Giulia, Megkockáztattam spolverare delle bottiglie in alt? / Giulia, képes vagy leporolni a tetején lévő palackokat?

2) Giulia, levelek hogy a paszta? / Giulia, tudod, hogyan kell tésztát készíteni?

3) Saját Azta mersz passaggio a casa di Giulia? / El tudnál adni egy utat Giulia házához?

Osserva che possiamo az anche questi verbi használatával a signifikáns diverzitáshoz. / Ne feledje, hogy ezeket az igéket különböző jelentéssel használhatjuk.

1) Nem tudok Andare al mare, sono raffreddata. / Nem mehetek a strandra, megfázom.

2) Paolo non sa parcheggiare questa motorkerékpár. / Paolo nem tudja, hogyan kell ezt a motorkerékpárt parkolni.

3) Nem kockázat chiamare Chiara telefonon, a vonal foglalt. / Nem tudom elérni Chiarát telefonon, a vonal foglalt.

Osserva che i verbi non hanno lo this sense che avevano nelle frasi sopra. Lásd a mondat értelmét, miszerint csak vízum létezik, a személyek vedere colla képességének semmissége nélkül realizzare qualcosa, davvero c’è a volontà vagy a szegycsont motívuma a queste ultime-ban, a po ’le loro megváltoztatása ötlet. / Ne feledje, hogy az igék jelentése nem ugyanaz, mint a fenti mondatokban. Lásd, az imént látott mondatok jelentésének semmi köze nincs az ember képességéhez megvalósítani valamit, valójában van utóbbiban akarat vagy külső motívum, ami kicsit megváltoztatja az elképzelést tőlük.

Allora, ha ez fontos che abbi gyógymódokat eredményez all'uso dei verbi: potre, rizoscire és sapere perchè il loro use può confonderti attraverso le loro piccole differenze. / Tehát fontos, hogy vigyázzon a „potere”, „riuscire” és „sapere” igék használatára, mivel használatuk apró különbségeik révén megzavarhatja.

Megjegyzés: Bene! / Figyelj!

A rizoscire + végtelen ige, a sarà mindig követte a dalla preposiozione a. / A ’riuscire’ + infinitiv ige után mindig az a elöljárószó következik.

Non si dice mai: Nem kockázatos __ fare il lavoro. / Soha nem mondod: ’Non riesco __ fare il lavoro.’

Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ

olasz - Brazil iskola

Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm

Teachs.ru

Az a 6 tulajdonság, ami minden erős nőnek megvan a kapcsolataiban

A másokkal való kapcsolattartás nem mindig könnyű feladat, annak ellenére, hogy az emberi lények ...

read more

Tudja meg, hogyan vásárolhat ingatlant 9,9 ezer R$-tól

Ha olcsóbb ingatlan vásárlási lehetőséget keres, akkor itt a lehetőség, hiszen a Brazil Bank több...

read more

Fedezze fel, hogyan dolgozhat a Nubanknál, hogy kihasználja karrierjét

Sok olyan szakember, aki jelenleg a munkaerőpiacon van, szeretne csatlakozni egy olyan nagyvállal...

read more
instagram viewer