A cikket megnyitó ábrával kezdve, meghívom Önt, kedves felhasználó, hogy figyelje meg mindkét elhelyezést, miután ezt kifejezte:
HA MEGYEK...*
HA MEGYEK...
Vizsgáljuk meg két fontos szempontot a kiemelt kérdésben: az első a „ügy”, Amelyet most főnév ábrázol, de kötőszóval is alkalmazható, amelynek fogalmát a szempont feltárja feltételes.
Ugyanezen aspektus kezelésekor természetesen emlékszünk az „if”, basic, par excellence kötőszóra. Így elemezzük a következő állításokat, amelyek diskurzusai az "if" és az "case" kötőszó használatával egyaránt megnyilvánulnak:
Ha moziba járok, előre jelzem.
Ha moziba járok, előre jelzem.
Megerősítve mindkét kötőszó feltár egy hipotetikus elképzelést, egy valószínű tényt, vagyis megtörténhet, vagy nem. Így az a szándékunk, hogy megértsük és rájöjjünk, hogy az igealakokat különböző módon alkalmazták, figyelembe véve az alkalmazott kötőszót.
Ebben az értelemben meg kell állapítani, hogy ezek eredendő idők a szubjunktív módra, de más, egyedi esetekre alkalmazható, illetve a a szubjunktív jövője (ha vagyok) és jelen a szubjunktívum (ha elmegyek).
* Ezért a „ha vagyok” konstrukció nem megfelelő.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-caso-usado-como-uma-condicional.htm
