Portugálul a régensség a folyamat alárendeltség ben létező szavak közötti kapcsolat egy imában.
Ebben a folyamatban jelen van a uralkodó kifejezés, verbális vagy névleges, és a szabályozott kifejezés. Az alárendeltség jelét a jelenléte adhatja elöljárószavak, felelős ezen feltételek összekapcsolásáért.
Verbális Regency
A verbális regencia az kapcsolat az ige és az ige között kiegészíti (közvetlen objektum, közvetett objektum, névleges kiegészítés stb.). Az igék lehetnek tranzitívek vagy intransitívek.
intransitív igék
Az intransitív igék azok, amelyek eltekinteni a közvetlen vagy közvetett tárgy jelenlététől hogy teljes legyen a jelentése. Cselekvéseket, állapotokat vagy természeti jelenségeket fejeznek ki.
Példák:
a) „Én alszom korai".
b) "Joan kiáltott nagyon".
A "korai" az idő határozószava, amely jelzi, hogy mikor történik a cselekvés. A „nagyon” egy intenzitású határozószó, amely módosítja a „sírni” igét. Ezekben az esetekben az igéknek nincs szükségük közvetlen vagy közvetett objektumra, hogy értelmet kapjanak.
tranzitív igék
A tranzitív igék azok, amelyek kell egykiegészítés hogy értelme legyen. ezek a kiegészítések fogadni vagy alávetni az akciót igével fejezzük ki.
közvetlen tranzitív igék
Ezek olyan igék, amelyek megkövetelik az a jelenlétét közvetlen tárgy a jelentés teljessé tétele, komplementer kapcsolat kialakítása. Ezért nem igénylik az elöljárószó előterjesztését az alá- vagy kormányzói viszony megállapításához.
Példák:
a) "Péter evett szemét".
b) „Én olvas könyv".
Ezekben a példákban az "alma" az "enni" ige közvetlen tárgya, ahogy a "könyv" az "olvasni" ige. Mindkét közvetlen tárgy értelmet ad az igéknek.
Közvetett tranzitív igék
Az indirekt tranzitív igék azok, amelyekhez a jelenléte szükséges elöljáró a jelentés teljessé tétele, kapcsolat létrehozása kormányzóság mint közvetett tárgy.
Az alábbiakban felsorolunk 20 gyakori közvetett tranzitív igét a portugál nyelvben, valamint az általuk általában szabályozott elöljárószavakat:
| Ige | Elöljáró | Példamondat |
|---|---|---|
| Hinni | ban ben | "Hiszek benned." |
| Résztvenni | A | – Tegnap este megnéztem a filmet. |
| Megérkezni | A | – Reggel 9-kor dolgozott. |
| Bizalom | ban ben | – Bízom a barátomban. |
| Hiányzik | A | – Már csak egy hónap van karácsonyig. |
| Szót fogad | A | – Fontos betartani a törvényeket. |
| Tartozni | A | – Ez a ház a családomé. |
| Előzze meg | A | – A vacsora megelőzte a szertartást. |
| igénybe venni | A | – Szakember segítségét vettem igénybe. |
| cél | A | – A projekt célja az életminőség javítása. |
| Résztvenni | ban ben | – Az orvos egy állami kórházban segített. |
| Késleltetés | számára | – A járat késett São Paulóba. |
| Hozzájárul | számára | – Az ön hozzáállása hozzájárult a probléma megoldásához. |
| Menekülni | ban ben | – A gyanúsított elmenekült a rendőrség elől. |
| Kedvelni | ban ben | – Hétvégén szeretek biciklizni. |
| Megy | A | – Tegnap strandra mentem a barátaimmal. |
| Kapcsolódni | számára | – A beteg felhívta az orvost, hogy időpontot kérjen. |
| Szükséges | ban ben | – Segítségre van szükségem ennek a doboznak a hordozásához. |
| Tudni | ban ben | – Tudok egy nagyszerű éttermet a közelben. |
| Szolgál | számára | – A ruha a násznéphez való. |
Név Regency
A nominális szabály egy kapcsolat közte egy név (főnév, melléknév, határozószó vagy főnévi ige) és annak kiegészítői. Ilyen kiegészítések lehetnek többek között elöljárószavak, szócikkek, névmások.
főnevek szabálya
Sok főnévhez elöljárószók szükségesek ahhoz, hogy a kiegészítésükhöz kapcsolják őket, ami alárendeltségi viszonyt hoz létre ezekkel a kifejezésekkel. Az alábbiakban 20 példát mutatunk be az elöljárószót szabályozó főnevekre:
| Lényeges | elöljárószó(k) | Példák |
|---|---|---|
| mellékletet | A | – Erős kötődése van a családjához. |
| Függőség | ban ben | – Alkoholfüggő. |
| Dicséret | A | – Sok dicséretet kaptam a teljesítményemért. |
| Fóbia | per | – Fóbiája van a csótányoktól. |
| Szükség | ban ben | – Tanulnom kell a teszthez. |
| Engedelmesség | A | – Fontos a törvények betartása. |
| Büszkeség | ban ben | – Nagyon büszke a származására. |
| Részvétel | ban ben | – A találkozón való részvételem kiváló volt. |
| Preferencia | per | – Előnyben részesítem a sportautókat. |
| Vonatkozik | val vel | – Nagyon aggódom a családom egészsége miatt. |
| Védelem | ellene, mellette | "Az esernyő védelmet nyújt az eső ellen." / "Fényvédőt használok, hogy megvédjem magam a napsugaraktól." |
| Reakció | A | – Meglepődve reagáltam a hírre. |
| Kapcsolat | val vel | – Remek a kapcsolatom a munkatársaimmal. |
| Tisztelet | per | – Tisztelnünk kell az időseinket. |
| Érzés | ban ben | – Hatalmas hálát érzek mindazért, amit értem tett. |
| Tünet | ban ben | – Ez annak a tünete, hogy valami nem stimmel. |
| gyanú | ban ben | – Gyanítja, hogy a cég pénzügyi problémákkal küzd. |
| Irányzat | A | – Hajlamos vagyok könnyen hízni. |
| Hajlandó | ban ben | – Most van kedvem egy kis csokihoz. |
JEGYZET: Egyes főnevek (és ez vonatkozik az igékre, melléknevekre és határozószavakra is) egynél több elöljárószót is irányíthatnak, a szövegkörnyezettől és a kimondó kommunikációs szándékától függően.
Példák:
- "Hiányzik az étel hoz emberek."
- „A játékos kimaradt ellen az ellenfél."
- „Ez szabálytalanság ban ben szégyen!"
- "Én vagyok a hibás felé az egyesület."
A melléknevek regenciája
Az alábbiakban felsorolunk 20 melléknevet, amelyek az elöljárószavakat szabályozzák:
| melléknevek | elöljárószavak | Példák |
|---|---|---|
| Aggódó | által, től | – Várom a választ. |
| elfér | számára | – Nem alkalmas a hivatalra. |
| Bizakodó | ban ben | – Bízom a képességeidben. |
| Boldog | val vel | – Örülök az eredménnyel. |
| Különböző | ban ben | – Ő más, mint a nővéred. |
| Boldog | komponálni | – Örülök a jelennek. / "Örülök, hogy találkoztunk." |
| Hálás | a, által | – Hálás vagyok a szüleimnek. / "Hálás vagyok a segítségedért." |
| szokott | A | – Korán ébredt. |
| felháborodott | val vel | – Felháborított a helyzet. |
| Irigy | ban ben | – Irigyli a sikeredet. |
| aggódó | val vel | – Aggódom az egészséged miatt. |
| Elégedett | val vel | "Elégedett vagyok a szolgáltatással." |
| Biztonságos | felől, be | – Biztos vagyok benne, hogy jól választottam. / "A házában biztonságban van." |
| Gyanúsított | ban ben | – A bűncselekmény elkövetésével gyanúsítják. |
Adverbs regency
Íme néhány példa az elöljárószavakat szabályozó határozószavakra:
| határozószók | elöljárószavak | Kifejezések |
|---|---|---|
| Nak nek | ban ben | – Azért tanulok, hogy sikeres vizsgát tegyek. |
| Felett | ban ben | – A festmény az ajtó fölött van. |
| Lent | ban ben | "A macska az asztal alatt van." |
| Vissza | ban ben | – A kocsi a ház mögött van. |
| Előre | ban ben | – A város a hegyen túl van. |
| Előre | ban ben | – A vezető áll a csoport élén. |
| Továbbá | ban ben | – A problémák mellett az időhiánnyal is meg kell küzdenünk. |
| Kinek | ban ben | – Az eredmény elmaradt a várakozásoktól. |
| Keresztül | ban ben | – Az üzenetet telefonon továbbították. |
| Körül | ban ben | – Sok állat van a ház körül. |
| Előtt | ban ben | – Óra előtt meg kell csinálnom a házi feladatomat. |
| Után | ban ben | – Vacsora után kimegyek. |
| Belül | ban ben | – A macska a dobozban van. |
| Kívül | ban ben | – A kulcs kikerült a táskából. |
| Ellen | ban ben | – A rendőr a bank előtt volt. |
| Felül | ban ben | "A könyv az asztalon van." |
| Alul | ban ben | – A kutya az ágy alatt van. |
Bibliográfia:
- LUFT, Celso Pedro. Gyakorlati szótár a verbális vezetésről. Sao Paulo: Attika, 1992.
- ALEMIDA, Nilson Teixeira. Nyelvi témák: Nyelvtan, verbális és névleges regencia. São Paulo: Atual, 1988.
Többet tud:
- Nyelvtani órák
- Névleges és szóbeli megállapodás
- Ige
- Elöljáró
- Lényeges
- Melléknév
- Határozószó
- Szintaktikai függvény
- Állítmány
