alvajáró föld Mia Couto mozambiki írónő regénye. A könyv 1992-ben jelent meg először, és Muidinga fiú és az öregember történetét meséli el. Tuahir, aki a polgárháború elől menekülve egy elhagyott machimbombo-ban (egy buszban) talál menedéket egy út.
Muidinga megtalálja Kindzu füzeteit, amelyek beszámolói a fiú múltjával kapcsolatosak. Így a mű, fantasztikus események közepette, a mozambiki kultúra elemeit mutatja be, a nemzeti identitás erősítése érdekében, lírai, de kritikai szempontból is.
Olvasd el te is: Niketche – A többnejűség története: Paulina Chiziane mozambiki írónő munkásságának elemzése
munka összefoglalója alvajáró föld
Mozambiki regény a függetlenség utáni időszakból.
Szerzője Mia Couto író.
Történelmi kontextus: mozambiki polgárháború.
Főszereplők: Muidinga, Tuahir és Kindzu.
Jellemzők a nyomai mágikus realizmus vagy fantasztikus.
A munka elemzése alvajáró föld
A mű szereplői alvajáró föld
Assane
carolinda
István
nekem
farida
június
Kindzu
Muidinga
Nhamataca
Quintino
gránátalma
csontváz
taímo
Tuahir
Virginia
építési idő alvajáró föld
O románc valamikor az 1977-től 1992-ig tartó mozambiki polgárháború idején játszódik.
építési tér alvajáró föld
Muidinga és Tuahir történetének nagy része egy elhagyott buszon játszódik egy mozambiki úton. Kindzu beszámolója már említést tesz az ország falvairól, például Matimatiról.
a mű cselekménye alvajáró föld
→ Muidinga és Tuahir
A narrátor egy „halott utat” ír le, ahol „leégett autók” és „zsákmánymaradványok” rothadnak. Ezen az úton, egy öregember és egy fiú nyomorult megjelenésű séta. Az öreg Tuahir a fiatalembert Muidingának nevezte el. Mindketten a Mozambikot sújtó polgárháború elől menekülnek.
Ők találni egy kiégett machimbombo-t (buszt), tele testekkel. Az öreg úgy dönt, hogy ott keres menedéket, de az elszenesedett testek zavarják a fiút. Tehát úgy döntenek, hogy eltemetik a holttesteket. Amikor visszatérnek, találnak még egyet; ő azonban agyonlőtt ember. Mellette egy bőrönd és benne néhány füzet, melyek Kindzu történetét mesélik el.
Következő, a az öreg Tuahir elmeséli, hogyan találkozott a fiúval. Egy alkalommal megkérték, hogy segítsen eltemetni hat halott gyermeket, de egyikük, Muidinga életben volt és nagyon beteg, oly módon, hogy az öreg biztos volt a halálában, amikor „fordítva történt a várt":
És így is lett. A gyerek először csak furcsa nyögéseket hallatott. Teltek-múltak a napok, vízen kívül más élelem sem volt. A fiú összegömbölyödve maradt, hányt, tetőtől talpig fájt. Anélkül, hogy megmozdult volna, máris feltörte a végét. Tuahir megkérte, hogy álljon fel, és maradjon egyenesen, ha csak egy rövid ideig is. Segítségével a haldokló el tudta tartani magát.
O mesemondó vissza a jelenbe, amikor Muidinga és Tuahir egy hálóban rekedtek és elvitték az öreg Siqueleto házába. Később Siqueleto elengedi foglyait, majd „a fülébe dugja az ujját, és egyre mélyebbre dugja, amíg meg nem érzik valami pukkanás tompa hangját. Az öreg megfogja az ujját, és kiömlik a vér a füléből. Addig hervad, amíg magnagyságú lesz”.
Tuahir találkozik az öreg Nhamatacával, akivel a múltban együtt dolgozott. Egy heves vihar után azonban Nhamatacát elragadja az áramlat. Később Muidinga idős nőkre bukkan, akik megtámadják és szexuálisan bántalmazzák. Ezután a fiatalok és az idősek a nőkről beszélnek.
És mielőtt Tuahir megbetegszik és meghal, elmondja, miért nem emlékszik Muidinga a múltra:
Tuahir elmondja neki az igazat. A törpét elvitték a varázslóhoz. Az öreg arra kérte, hogy verjen ki mindent a fejéből.
— Azért kérdeztem ezt, mert jobb, ha nem emlékszem erre az elmúlt időre. Még szerencséd volt a betegséggel. Mindent elfelejthetsz. Amíg nem, bírom ezt a súlyt...
Olvasd el te is: Júlio Cortázar – argentin író, akinek műveiben a fantasztikus realizmus jegyei vannak
→ Kindzu füzetei
Kindzu bemutatkozik, mesél gyerekkoráról és testvéréről, Junhitóról. Azt mondja, hogy később egyedül indult el jobb életet keresni. Így hát kenuba szállt, és a tengeri utazás során apja – Taímo – megjelent neki álmában. Végül megérkezett egy faluba, ahol találkozott Assane-nel, az „adminisztrátor egykori titkárával”.
A faluból kiűzve Kindzu visszatér a tengerhez, de egy szellem egy elhagyott csónakhoz viszi, ahol találkozik Faridával. Azt mondja, hogy gyerekkorában egyedül volt, anyja nélkül, és a portugál házaspár, Romão Pinto és Mrs. Virgínia gondoskodott róla. Ám amikor nő lett, Romao kéjes vágyainak céltáblája lett.
Végül Virginia elvitte Faridát egy pap felügyelete alá. Farida azonban elégedetlen volt, és úgy döntött, hogy visszatér gyermekkora falujába. Útközben meglátogatta Virginiát, de csak Romaót találta meg, és végül megerőszakolta. Aztán elment szülőfalujába, ahol kiderült, hogy terhes.
Amikor Gáspár megszületett, átadta a gyülekezetnek, és soha többé nem látta. Ezért megkéri Kindzut, hogy keresse meg neki Gáspárt, és szexuális kapcsolatba kerülnek egymással. Kindzu ezután visszatér a faluba, és újra csatlakozik Assane-hez. Ráadásul a végén szexel Carolindával, Estevão Jonas adminisztrátor feleségével.
A férj felfedezi és letartóztatja Kindzut. Carolinda azonban elengedi szeretőjét, aki azonban nem hagyja el a falut. Kindzu elhatározza, hogy "lenyomja az öreg Virginiát", hátha információja van Gasparról. Később az idős asszony elmeséli, hogy egy napon megjelent egy fiú az udvarán, aki egy kútba tette a gyereket. Amikor úgy döntött, hogy hazaviszi Gáspárt, néhány nap múlva megszökött.
Kindzu úgy dönt, hogy machimbombo-val elhagyja a falut. Előző este azonban elalszik és álmodik:
Éreztem, hogy az éjszaka véget ér. Valami azt súgta, hogy sietnem kell, mielőtt az álom kialszik. Mert most hallucinált látomásaim voltak egy útról, amelyen követtem. [...]. Egy leégett machimbombo jelent meg előttem. Egy járdaszegélyre dőlt, eleje egy fának dőlt. Hirtelen tompa puffanással felpattan a fejem. Úgy tűnt, az egész világ szétrobban, vérszálak bontakoznak ki a nagyon fehér fény háttérében. Vacillo, akit hirtelen elájult. Van kedvem lefeküdni, befészkelődni a meleg földbe. Ott ledobom a bőröndöt, ahová hozom a füzeteket. [...]. Távolabb egy törpe következik lassú léptekkel. A kezedben számomra ismerősnek tűnő papírok. Odalépek, és megindulva megerősítem: ezek az én füzeteim. Aztán fulladt mellkassal hívom: Gáspár! A fiú pedig megborzong, mintha másodszor született volna.
A mű jellemzői alvajáró föld
Mozambiki munka a függetlenség utáni időszakból, alvajáró föld társadalompolitikai jellegű, mivel a polgárháború okozta szenvedést mutatja be. Emellett a nemzeti identitás erősítése érdekében igyekszik kiemelni Mozambik multikulturális elemeit.
Eggyel a líra és a köznyelv által fémjelzett nyelv, a regényben megvan a jelenléte neologizmusok, allegóriák és mágikus vagy fantasztikus realizmus elemei. Memorialista hangvételű narratívát is hoz, amely a fegyveres konfliktus során a túlélésért küzdő névtelen lényeknek ad hangot.
Ami a felépítését illeti, a könyv tizenegy fejezetet tartalmaz:
a holt út
az álomszöveg
A smink kesernyés íze
A csontváz leckéje
a folyó készítője
A megszentségtelenítő idősek
kezek álmodozó nők
a vonatok sóhaja
A magány délibábjai
mocsári betegség
hullámok írnak történeteket
Tizenegy Kindzu notebookot tartalmaz:
Az az idő, amikor a világ a mi korunk volt
egy gödör a világ tetején
Matimati, a víz földje
a mennyország lánya
Eskü, ígéretek, hibák
Visszatérés Matimatihoz
egy részeg kalauz
Quintino szuvenírjei
Virginia bemutatója
a halál terén
a földoldalak
adaptációja alvajáró föld
alvajáró föld (2007) – Teresa Prata rendezte film.
Olvasd el te is: Pepetela – az első angolai, aki elnyerte a Camões-díjat
Mia Couto, a szerzője alvajáró föld
Mia Couto (Antonio Emílio Leite Couto), portugál fia, 1955. július 5-én született, Beirában, egy mozambiki városban. Később Maputóban, az ország fővárosában alapította meg az Orvostudományi Kart. Abbahagyta a tanfolyamot, és az újságírásnak kezdte el szentelni magát. Utána biológiát tanult az egyetemen, majd egyetemi tanári pályára lépett.
![Mia Couto, a Companhia das Letras által kiadott Poemas Escolhas című könyv címlapfotóján.[2]](/f/405711af5a4a6af681688f9c4218b569.jpg)
Újságírói és biológusi szerepei mellett írói karrierjét is fejlesztette. Így adta ki első könyvét – harmatgyökér – 1983-ban. De ez 1992-ben történt, regénye megjelenésével alvajáró föld, hogy a szerző irodalmi sikert ért el. Végül 2013-ban a híres Camões-díjjal avatták fel. Ha többet szeretne megtudni a szerzőről, olvassa el: Mia Couto.
Történelmi összefüggései alvajáró föld
Mozambik függetlenségét Portugáliától 1975. június 25-én tették hivatalossá. Ezután az állam egypárti modellre kezdett támaszkodni. Így a marxista-leninista ideológiájú Mozambik Felszabadításáért Front (Frelimo) vette át az ország kormányzását.
Körülbelül két évvel később, 1977. május 30-án azonban polgárháború tört ki. A Frelimo-kormány elleni harcra egy ellenzéki erő, a Mozambiki Nemzeti Ellenállás (Renamo) jött létre. Így a konfliktus csak 1992. október 4-én ért véget, amikor a két fél aláírta az általános békeszerződést.
Kép kreditek
[1] Levéltársaság (reprodukció)
[2] Levéltársaság (reprodukció)
írta: Warley Souza
Irodalomtanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/terra-sonambula.htm
