Nincs mód arra, hogy megvitassuk ezt a témát anélkül, hogy ne hangsúlyozzuk először annak fontosságát, hogy tisztában legyünk azokkal a tényekkel, amelyek a nyelvet általában irányítják. Nos, fordítsa figyelmét egy kicsit az eddig leírt verbális formák felé. Egy részükkel eddig is találkoztunk, ami főként a „megbeszélés/hangsúlyozás/lét” formájában nyilvánult meg. Egy ilyen előfordulás csak azt jelenti, hogy elengedhetetlenek a mindennapi beszédünkhöz, és ezért jól kell használnunk őket.
Ezen igealakok megfelelő használata azt jelenti, hogy helyesen használjuk őket, tekintve, hogy az e nyelvtani osztály (igék) sajátosságai kissé összetettek. Vegyük például a számhajlításokat és a verbális embereket. Így nyilvánvalóvá válnak a meglévő nyelvi jegyek a „tudom és mi is / hoztam és hoztuk” és így tovább. Más szóval, minden nyelvtani személyhez hozzá kell rendelnünk a neki leginkább megfelelő szóformát.
Ilyen módon figyeljük meg ezt az utolsó mondatot, amelyet úgy fejezünk ki, hogy „melyik a legjobban megfelel Önnek”. Kinek feleljen meg? Nyilvánvalóan ő, vagyis a forma. Miért nem használjuk a „megfelel” szót? Egyszerű, mert ez a jelen által alárendelt módon behatárolt idő. Ha beszélünk róla (a szubjunktív módban), és mindenekelőtt azért, mert olyan módként jelenik meg, amely néha bemutatja néhány kérdés célpontjaként, ez a cikk azt a módot kívánja bemutatni, hogy a cserélje ki. Tehát lássunk néhányat közülük:
Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)
* Infinitivus használata:
– kérdi a tanár hogy van csend.
– kéri a tanár lenni csend.
* Gerund, különösen feltételes záradékokban elhatárolva:
ha hinnéd bennem nem jöttél volna.
hinni bennem nem jöttél volna.
* Absztrakt főnév használata:
Ha bemutatta volna, jó lenne az elfogadása.
az előadásod jól elfogadnák.
* Elliptikus konstrukció segítségével (értett kifejezés):
Akár én, akár te vagy ő, valakinek részt kell vennie a tárgyaláson.
(legyek) én, (legyek) te vagy (legyél) ő, valakinek részt kell vennie a tárgyaláson*.
* Az (azaz) kifejezés jobb megállapításként el van határolva, de valójában csak érteni kell.
Írta: Vânia Duarte
Levelekből végzett
Szeretne hivatkozni erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Subjunktív helyettesítők"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/substitutos-subjuntivo.htm. Hozzáférés dátuma: 2021. július 27.
